Resolver una pregunta de inglés de secundaria

La gramática de esta oración es compleja. En términos generales, sin embargo, significa "giro semántico (oposición)", pero aquí hay un tono de "concesión y compromiso".

La razón por la que no usas “lo que sea” en tu pregunta es porque la segunda mitad de la oración significa “él todavía hace lo que quiere hacer”, y la atención se centra en su comportamiento = cómo él hace/lo que hará; por eso se traduce la primera mitad de la oración. Es más apropiado decir "dale más sugerencias de todos modos" y el énfasis está en "cómo" en lugar de "más sugerencias". No importa cuántos consejos le des, él siempre encontrará lo que quiere.

Nota: todo = cualquier cosa (tal vez todo sin embargo = cualquier "forma" (de cualquier forma o medio, sin importar qué).