El texto original y la traducción de "Una familia con celebridades" (Wang Runan no solo tiene la ropa con la que nació)

Texto original

Wang Runan dejó de robar la tumba excepto la ropa. en su cuerpo. Wang Zhan, un historiador popular de Runan, se quitó la ropa de luto y se quedó en el cementerio para construir una casa.

El hermano Ji Zi va a visitar la tumba cada vez, pero no es tan bueno como su tío, quien no espera. Wang Ji, hijo de su hermano mayor Wang Hun, nunca fue a visitar a su tío cuando estaba barriendo la tumba, y su tío nunca esperó a que viniera.

No había tiempo para quitarme la ropa, así que tenía que abrigarme del frío. Wang Ji lo visita a veces, pero sólo para intercambiar algunas palabras.

Después de charlar, pregunté sobre los acontecimientos recientes. La respuesta correcta es que tengo mucho que decir. Lamento mucho este accidente. Más tarde, intentamos preguntar sobre acontecimientos recientes. Cuando les respondo, mis palabras son muy buenas. Para sorpresa de Wang Ji, Wang Ji estaba muy sorprendido.

Mientras sigues hablando, recurre a la sutileza. Continúe charlando con él y cuanto más charle, más avanzado llegará.

Ji Xian originalmente no respetaba a sus sobrinos, pero después de escuchar sus palabras, quedó estupefacto y tenía mucho miedo de Su. Wang Ji tenía poco respeto por los jóvenes de su tío. Al escuchar la historia de su tío, quedó asombrado y se volvió serio y respetuoso.

Luego dejó las palabras * * *: "Estoy cansado todo el día. Me quedé y charlé con mi tío durante varios días y noches.

Aunque Ji es guapo y desenfrenado , cree que tiene algo. Aunque le faltaba, volvió a suspirar: "¡Hay una persona famosa en mi familia, pero no lo conozco desde hace treinta años! Aunque Wang Ji era talentoso y generoso, también sentía que le faltaba algo, por lo que suspiró: "¡Hay una persona famosa en la familia, pero no lo conozco desde hace treinta años!". ""

Ve a la economía y el tío te lo entregará en tu puerta. Wang Ji se iba y su tío lo acompañó hasta la puerta.

Ji Cong tiene un caballo que es absolutamente difícil de montar, y mucho menos imposible de montar. Entre el séquito de Wang Ji había un caballo feroz, que era muy difícil de controlar y pocas personas podían montarlo.

Ji Liao le preguntó a su tío: "¿Es bueno montar?" Wang Ji le preguntó a su tío: "¿Te gusta montar?"

Yue: "No está mal". dijo: "A mí también me gusta. "

La economía hace que sea difícil montar a caballo, pero el movimiento del tío es tan maravilloso y su estrategia es tan buena como una cuerda, ni siquiera los jinetes famosos pueden superarlo. . Wang Ji también dejó que su tío montara el caballo incontrolable. Su tío no sólo montaba maravillosamente, sino que también manejaba su látigo como si fuera un cinturón, y ni siquiera los jinetes famosos podían superarlo.

Ji suspiró, esquivo: no es lo mismo.

Wang Ji quedó aún más impresionado por la valoración que hacía su tío de las dificultades del mundo. Sus puntos fuertes no son sólo uno.

"Deng Can Jin Ji" dice que "Deng Can Jin Ji" registra:

Wang Zhan era de Taiyuan. Wang Zhan, originario de Taiyuan, Shanxi, nació en Chu Chong.

Se desconocen las virtudes ocultas. Aunque son hermanos y parte del clan, también piensan que son estúpidos y diferentes a sus padres. Es virtuoso vivir en reclusión y nadie lo sabe (su virtud). Incluso sus hermanos y miembros de su clan piensan que es estúpido. Sólo su padre, Wang Chang, cree que tiene talentos especiales.

De luto, ocupando el segundo lugar en el sepulcro. Después de la muerte de Wang Chang, Wang Zhan vivió en la casa construida junto a la tumba.

Mi hermano y su hijo fueron a salvar a Zhan. Cuando vieron a Zhouyi al lado de la cama, le dijeron a Zhan: "¿Qué estás haciendo con esto, tío? He visto mucho de eso". El hijo de su hermano, Wang Ji, fue de visita. Wang Zhan vio una copia del "Libro de los cambios" junto a su cama. Le dijo a Wang Zhan: "¿Qué hizo el tío con este libro? ¿Lo has leído un poco?"

Zhan sonrió y dijo: "Cuando te mejores, quítate el audífono. Yo". Estoy hablando contigo hoy". "Wang Zhan dijo con una sonrisa: "Cuando tengo buena salud, solo lo miro de vez en cuando. Debería hablar contigo hoy".

Porque * * * Es fácil hablar. Hablemos primero del I Ching.

