La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos educativos - Resolver una pregunta de inglés de secundaria

Resolver una pregunta de inglés de secundaria

La gramática de esta oración es compleja. En términos generales, sin embargo, significa "giro semántico (oposición)", pero aquí hay un tono de "concesión y compromiso".

La razón por la que no usas “lo que sea” en tu pregunta es porque la segunda mitad de la oración significa “él todavía hace lo que quiere hacer”, y la atención se centra en su comportamiento = cómo él hace/lo que hará; por eso se traduce la primera mitad de la oración. Es más apropiado decir "dale más sugerencias de todos modos" y el énfasis está en "cómo" en lugar de "más sugerencias". No importa cuántos consejos le des, él siempre encontrará lo que quiere.

Nota: todo = cualquier cosa (tal vez todo sin embargo = cualquier "forma" (de cualquier forma o medio, sin importar qué).