Esto es sólo un juego, quien lo tome en serio perderá completamente.

Esto es sólo un juego. Quien se lo tome en serio perderá completamente. Deberían ser dos oraciones. La segunda oración es una cláusula subordinada. Simplemente tradúcelo al inglés.

Es solo un juego. Esta es la traducción de la primera oración.

Quien se lo tome en serio perderá completamente. Esta es la traducción de la segunda frase. Hay una cláusula de sujeto en él.

Una sentencia similar podría ser:

Quien llegue tarde será castigado.

Cualquier persona que llegue tarde será penalizada.