¿Qué quieres decir con "Qian Siyuan Mao"?
Dinero: la forma de volar. Correa: alas. Cuando se trata de dinero, significa levantarlo alto y extender sus alas para volar alto; espero volar alto, pero ahora planeo ser ambicioso.
Fuente:
Poemas varios que recuerdan mi juventud
Tao Yuanming
Cuando era joven, no había alegría ni alegría.
Anhelo escapar de este mundo. Soy Siyuan.
Conforme va pasando el tiempo mi corazón se va alejando poco a poco.
No hay entretenimiento cuando estás feliz y muchas veces te preocupas.
Mi fuerza física disminuyó gradualmente y quedarme dormido empeoró.
No puedo vivir en el barco ni por un momento.
¿Cuál es el futuro? Fondeadero desconocido.
Los antiguos apreciaban un centímetro de sombra, lo cual daba miedo.
Traducción:
Cuando pienso en mi juventud, haya felicidad o no, me siento brillante.
Esa ambición está lejana en el horizonte, como alas deseando volar en el cielo azul.
Los tiempos cambian, la vejez decae y los ideales desaparecen poco a poco.
En el disfrute es raro ser feliz y hay muchas preocupaciones.
Mi corazón se vuelve cada día más frágil.
El tiempo es como un barco escondido en la montaña. Pasa en un abrir y cerrar de ojos y no puedo quedarme.
No sé cuánto tiempo me queda en el futuro, y no sé dónde estaré al final.
Los antiguos apreciaban cada centímetro de tiempo, pero yo desperdicié mi vida esperando asustarme.
Datos ampliados
Antecedentes de la escritura:
Este poema fue escrito por Tao Yuanming cuando tenía cincuenta y tantos años. Comparado con el poema sobre la bebida, el principal encanto de este poema es sin duda negativo y vergonzoso. Si pudiera volver a elegir la vida, tal vez se sentiría en conflicto. Después de todo, la capacidad de una persona no puede competir con la naturaleza, y mucho menos con la intrusión de ideales en tiempos difíciles.
Bajo la intensa nieve, los pinos y cipreses son altos y rectos, y el honesto y directo Yuan Ming puede mantener mejor su sentimiento y carácter en el entorno peligroso. No es un político oportunista. "El sexo es sólo torpeza y preocuparse por demasiadas cosas", un mundo en el que desdeña involucrarse. En un entorno político tan duro, sus ambiciones no pudieron hacerse realidad.
Aunque ha renunciado a su ambición de "hacer el bien en el mundo", "los antiguos apreciaban cada centímetro de sombra, lo cual da miedo", pero aún tiene que mantener una actitud positiva hacia la vida, y la acción principal es solo el bautismo del alma, tal vez pueda consolar aún más su alma solitaria.
No hay quejas, ni suspiros de frustración en el poema, e incluso existe el significado de "enorgullecerse de la pobreza" en aquel entonces. Se puede ver que el difícil entorno no obstaculizó sus pensamientos y su alma aún vive en su ciudad natal.