¿"Estomatología" no ha sido editado o traducido?
La versión original del ventriloquismo
Hay una persona en la capital que es buena realizando ventriloquismo. Se llevará a cabo un gran banquete para los invitados y se construirá una barrera de dos metros y medio en la esquina noreste del salón. El ventrílocuo se sentará en una barrera con una mesa, una silla, un ventilador y una regla. Los invitados se sientan alrededor de la pantalla. Después de un rato, escuché dos golpes en la barrera. Se hizo el silencio en el pasillo, nadie se atrevía a hablar. A lo lejos, escuché a un perro ladrar en lo profundo del callejón, y una mujer se sorprendió al ver que no se estiró lo suficiente, sacudió las palabras de su marido e hizo algo obsceno. Mi esposo no reaccionó bien a lo que dijo al principio, pero luego sus palabras se fueron mezclando y la cama se detuvo abruptamente. Al cabo de un rato, el niño se despertó y lloró. El marido ordenó a la mujer que tocara los pechos del niño. El niño lloraba dulcemente y la mujer lo acariciaba. El marido se ahogó, la mujer se ahogó sosteniendo a su hijo y el otro niño mayor se despertó en la cama, más testarudo que testarudo. En serio, las mujeres aplaudieron, gimieron, lloraron en el pecho, se despertaron cuando eran mayores, se despertaron en la cama, gritaron a sus maridos, se ahogaron en botellas, se ahogaron en baldes, todo lo bueno estaba listo. Todos los invitados estiraron el cuello, miraron de reojo, sonrieron y suspiraron, pensando que esto era genial. Mientras el marido dormía, la mujer gritó y se ahogó, y luego ambos se quedaron dormidos. Los niños también empezaron a tener sueño. La voz del marido comenzó a sonar y los golpes de la mujer cesaron gradualmente. Oí un ratón que hacía de cable, una palangana inclinarse y una mujer tosiendo en sueños. Los invitados se relajaron un poco y gradualmente enderezaron sus posturas sentadas. De repente un hombre gritó: "¡Fuego!". Cuando el marido gritó, la mujer también gritó. Los dos niños de repente empezaron a llorar. Cien personas gritaron, cien niños lloraron y cien perros ladraron. El sonido de derribar con fuerza, el sonido del fuego, el sonido del viento aullando, cientos de obras juntas, hay cientos de gritos de ayuda, gritos de familiares arrastrando y gritos de agarrar agua y salpicar agua. En este caso debería haber algo de sonido, pero no el mismo. Aunque una persona tiene cientos de manos y dedos, no puede señalar un extremo; tiene cien bocas y cien lenguas en la boca. No puedes nombrar un lugar. En este caso, los invitados no se levantaron de sus asientos con cara de miedo, acariciándose las mangas con los brazos, con las piernas temblando y casi luchando por escapar. De repente, cuando tocas la regla, suena el grupo. Retire la mampara del interior, una persona, una mesa, una silla, un ventilador y un trozo de madera.
Traducción
Hay una persona en Beijing que es buena practicando ventriloquia. Un día se celebró un gran banquete para entretener a los invitados. En la esquina noreste de la sala de estar, se colocó una pantalla de dos metros y medio de altura. El ventrílocuo se sienta dentro de un biombo con sólo una mesa, una silla, un ventilador y un trozo de madera. Los invitados se sentaron juntos. Después de un rato, escuché un leve aplauso desde el interior de la pantalla. El público estaba completamente en silencio, nadie se atrevía a hablar en voz alta. Escuché a un perro ladrar en un callejón profundo a lo lejos, y luego se despertó una mujer, bostezando y estirándose, y su marido hablaba en sueños. Al cabo de un rato, el niño se despertó y empezó a llorar. El marido también estaba despierto y la esposa amamantaba y consolaba al niño. El niño llora mientras sostiene el pezón y la mujer tararea una canción para convencerlo de que se duerma. El otro chico mayor se despertó y siguió hablando. En ese momento, la mujer le dio unas palmaditas al niño con las manos, tarareó una canción para convencerlo de que se durmiera, el niño sostuvo su pezón y lloró, el niño mayor simplemente se despertó y el esposo regañó al niño mayor al mismo tiempo. todo hermoso. No había nadie en el público que no estirara el cuello y mirara de reojo, algunos sonreían, otros admiraban en silencio y todos pensaban que la actuación del ventrílocuo fue sumamente maravillosa. Después de un rato, el marido empezó a roncar y el sonido de la mujer acariciando al niño se hizo cada vez más lento, casi deteniéndose. Podía escuchar vagamente los sonidos de los ratones moviéndose, los sonidos de ollas y sartenes volcándose e inclinándose, y el sonido de las mujeres tosiendo en sueños. Los invitados se relajaron un poco y poco a poco se irguieron. De repente, un hombre gritó: "¡Fuego!". El marido se levantó y gritó, y la mujer también se levantó y gritó. Ambos niños empezaron a llorar juntos. Pronto, cientos de personas gritaron fuerte, cientos de niños ladraron fuerte y cientos de perros ladraron fuerte.
Entre ellos, se encuentran los sonidos de crujidos, el sonido de casas derrumbándose, el sonido del fuego crepitando y el sonido del viento aullando. También se escucharon los sonidos de cientos de personas pidiendo ayuda, y el Sonidos de bomberos derribando casas en llamas. Hubo gritos, sonidos de agarrar cosas y sonidos de salpicaduras de agua. Todo está ahí. Incluso si una persona tuviera cientos de manos, cada una con cientos de dedos, no sería capaz de señalar ninguna de ellas. La gente tiene cientos de bocas y cada boca tiene cientos de lenguas y no pueden distinguir un lugar de otro. Como resultado, el invitado no perdió la cara, abandonó su asiento, se levantó las mangas y expuso los brazos, le temblaban los muslos y casi quería ser el primero. De repente, cuando desperté, todos los sonidos desaparecieron. Aléjate de la pantalla y mira dentro. Sólo hay una persona, una mesa, una silla, un ventilador y un trozo de madera.