Un estudio comparativo de la traducción chino-inglés de "She Taught Me How to Yodel"

Autor: Ben Stanek

Fui a Suiza, donde todos los cantantes cruzaron el océano hasta llegar a Suiza, un país lleno de cantantes de Jodl.

Intentando aprender a cantar yodel-oh-ee-dee con mi yodel-oh-ee-dee.

Un domingo soleado, escalé una montaña alta. Un día soleado escalé una montaña alta.

Conocí a un Gallup que cantaba yodel en una cabaña suiza y conocí a una chica que cantaba yodel en la cabaña.

Ella me enseñó a cantar Yodel Yodel-Oh-ee-dee Ella me enseñó a cantar Jodl.

Tic-tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick

Ella me enseñó a yode, ella me enseñó a yode.

Yodele-oh-ee-dee-yodel-oh-dee

[Más Yodels]

Ahora te voy a enseñar cómo ser como Yo Lo mismo que cantar yodel, ahora te voy a enseñar a cantar yodel.

Cuando cantas "yodel-didly-oh-oh-dee" es fácil, simplemente canta yodel-didly-oh-oh-dee así.

Primero respiras profundo, luego vale, uno, dos, tres primero, respiras profundo y exhalas desde tu garganta una y otra vez.

Entonces oirás un yodel, y si escuchas cerca de mí, entonces oirás un yodel.

Sí, así es como se canta yodel yodel-oh-ee-dee. Así es como se canta yodel.

Tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick

Así es como se usa yodel yodel-oh-ee-dee. Eso es lo que dice el canto yodel.

Did-dah-dah-dah-dah

Espero que te ayude.