Traducción del texto completo de "Historia de la dinastía Song: biografía de Su Shi"
Su Shi, nombre de cortesía Zizhan, era originario del condado de Meishan, Meizhou. Cuando tenía diez años, su padre Su Xun fue a estudiar al extranjero y su madre Cheng personalmente le enseñó a leer. Cada vez que Su Shi escuchaba la historia del ascenso y la caída de los tiempos antiguos y modernos, podía contar el resumen. Cuando la Sra. Cheng leyó el "Libro de la dinastía Han posterior. Biografía de Fan Pang", suspiró profundamente. Su Shi le dijo: "Si quiero ser como Fan Pang, sin importar la vida o la muerte por el bien de la reputación, madre, ¿estás de acuerdo?" La Sra. Cheng dijo: "Si puedes convertirte en una persona como Fan Pang, ¿cómo no puedo entender la justicia tan bien como la madre de Fan Pang?" De adulta, Su Shi dominaba los clásicos y la historia confucianos. Y podía escribir miles de palabras al día. Le gustaban los escritos de Jia Yi y Lu Zhi. Pronto volví a leer "Zhuangzi" y suspiré: "Al principio tuve algunas ideas propias, pero no pude expresarlas. Hoy leí este libro y descubrí que realmente me tocó el corazón en el segundo año". Durante el reinado de Jiayou, se unió al Ministerio de Etiqueta y organizó un examen científico. En ese momento, la sociedad defendía estilos de escritura traicioneros e injustos. El examinador Ouyang Xiu esperaba remediar este defecto (presidiendo el examen y seleccionando candidatos). Cuando vio "Sobre el castigo y la recompensa de la lealtad", se sorprendió mucho. y quería clasificarlo en primer lugar, sin embargo, también sospechaba que podría haber sido escrito por su alumno Zeng Gong, por lo que al final solo ocupó el segundo lugar, y el artículo "El significado de la primavera y el otoño" (este artículo en realidad fue escrito). por Zeng Gong) ocupó el primer lugar. Posteriormente, realizó el examen imperial y aprobó el segundo grado. Más tarde, Su Shi conoció a Ouyang Xiu al escribirle una carta y le dijo a Mei Yaochen: "Debo evitar a esta persona para que pueda salir adelante". Las personas que escucharon esta frase al principio pensaron que era una broma de Ouyang Xiu y no lo creyeron. Sólo más tarde me convencí.