¿Qué significa "si hay una pupila en el ojo de una persona, nada se puede saber sin ella"?

"Hay pupilas en los ojos humanos, sin las cuales no se puede saber nada" significa: Al igual que hay pupilas en los ojos humanos, si no hay pupilas, entonces la gente no debe poder ver. "Si hay pupilas en los ojos de las personas, sin ellas no habrá claridad", proviene de "Shishuoxinyu" escrito por Liu Yiqing, un escritor de las dinastías del Sur y del Norte.

Xu Ruzi admira la luna

Cuando Xu Ruzi tenía nueve años, probó la ópera a la luz de la luna. La gente dice: "Si no hay nada en la luna, debe ser extremadamente malvado, ¿verdad?", Dijo Xu, "de lo contrario. Si hay escorpiones en los ojos humanos, se desconoce si no hay escorpiones".

Traducción

Cuando Xu Ruzi tenía nueve años, una vez jugaba a la luz de la luna. Alguien le dijo: "Si no hubiera nada en la luna, ¿sería más brillante?" Xu Ruzi dijo: "Ese no es el caso. Es como la pupila del ojo de una persona. Sin ella, no se puede ver".

Introducción a "Shishuoxinyu"

"Shishuoxinyu" originalmente tenía ocho volúmenes, pero ahora tiene tres volúmenes, divididos en virtud, habla, política, literatura, fundador, elegancia, conocimiento, Treinta y seis materias incluyendo premios. Describe principalmente las anécdotas de los literatos desde finales de la dinastía Han del Este hasta la dinastía Jin, reflejando los pensamientos, la vida y las costumbres de los literatos de esa época.