El texto original y la traducción de "Jin Shu Yu Zhuan"
El texto original del "Libro de Jin·Yu Zhuan·Xi":
Yu, cuyo verdadero nombre es Zhongning, nació en Huiji Yuyao. Me gusta practicar menos, tener conocimientos y talento y aplicar el pasado al presente. Zhuge Hui regresó al condado y rindió homenaje a Cao Cao por sus méritos. Zha Xiaolian, Zhou Juxiucai y Situ Bi estaban equivocados. Cuando el emperador Yuan se quedó por primera vez en Zhenjiang, todos estaban felices de recomendarlo. No es sólo que ascendió al trono con su cabeza blanca y rindió homenaje al médico en el autobús. He Xun, una persona de Yixi, es una persona común y corriente. Él viene primero a tu espectáculo y cada vez que está feliz se olvida de volver a casa, lo cual no se puede medir desde las nubes.
En Ren Xutaining, cerca de la playa, hay un doctorado. Después del edicto, se dijo: "El gobierno de Fu Xinghua no es más que defender el taoísmo y alejarse de la paz. Desde el caos, el elegante Ling Yi ha estado recitando generosamente los poemas de Yanzi. Linhai y Huijili Yu son limpios y tranquilos en la práctica. Son jóvenes y jóvenes, estudiaron el código de robo de tumbas, vivieron en la antigüedad y sus ambiciones fueron suficientes para inspirar costumbres. Aunque antes no lo conocían, fueron reclutados por los médicos. En los últimos años de Xianhe, Zhao Gongqing pidió personas virtuosas y francas, y Taichang Huaheng pidió felicidad para ser personas virtuosas. Ejército Nacional, núm. Al comienzo de la dinastía Xiankang, He Chong, un historiador literario, dijo: "Escuché que hay cuatro puertas en las veintiocho. Si usas Tianxiaan y Huijie indiscriminadamente, será natural que los santos de hoy sean virtuosos e iluminados". , tienen pensamientos profundos y feroces, están familiarizados con ellos y pueden moverse con una virtud. Fu Jian, una ex sabia, era muy virtuosa y noble en Occidente, y era incansable en su trabajo. Ella es integral, conocedora, conocedora y diligente en la perforación y el estudio. Es tranquila y de mal gusto, y está contenta en Chaimen. Es recomendable equilibrar la rueda, practicarla con destreza, elogiarla con un ala y alentarla con la otra. Zhao Yue habló un rato y luego dijo: "Ve a Yangzhai Tang y aprende de él. Mantén el Tao y las reglas. No corras por el mundo. Aprende de los nobles y los antiguos". Aunque estás decidido a no rendirte, ¡es difícil teñir seda y buscar regalos! Para tener la sabiduría de dedicarse a la política, conviene aceptar claustros y templos y, a menudo, reclutar tropas a caballo. "Lo siento de nuevo.
Al comienzo de Yonghe, algunos ministros dijeron que durante el Festival Yin en octubre, el rey de la prefectura de Jingzhao quería mover el trono, y los reyes de Xizhi, Yingchuan y Yingchuan destruyó a sus señores al principio, pero hubo discusiones internas y externas pero no se tomó ninguna decisión. En Hui Esta es la alegría de ser enviado por la corte imperial a visitar a Yan.
Me gusta dedicarme. Para estudiar clásicos y leer adivinación, escribí "Yasuda Lun", que es difícil de cubrir, y "Shimao "", anoté "Xiao Jing", es decir, "Treinta capítulos de Zhilin". mencionados en la nota están todos en el mundo
(Extraído de "Libro de Jin·Biografía de Yu")
Traducción de "Libro de Jin·Biografía de Yu":
Yu Zhongning era de Yuyao, Huiji. Cuando era joven, era muy observador y culto. Cuando Zhuge Hui estaba a cargo del condado de Kuaiji, Yu Bai fue recomendado como erudito y Situ llegó. reclútelo, pero Yu no fue allí en absoluto cuando los emperadores Jin y Yuan comenzaron a gobernar Jiangdong. En ese momento, alguien recomendó a Xi. Después de que el emperador Huai de la dinastía Jin subió al trono, envió un automóvil para reclutar talentos y. Lo nombró médico, pero Yu no asumió el cargo, tuvo que quedarse uno o dos días y se olvidó de regresar a casa, diciendo que Yu era incomprensible.