Análisis detallado, ingeniosas palabras de curiosidad, financieramente inauditas, suspiros inconmensurables. El análisis es muy detallado y la escritura es apasionante e interesante. Wang Ji nunca había oído hablar de ello y lamentó no poder comprender la profundidad de su conocimiento.

Es un buen caballo y me encanta montarlo en la caballería. A Wang Ji le gustan naturalmente los caballos, por lo que el buen caballo que monta corre muy rápido y le gusta mucho.

Zhan Dao: "Aunque es un viaje pequeño, sigue siendo un trabajo duro. Mira el caballo de Du You. Debería haber ganado, pero no se puede criar".

Wang Zhan dijo: "Aunque este caballo corre un poco rápido, está muy débil y no puede soportar el dolor de la fatiga". Recientemente vi un caballo en Duyou, que debería ser mejor que este, pero la nutrición simplemente no estaba a la altura.

Me llevé a Du Youmagu durante más de diez días para probar con Zhan. Wang Ji le pidió a Du You que enviara caballos para alimentarlo durante más de diez días para competir con Wang Zhan.

Zhan nunca había montado a caballo, pero galopó, dando el mismo número de pasos que Jinglun, pero el caballo no ganó. Wang Zhan no intentó montar a caballo, por lo que lo montó rápidamente. El ritmo y el ritmo no son diferentes a los de Wang Ji, pero los caballos son comparables.

Zhan dijo: "¿Por qué no golpeas al caballo hoy? ¡Es solo cuando la hormiga sella las orejas!" Entonces la hormiga selló al caballo y resultó ser un genio.

Cuando regresó, le preguntó: "¿Por qué te sientes cansado después de un tiempo?" Después de que Wang Ji regresó a casa, su padre Wang Hun le preguntó: "¿Por qué saliste por un corto tiempo pero?" ¿Te quedaste por varios días?"

Ji dijo: "Primero tengo un tío". Wang Ji dijo: "Acabo de encontrar un tío".

El Xiongnu preguntó el motivo y La herramienta económica suspiró. Wang Hun preguntó qué significaba. Wang Ji elogió y describió la situación anterior.

El Xiongnu dijo: "¿Cómo puedes ser como yo?" Wang Hun preguntó: "¿Cómo te comparas conmigo?"

Ji: "Ji está por encima de la gente". Ji dijo: "Es la persona que está encima de mí".

Cada vez que el emperador Wu de Jin veía la economía, montaba un espectáculo y decía: "¿Ese idiota del tío Qing está muerto en el pasado?" El emperador Wu de Jin siempre le preguntaba a Wang Ji cada vez que la veía. Burlándose de Wang Zhan y diciendo: "¿Tu estúpido tío está muerto?"

La ayuda financiera a menudo no tiene respuesta. Wang Ji a menudo no tiene nada que decir.

Cuando llegué a la casa de mi tío, el posterior Emperador Wu me preguntó nuevamente y dijo: "El tío no es estúpido". Después de que el Emperador Wu de Jin se enteró de este tío, le preguntó como antes, y Wang Ji dijo: "El tío no es estúpido".

p>

Es realmente hermoso. También elogió las buenas cualidades de su tío.

El emperador dijo: "¿Quién puede compararse?" El emperador Wu preguntó: "¿Con quién puedes compararte?"

Ji dijo: "Abajo, superior Wang Ji dijo: " Por debajo de Shan Tao, por encima de Shu Wei."

Así se hizo famoso y se convirtió en funcionario a la edad de 28 años. Entonces la reputación de Wang Zhan se extendió y se convirtió en funcionario a la edad de 28 años.

Anotar...

(1) Wang Runan: Wang Zhan, cuyo nombre real es Chu Chong, es el hermano menor de Situ Wang Hun, y más tarde se convirtió en el historiador literario de Runán. Al final del artículo, dijo que "se convirtió en funcionario a los 28 años", lo cual es falso. En el artículo, Wang Qi lamenta no conocer a su familia desde hace 30 años, lo que obviamente contradice esto. Quitarse la ropa de luto: Después de la muerte de los padres y expira el período de luto, se debe quitar la ropa de luto. Nacido de padres, aquí me refiero a padre.

②Exceso: visitas excesivas; Reportero: Cuando Wang Zhan era un adolescente, no hablaba mucho. Todos pensaban que padecía demencia. Wang Ji lo menospreciaba y no lo consideraba un tío.

3 Despegue: Posiblemente ocasionalmente;

4 Yiran: No es extraño hablar en serio. Su: Solemne.

⑤Desaparecido: Desaparecido. Kui Ran: Suspirando profundamente.

⑥cabalgando desde: cabalgando desde ⑥ce: látigo, persistente: círculo.

Nota: Fuente del texto/文/wai/27224_2.html.