[Problema japonés de partículas] ¿Por qué se utilizan partículas aquí?

El に aquí es una partícula direccional... que indica la ubicación del accidente.

Si lo cambias a が, el significado cambiará y será inesperado, por eso se usa に aquí.

Si juntas toda la oración, どこかで obviamente se refiere a una persona, y una persona no puede tener un accidente por sí sola. El accidente de にぁった definitivamente significa que encontrarás otro accidente en algún lugar, por lo que solo puedes usar に aquí.