El "Gongsun Shu Zhuan" de la dinastía Han posterior fue traducido al

◆Gongsun Shuzhuan

El tío de Gongsun Yang era nativo de Maoling, Fufeng. Tomó a su padre como tutor mientras lloraba al emperador. Más tarde, su suegro se convirtió en Gran Maestro de Henan y Gongsun Shu se convirtió en magistrado del condado de Qingshui. El hijo de Gongsun Shu era joven, por lo que envió un sirviente para que lo siguiera a su cita. Renunció a finales de mes y le dijo a Gongsun Ren: "Gongsun Shu no es una persona que espera recibir enseñanza". Más tarde, el prefecto le pidió que se hiciera cargo de cinco condados al mismo tiempo. Como resultado, todos los asuntos políticos de estos cinco condados fueron reparados, ya no ocurrieron violaciones ni robos, y la gente en los condados decía que había fantasmas y dioses. Wang Mang, que vive en Linqiong, es un soldado que lidera el río Yangtze y goza de una gran reputación. Cuando volvió al trono, los héroes de varios condados respondieron. Nanyang Zongcheng se llamó a sí mismo "General Huya" e invadió Hanzhong; otro empresario, Wang Cen, también se levantó en el condado de Luo y se llamó a sí mismo "General Ding Han". mató a Wang Mangyong El Ministerio de Ganadería reúne a decenas de miles de personas. Después de escuchar esto, Gongsun Shu envió enviados a encontrarse con Zong Cheng y otros. Zongcheng esperó hasta Chengdu, donde fue asaltado y brutalmente violado. Gongsun Shu estaba muy disgustado, por lo que llamó a todos los héroes del condado y les dijo: "Todos en el mundo están sufriendo por la nueva casa de Wang Mang. Han estado pensando en Liu durante mucho tiempo. Así que tan pronto como me enteré que el general Han había llegado, envié a alguien para que fuera allí". Conócelo. Ahora la gente es inocente, las mujeres y los niños son prisioneros y las casas y hogares de la gente están siendo quemados. Son los bandidos, no los voluntarios.

Quiero defender este condado para poder esperar a Dios. Si quieres unirte a mí, quédate. Si no lo haces, puedes irte. Todos los héroes se inclinaron y dijeron: "Espero que sí". morir." "" Gongsun Shu luego le pidió a alguien que fingiera que un enviado de la dinastía Han venía del este, y ordenó a Gongsun Shu que actuara temporalmente como asistente general de la dinastía Han, prefecto del condado de Shu y sacerdote de Yizhou. Selecciona más de mil soldados de élite y ataca a Zong Cheng y a otros hacia el oeste. Cuando llegaron a Chengdu, crecieron hasta alcanzar varios miles de personas, por lo que atacaron a Zongcheng y lo derrotaron. Zongcheng mató al general Zongcheng y llevó a sus tropas a rendirse a Gongsun Shu.