Cuando Tai Ning preguntó, ambos. Yu y Linhai fueron reclutados como médicos, pero ninguno de los dos llegó a sus puestos. Escribió una carta que decía: “Para revitalizar la ilustración y dedicarse a los asuntos estatales, lo mejor es respetar la ilustración moral y aclarar los principios de modestia y sencillez. Desde la rebelión, el confucianismo ha decaído. Cada vez que leo el poema "Ji Zi", no puedo evitar sentirme lleno de emoción. La gente de Linhai es generosa y noble y no ha cambiado en los años peligrosos. Estudiaron cuidadosamente las escrituras antiguas y hoy pueden perfeccionar la moralidad de los antiguos. Su ambición y moralidad son suficientes para inspirar al mundo, y su amplitud de conocimientos es suficiente para iluminar la verdad. Aunque hace unos días no llegaron a aceptar su destino, tienen que aprovechar el puesto de médico para volver a reclutar. "Yu se negó a asumir el cargo por motivos de enfermedad. En los últimos años de Xianhe, Shao ordenó a funcionarios o funcionarios que recomendaran magos, y Taichang Huaheng recomendó a Yu como mago. Sucedió que estalló una guerra en el país, pero no se implementó En los primeros años de Xiankang, He Chong, un historiador literario, dijo: "Escuché que después de recomendar talentos, los cuatro palacios de las dinastías Tang y Ming eran solemnes, el mundo era pacífico y el camino de la bondad era claro. Este es el origen. Ahora el sabio Deqin Ming cree que si quieres lograr grandes resultados, debes limpiar los carruajes y caballos utilizados para reclutar talentos y reclutarlos tan pronto como haya talentos. Se dice que el ex virtuoso jade es talentoso, puro y simple, noble y trascendente, controla su comportamiento, fortalece su carácter moral y nunca se cansa de ello hasta que sea viejo. Además, leyó mucho, aprendió de memoria y profundizó en conocimientos esotéricos y misteriosos. Su diligencia es incomparable. Observa tranquilamente la verdad, no tiene intención de convertirse en funcionario y se siente a gusto en Chaimen. Lo mejor es utilizar carros de bueyes para reclutar y elogiar a profesores destacados.
Por un lado, se puede promover una educación amplia y, por otro, se puede cambiar la costumbre del desprecio. "Después de recitar, el edicto del emperador decía: "Aquellos que buscan Yang en el Zhaitang y aquellos que se benefician de Huiji siguen el camino ordinario, son inocentes y leales, no se involucran en el mundo, se concentran en sus estudios y tienen noble integridad moral, que puede compararse con la de los antiguos. Aunque hubo un edicto imperial para reclutarlo en el pasado, él no se doblegó. ¿Es esto un desprecio cortés por la tela de seda blanca? La implementación de estrategias políticas requiere talento, y estos deberían ser reclutados para los tribunales. Ambos fueron reclutados como ciclistas habituales. "Yu no volvió a responder a sus órdenes.
En los primeros años de Yonghe, los funcionarios dijeron que el rey Jingzhao se trasladaría al salón ancestral durante el Festival de Octubre. Los príncipes de Zhengxi, Zhangyu y Yingchuan Resultó que faltaban anfitriones, por lo que en casa y en el extranjero Después de extensas discusiones, no se pudo tomar una decisión. En ese momento, Yu estaba en Kuaiji y el tribunal envió a alguien a preguntarle a Yu. Se dedicó a estudiar los clásicos y, al mismo tiempo, estudió libros de adivinación y escribió "Yastian Lun". Desafió los dos grandes principios de "Zhuotian" y "Zhetian", explicó "Mao Shilue", anotó "Xiao Jing". y escribió treinta capítulos de "Zhilin" con cientos de miles de palabras, populares en todo el mundo.