¿Cómo traducir el texto antiguo "Confucio fomenta el aprendizaje"?

Confucio le dijo a Luzi: ¿Qué te gusta? Lutz respondió: Me gustan las espadas largas. Confucio dijo: No estoy preguntando esto. Con tu talento y conocimiento, ¿quién puede igualarte? Lutz dijo: ¿Puede el aprendizaje aumentar nuestras habilidades? Confucio dijo: Si un gobernante no tiene ministros que se atrevan a protestarle, entonces sus asuntos políticos estarán mal; si un erudito no tiene amigos que puedan corregir sus defectos, su carácter moral fácilmente faltará. No puedes dejar el látigo por un caballo salvaje y no puedes simplemente cambiar tu arco mientras disparas. Un árbol sólo puede crecer derecho si es tirado por una cuerda de tinta, y una persona puede ser noble sólo si puede aceptar buenos consejos. Si alguien te enseña y te hace preguntas serias, no hay nada que no puedas aprender. Quienes violen la benevolencia y la rectitud y hagan cosas malas deben ser castigados por las leyes estatales en cualquier momento. Por tanto, un caballero debe aprender. Lutz dijo: Hay una especie de bambú en Nanshan. Es recto y no se puede amasar ni tostar. Después de afilarlo, puedes penetrar la gruesa piel de un rinoceronte, entonces, ¿por qué necesitas pasar por un proceso de aprendizaje cuando recibes algo? Confucio dijo: Si se inserta una pluma en la cola de una flecha y se afila, ¿no se disparará la flecha más y más lejos? Luego de escuchar esto, Luz expresó su agradecimiento y dijo: Realmente me beneficié mucho.

Texto original

Cuando Luzi conoció a Confucio, Confucio dijo: "¿Por qué estás tan feliz?" Luzi dijo: "Qué espada tan larga". Confucio dijo: "No debo preguntar". esta pregunta, sino pedirle a usted y a su hijo que hagan lo que puedan para aumentar sus conocimientos "¿Cómo pueden hacer esto?" Luzi dijo: "¿Es beneficioso aprender?" perderás tu integridad." Los miembros de la Iglesia perderán su integridad moral. Crazy Horse no dará una estrategia y nunca devolverá su arco. El árbol se endereza con una cuerda y el hombre se santifica con la amonestación. Si el aprendizaje exige algo más de usted, no lo logrará. Destruir a los malhechores está cerca del castigo. Un caballero debe aprender. Luzi dijo: "Hay bambúes en Nanshan. Si no son suaves o rectos, córtelos y úselos. Con este dicho, ¿qué más necesita aprender? Confucio dijo: "Envuélvalos y emplumelos, no demasiado profundos, pero afilado. "Luzi se inclinó nuevamente y dijo: "Respeta a los demás y acepta sus enseñanzas". "

Autor

Confucio y los hijos de Confucio