En el otoño del segundo año de Jian'an, envió a un marqués como gobernador de Yizhou y dirigió a 100.000 tropas de élite para invadir Shuhan. Gongsun Shu confió en la peligrosa ubicación de Shu y el pueblo se rindió, por lo que tenía la voluntad de establecerse como rey. Envió a su hermano menor, Gong, a atacar a He de Mianzhu, destruir sus tesoros y lealtades y ahuyentarlos. A partir de entonces, Gongsun Shuwei conmocionó a todo el ejército. Gongxiong le dijo a Gongsun: "Ahora el mundo está en crisis y la gente puede hablar libremente. El general ha dividido su territorio en miles de millas y el área es diez veces mayor que la de Tang y Wu. Si puede valerse por sí mismo y obedecer el clima, puede lograr la causa del señor supremo. El nombre debe cambiarse para apaciguar a la gente". Gongsun dijo: "Yo también lo he pensado. Tus palabras me inspiraron". Entonces se proclamó Rey de Shu e hizo su capital. Chengdú. El Reino de Shu es rico y fértil y tiene una fuerte fuerza militar. Eruditos de lugares lejanos se unieron al ejército, y los reyes de los pequeños países del suroeste, Qiong y Yan, contribuyeron. Li Xiong luego le dijo a Gongsun: "Ahora hay hambruna en Shandong y la gente canibaliza a la gente; estas ciudades fueron destruidas por desastres militares y convertidas en ruinas. Hay miles de kilómetros de campos fértiles en Sichuan, el suelo es fértil y los frutos están creciendo. Aunque no se practica, se puede comer lo suficiente. En la industria textil femenina, la ropa puede cubrir todo el mundo. Maderas preciosas y troncos de bambú, abundante equipo y los beneficios del pescado, la sal, el cobre y la plata. transportar agua en Hanzhong está inclinado y es peligroso; hacia el este, vigila a Bajun y rechaza cerrar la puerta. El área está a miles de kilómetros de distancia y no hay más de un millón de soldados. Envía tropas para expandir el territorio. Si no hay ganancias, te apegarás a ello y te dedicarás a la agricultura. Bajando el agua, podrás vislumbrar la dinastía Qin, y puedes bajar el río y asustar a Jing y Yang. El llamado momento, lugar y gente favorables tienen todas las condiciones para el éxito. Ahora tu reputación como Rey de Shu es conocida en el mundo, pero tu nombre aún no se ha decidido. Después de descender, personas con ideales elevados esperaron. Sospechosamente, y deberían estar en una gran posición para que la gente de lejos pueda confiar en ello ", dijo Gongsun Shu:" El emperador está destinado por el destino, ¿cómo puedo estar a la altura? ", Dijo Li Xiong, " Lo hay. No hay un destino definido. El pueblo pertenece al Todopoderoso, y el Todopoderoso tiene la misión. ¡De qué lo dudas!" Gongsun Shu soñó que alguien le decía: "La línea de ocho puntos tiene doce ciclos". Después de despertarse, dijo. a su esposa. Aunque es extremadamente caro, dura poco. "¿Qué te parece?" La esposa dijo: "Lo escuché por la mañana, pero estaba muerto por la noche, y mucho menos a las doce". que un dragón salió del palacio y había luz en la noche". Shu pensó que era Fu Rui, así que escribió en la palma de su mano: "Emperador Gongsun. "

El 25 de abril del primer año de Jianwu, se estableció como emperador, se casó y se convirtió en Shang Bai. El año de establecimiento fue el primer año de Longxing. Fue considerado el Gran Situ, y su hermano menor era el Gran Sima. Se convirtió en plebeyo. Cambió a Yizhou al rango de Libu Xiaowei y al condado de Shu a Chengdu Yin. También mató a Wang Mang Yinda, ocupó su condado y se rindió a Gongsun He. Ordenó al general Hou Dan que abriera el paso de Baishui y marchara hacia el norte. El general Ren Man fue de Langzhong a Jiangzhou y llegó a Ganguan en el este. Por lo tanto, toda la tierra en Yizhou pertenecía a Gongsun Shu. , y no saben adónde van.

A menudo iban a Gongsun Shu y lo adoraban como a su general. Así que instaló un campamento, montó un carro, practicó tiro de guerra, reunió a cientos de miles de soldados, acumuló grano en Hanzhong y construyó un palacio en Nanzheng. Construye un barco de 10 pisos con techo rojo. Talla más sellos de pastores del mundo y prepárate para recibir a los funcionarios. Los generales Li Yu y Cheng Wu sacaron a decenas de miles de tropas de Chencang e invadieron Sanfu junto con Lu Bi.

En tres años, el general Feng Yi de la Expedición Occidental atacó a Rubio y Li Yu en Chencang y los derrotó. Huyeron a Hanzhong.

En el quinto año, fue derrotado por los soldados Han, y tanto Cen como Rongjun huyeron a Shu. El tío Yan Cenzi es de Nanyang. Al principio estuvo Hanzhong, luego Guanxi, y luego se separaron y fueron a Nanyang, ocupando varios condados. Tian Rong, un nativo de Runan, reunió un ejército desde Yiling y luego invadió condados y condados, llegando a contar con decenas de miles. Conoció a Qin Feng, y Qin Feng llevó a su hija a casarse con Cen Herong. Más tarde, Qin Feng fracasó y tanto Cen como Rong se rindieron a Gongsun Shu. Gongsun Shu asumió el título de Fu y le concedió el título de Rey de Runing y el título de Rey de Yijiang.

