¿Qué es "un gran erudito que ríe"?
Pronunciación: [tán xiào yǒu hóng rú]
Fuente: "Inscripción en la habitación humilde" de Liu Yuxi, poeta de la dinastía Tang
Original texto: La montaña no es alta, pero el inmortal es famoso. El agua no es profunda, el dragón es el espíritu. Soy una habitación humilde, pero soy virtuosa. Las marcas de musgo en el escenario son verdes y la hierba en el telón es verde. Hay grandes eruditos que se ríen, pero no existe Ding Bai. Puedes tocar la pipa y leer los clásicos. Sin desorden ni formalidades complicadas. Zhugelu en Nanyang y Tingyunting en Xishu. Confucio dijo: "¿Qué pasa?"
Apreciación: El libro en la humilde habitación comienza en las montañas y los ríos, y el agua no es profunda. Mientras haya un dragón, podrás hacerte famoso. Por eso, aunque vivas en un lugar sencillo, eres "dulce" por la virtud del dueño. En otras palabras, una habitación discreta puede ciertamente volverse famosa gracias a la presencia de una persona con un alto carácter moral, y su reputación se extenderá por todas partes y será recordada en piedra. Las montañas y los ríos ordinarios dan origen a dragones divinos, y las habitaciones humildes ciertamente pueden difundir fragancia a través de personas con alto carácter moral. Esta técnica de aprovechar la fuerza es realmente maravillosa y se puede decir que es la creación original del autor. En particular, el dragón hada es el broche de oro del paisaje, y su concepción es maravillosa. "Soy una casa humilde, pero soy virtuosa y fragante". Desde el paisaje, los dragones de hadas y los dragones hasta el tema principal, el autor pasa directamente al tema principal, sentando las bases para la introducción. También señaló la razón por la cual una casa humilde no es pobre, y la razón es la palabra Dexin.