Traducción y texto original de cuatro capítulos de "Laozi"
Texto original:
El método es contundente, pero puede utilizarse de forma rentable. ¡Qué profundo! Como el antepasado de todas las cosas. Archive sus intercambios, resuelva sus disputas y su luz, con su polvo. ¡Janha! Me gusta o existe. No sé de quién es hijo, como el emperador anterior.
Traducción:
El gran camino está vacío y tiene infinitos efectos. ¡El impacto es de gran alcance! Es como el antepasado de todas las cosas. Mata su agudeza, elimina su perturbación, armoniza su luz y confunde su suciedad. Desaparece, parece existir. No sé de quién es descendiente, pero parece ser el antepasado del Emperador del Cielo.
Introducción a Laozi:
Laozi, cuyo apellido es Li Ming'er, cuyo nombre de cortesía es Boyang, o Boyang, nació a finales del período de primavera y otoño. Se desconocen las fechas de su nacimiento y muerte, y también se discute su lugar de origen. Según registros históricos y otros registros, Laozi nació en Chu o Chen. Los antiguos pensadores, filósofos, escritores, historiadores, fundadores y principales representantes chinos de la escuela taoísta y Zhuangzi también se llaman "Laozi y Zhuangzi".
Más tarde fue venerado como el antepasado por el taoísmo y fue llamado "Señor Trono". En la dinastía Tang, se le consideraba el antepasado de Li. Catalogado como una celebridad cultural mundial y una de las 100 celebridades históricas del mundo.
Laozi sirvió como pastor tibetano en la dinastía Zhou y era famoso por su erudición. Una vez, Confucio fue a ver a Zhou y le pidió un regalo. Al final del Período de Primavera y Otoño, el mundo estaba sumido en el caos. Quería abandonar mi posición oficial y aislarme, así que monté en un buey verde hacia el oeste. Cuando llegué al paso Lingbao Hangu, Yin, el director de aduanas, me invitó a escribir el Tao Te Ching.