En el sexto año, Gongsun Shu envió al general Ren Man para servir como generales y bajó a Linju y Yiling para atraer a otros, querían capturar los condados de Jingzhou, pero fracasaron. En ese momento, Gongsun Shu abolió las monedas de cobre y nombró funcionarios de hierro para fundir monedas, de modo que el dinero en manos de la gente no pudiera circular. Una canción infantil en Shu decía: "Los callos de buey amarillo son blancos, se deben recuperar cinco baht". El buen hombre susurró, Wang Mang se llama "Huang", Gongsun Shu se llama "Blanco", cinco baht es un producto nacional. diciendo que el mundo debe devolver a Liu. A Gongsun Shu también le gustaba responder al destino de los fantasmas y dioses, citando profecías ridículas. Se cree que Confucio creó el Período de Primavera y Otoño, e hizo doce gongs en rojo, lo que indica que han pasado doce generaciones desde el Emperador Gaodi de la Dinastía Han hasta el Emperador Ping de la Dinastía Han. La historia se ha completado, y una. El apellido ya no puede servir como emperador. También citó a Yunfa y dijo: "Abolir al emperador Chang y establecer a Gongsun". "El emperador Xuanyuan dio la orden y Gongsun la cumplió", decía la estatua. Yuan Shen dijo: "Occidente es el gobernador, y el segundo es el oro". Se dice que la naturaleza defensiva de los países occidentales es demasiado fuerte y no puede aplastar a la familia dorada de Liu. La fortuna de las cinco virtudes es amarilla y blanca, el oro es blanco y la virtud está en el oeste, y el rey toma el orden correcto y lo reemplaza. También dijo que la peculiar escritura le permitió establecer la prosperidad de la dinastía Yuan. Moví estas cosas a China varias veces con la esperanza de confundir a la gente. El emperador Guangwu estaba muy preocupado, por lo que le escribió a Gongsun diciéndole: "El 'Gongsun' mencionado en el libro es el emperador Xuan. El de Dai Han es Tu Gao. ¿Eres Tu Gao? Consideras las huellas de las palmas como un mérito. Wang Mang puede hacerlo. ¿Qué? No eres mi traidor. No hay necesidad de culpar a nadie. Tu esposa e hijos son débiles y no tienes preocupaciones. El trono del emperador es inalcanzable, así que deberías pensarlo dos veces. Gongsun Shu no respondió. El año que viene, Xiao Wei se rendirá ante Gongsun Shu. Al ver que el este estaba a punto de ser arrasado y los soldados Han estaban a punto de conquistar el oeste, Han Jing, el comandante en jefe de Gongsun Shu de Pingling, le dijo a Gongsun Shu: "Bings, esta es un arma importante del Emperador, y no puede ser abolido desde la antigüedad hasta el presente. En el pasado, Qin perdió la defensa, los héroes se levantaron juntos desde Buyi, sin rastro de la carrera de su predecesor y sin punto de apoyo. Fue a la batalla en persona, sin embargo, después de que el ejército fue derrotado, fueron derrotados nuevamente. Después de ser curados por el trauma, volvieron a la batalla para tener éxito, Xiao Wei encontró una excelente oportunidad cuando se arrastraba en las grietas. y se hizo cargo de los poderosos Yongzhou y Jia Wei. En el renovado caos político, el mundo se perdió nuevamente y la gente estiró el cuello para mirarlo. En este momento, no utilizaron la crisis para luchar por su destino. , pero se retiró para servir a la causa de Xibo y respetar a los demás. Se convirtió en maestro de Zhang Ju, se hizo muy amigo de los demás, puso fin a la guerra y sirvió a los Han con complejo de inferioridad, volviéndose moralista y moralista. De esta manera, el emperador Xian de la dinastía Han eliminó las preocupaciones de Guan Long y pudo planificar cuidadosamente la Expedición al Este y dividir el mundo en cuatro partes, con un tercio para que los héroes de Xizhou enviaran deliberadamente a Laihe como enviados a Shandong para persuadir. Han y Guangwu se someterán a Guangwu, entonces el mundo se dividirá en cinco puntos y Corea del Sur se dividirá en cuatro puntos. Si las tropas son enviadas a luchar contra Han en Tianshui, serán derrotados. y la tierra de Liangzhou se divide en nueve y ocho. La carga recae sobre la gente internamente y los tres ejércitos externamente. Si la gente está preocupada y no puede soportar las órdenes desde arriba, no habrá poder desde el interior. Mi estúpido plan es que, si bien el mundo no está completamente desesperado, los héroes también pueden atraer a las élites nacionales y dejar que Tian Rong use el poder de Wushan para confiar en Jiangling y Linjiangnan, donde las personas y las cosas deben reunirse, para construir un país. Base para extender Chu y Changsha hacia el sur, el viento es invencible. Ordene a Yancen que deje Hanzhong y que Sanfu, Tianshui y Longxi se rindan. De esta manera, el impacto en el mar será de gran beneficio para nosotros. preguntaron sus ministros. El Dr. Wu Zhu dijo: "En el pasado, cuando atacamos a Yin, primero revisamos el ejército y ochocientos príncipes lo apoyaron unánimemente. Pero el rey de Wu creía que aún no había llegado el momento y todavía esperaba el destino. Nunca he oído hablar de nadie que haya intentado conquistar a Yin sin la ayuda de su entorno. Salga a miles de kilómetros de distancia para expandir su territorio.

