Traducción del texto completo de "Donkey" de Qian
No hay burros en Guizhou. Un hombre entrometido trajo un burro a Guizhou en un barco. Después de ser traído aquí, fue inútil y se colocó al pie de la montaña. El tigre echó un vistazo y vio que era un animal enorme y lo consideró como un dios. Así que me escondí en el bosque y eché un vistazo. El tigre salió poco a poco y se acercó a él, con mucha cautela y sin darse cuenta. Un día, el burro emitió un largo rebuzno y el tigre se asustó mucho. Se escapó muy lejos, pensando que el burro le iba a morder, y se asustó mucho. Sin embargo, cuando el tigre vino y lo observó nuevamente, sintió que el burro no tenía habilidades especiales. Poco a poco me fui acostumbrando a su sonido y caminaba de un lado a otro cerca de él, pero el tigre nunca se atrevió a pelear con el burro. Los tigres son más casuales y ofenden si los tocan, los apoyan o los chocan. El burro se enojó y pateó al tigre con su casco. El tigre se alegró mucho al escuchar esto y pensó: "¡Ya está!" Entonces saltó, rugió fuerte, mordió la garganta del burro y se comió su carne antes de irse.
Significado
Este artículo tiene como objetivo satirizar a aquellos que son incompetentes pero están dispuestos a mostrar sus ambiciones; según la experiencia política del autor, se puede ver que este artículo satiriza a algunas de las figuras de alto nivel del grupo gobernante en ese momento. No tiene virtud, y "Tres Mandamientos" es el título general de los tres artículos. El título de este artículo también muestra la intención irónica del autor, pero también podemos entenderlo desde la perspectiva opuesta. Entendido desde la perspectiva del burro siendo devorado por el tigre: las cosas aparentemente poderosas no son terribles mientras nos atrevamos a luchar y seamos buenos peleando, definitivamente ganaremos la batalla p>
"Qian Donkey". uno de los Tres Mandamientos escrito por Liu Zongyuan. Los "Tres Mandamientos" contienen tres fábulas: el alce en Linjiang, el burro en Guizhou y el ratón en Yongmou. Cuenta la historia de un burro devorado por un tigre. p>
Este artículo tiene un significado profundo, clara relevancia y realidad. El autor dijo en "El Prefacio de los Tres Preceptos": "Soy una persona viciosa. No saben cómo promocionarse a sí mismos ni a los demás, pero lo hacen. aprovechan para lucirse, o aprovechan la situación y se enojan sólo por diversión. "Sin embargo, la muerte es un desastre. Es dañina para los alces, los burros y los ratones, como si fueran cosas, violando los tres mandamientos. Se puede ver que el autor escribió estas tres fábulas para advertir al mundo: Si expresas". tu propio comportamiento sin saberlo, la ambición conducirá inevitablemente al desastre.
Mi, el burro de Qian y la rata de Yong escribieron tres manifestaciones de "no saber juzgar a uno mismo y a los demás, pero aprovechar la situación para lucirse": "Discutir cosas y enfadarse con los demás", "Usar la violencia para controlar el robo" violento ".
Entonces, específicamente, este artículo tiene como objetivo satirizar a aquellos que son incompetentes y arrogantes con base en la experiencia política del autor, se puede ver que este artículo está satirizando a algunas de las figuras de alto nivel en el fallo; grupo en ese momento Son arrogantes y dominantes, intimidan a los débiles y temen a los fuertes, no tienen talento ni virtud, y son fuertes por fuera pero débiles por dentro. Además, "Tres Mandamientos" es el título general de los tres artículos. Tomar "Burros de Guizhou" como título de este artículo también muestra la dirección de la intención irónica del autor. Pero también podemos entender la moraleja de este artículo desde una perspectiva negativa, en lugar de desde la perspectiva del burro siendo devorado por el tigre: las cosas aparentemente poderosas no dan miedo, siempre y cuando nos atrevamos a luchar y seamos buenos peleando, Definitivamente podrá ganar la batalla.