Apreciación del texto original de la prosa anterior a Qin "Sociedad Yanzi Chunqiu·Shu Menggou" (9)

Jinggong de Jin preguntó a Yanzi: "¿Qué problemas hay en el gobierno del país?"

Yanzi le dijo: "El marido enfermo es un ratón".

El público dijo: "¿Qué es?"

Sí, dijo: "Fusiona la casa". , ata la madera y píntala, el ratón quedará atrapado. Si le quitas el humo y la fumas, puedes quemar la madera, y si la riegas, puedes perder el recubrimiento. Si no se puede matar a esta rata, lo es. también una razón social. En este país, la gente de la dinastía Song bebía vino porque los utensilios estaban limpios y limpios, pero el vino no se vendía. La gente del pueblo tenía sus propias razones: "El perro entró con un. "El vino era demasiado ácido y había perros feroces en el país". Sí. Si un taoísta quiere ser el amo de todas las cosas, será recibido con "φ". Las ratas sociales están a la izquierda y los usuarios son perros feroces. ¿Está garantizada la seguridad del país?

Nota 1 Sociedad: Dios de la tierra. Esto se refiere al símbolo del dios de la tierra. El símbolo del dios social está hecho de palos de madera atados y recubiertos de barro. (3) Ahumado: ahumado con fuegos artificiales. 4 Promoción: beneficiarse uno mismo a costa de los demás. Vender poder: usar el poder para dañar a otros. (5) Prueba de caso: es decir, prueba de seguridad, es decir, control. Abdomen: como "fu", al revés. es: como en "tienes razón": tolerancia: perdón. ⑥Gu Gu Liquor: compra y venta de vino. ⑦Mesa: Firme, aquí hay vino (Huang Lie). 8 mordisco (Shi Shi): Muerde. ⑨ Qian: Por favor, eche un vistazo. ⑩𖳴(jeje): Muerde.

Qi Jinggong preguntó a Yan Zi: "¿Dónde están las preocupaciones sobre el gobierno del país?".

Yan Zi respondió: "Lo que vale la pena preocuparse son las ratas comunitarias".

Gong Jing volvió a preguntar: "¿Por qué?"

Yanzi respondió: "El dios social está hecho de palos de madera atados y untados con barro, por lo que las ratas entran y hacen nidos. La gente está preocupada por queman leña con fuegos artificiales, pero tienen miedo de usar agua. Destruyen el barro. "No se puede matar al ratón porque depende del dios social. Luego también hay ratas sociales en el país, incluidos todos los ministros que rodean al monarca. Estos tipos ocultan el bien y el mal al monarca de Corea del Norte y dependen del poder para dañar a otros en dirección exterior. Si no te deshaces de gente así, harán un desastre. Si esas personas son destituidas, serán controladas por el monarca pero perdonadas. Estas personas son las ratas sociales de este país. Había un vendedor de vino en la dinastía Song. Las vasijas utilizadas estaban muy limpias y las tapas muy altas y largas, pero el vino era muy ácido y no se podía vender. Le preguntó a su vecino por qué. El vecino dijo: 'Tu perro es feroz y la gente ha venido con utensilios a comprar tu vino. Pero el perro feroz saluda y muerde. Por eso el vino se vuelve agrio y no se puede vender. Luego también hay perros feroces en el país, como los que buscan ventajas políticas. Cuando un erudito con conocimientos monásticos quiso encontrarse con el rey del estado de Wancheng, estos políticos se acercaron para morderlo. Esas personas son los perros malvados del país. El monarca está rodeado de ratas de carga y los que están en el poder son perros feroces. ¿Cómo puede un monarca evitar ser engañado? ¿Cómo puede el país no tener problemas? "

Shen comentó sobre "Primavera y Otoño": "La rata me resulta familiar, el perro es nuevo. Si presionas el abdomen, el ratón se mostrará tímido. Al principio dicen que hay ratas de carga, pero ahora se trata de perros bebedores. También se puede utilizar a izquierdas y derechas. Las ratas son tigres, no sólo perros. Por eso, de vez en cuando, las palabras se unen. "

En los primeros años de la República de China, "The Scholars" de Zhang Zhichun: "La metáfora es novedosa. Hay otra metáfora (un perro feroz) que lo deja muy claro. Resumen de dos metáforas. "

Esta es una historia satírica y humorística. Yanzi señaló hábilmente con ejemplos fáciles de entender que las "ratas sociales" y los "perros malvados" son peligros catastróficos para el país.

Las metáforas apropiadas y vívidas son las características más destacadas de las historias sociales. Las "ratas comunitarias" son metáforas de imagen de amos y funcionarios. Dependen de la autoridad del monarca para ejercer el poder interna y externamente. Son malas de arriba a abajo, pero son personas. No pueden erradicarlos por completo. Los "perros feroces" son una metáfora del "uso" de los traidores por parte de la corte. Evitan que los señores tengan celos de los sabios, lo que hace que la corte sea corrupta, y las personas con taoísmo no pueden participar en la política. a menudo se eligen como fábulas para que las lean las generaciones futuras. En los modismos actuales, la gente también usa "el zorro en la ciudad de los ratones" para describir a una persona que depende del poder para hacer el mal y es difícil de ahuyentar.