Han Jing dijo: "Ahora el emperador Xian de Han no tiene poder para provocar el caos y matar caballos. Es invencible". Ahora no se apresure a competir con él por nada del mundo, siéntese y hable sobre la predicación del rey Wu. Esto es solo para imitar a Xiao Wei y querer ser como Xi Bo. "Gongsun Shu estuvo de acuerdo con la opinión de Han Jing y se preparó para movilizar al ejército del norte para guarnecer a las tropas invitadas de Shi y Shandong, y dejar que Yancen y Tian Rong dividieran sus tropas para unir fuerzas con los generales de Hanzhong. El pueblo Shu y su hermano menor Gong creían que No debería estar separado del país por miles de millas. Por lo tanto, el éxito o el fracaso se decidió de una sola vez, y Gongsun Shu se rindió y Tian Rong también invitó a los soldados a realizar actos meritorios, pero Gongsun Shu finalmente comenzó a sospechar. el nombre del condado, pero cuando era joven, era Lang, aprendí el sistema de la familia Han, aprendí del emperador Wu de la dinastía Han, monté una bandera, tomé una alabarda y luego nombré rey a mi segundo hijo y viví. En varios condados de Guanghan, los ministros dieron muchos consejos, pensando que el éxito o el fracaso no estaban claros, y el ejército estaba expuesto, y estaban ansiosos por convertir a su hijo en rey, lo que demostraba que no tenía ambiciones y perjudicaba a los soldados. moral. Gongsun Shu se negó a escuchar, por lo que los ministros se quejaron.

En el octavo año, el emperador ordenó a los generales atacar a Xiao Wei. Gongsun Shu envió a Li Yu a rescatar a Xiao Wei. Y trató de apaciguar a la gente. Había un antiguo almacén de la dinastía Qin en las afueras de Chengdu, que luego pasó a llamarse Baidi Cang. Desde la época de Wang Mang, Gongsun Shu hizo que la gente se vistiera en una montaña para mirar. del almacén?" "Todos los ministros dijeron: "No. "Se dice que" los rumores no son creíbles, y los rumores de que Xiao Wei fue aplastado tampoco son creíbles. Pronto, Wang Yuan fue enviado a Shu, con Wang Yuan como general. Al año siguiente, Wang Yuan y el líder Huan An se negaron a defender Hechi y enviaron a Tian Rong, Da Situ Man y el prefecto de Nanjun, Cheng Xun, para liderar sus tropas. Para atacar al general Lu, capturó a Wu, Yiling y Yidao, controlando así Jingmen.

En el undécimo año, el general de la expedición del sur, Cen Peng, lanzó un ataque y Ren Man fue derrotado. Zheng quería matar a Ren Man y se entregó a Cen. Tian Rong fue a Baoji y se entregó a Cen Peng. El emperador Guangwu le escribió una carta a Gongsun Shu para mostrarle si era bueno o malo. leyéndola y entregó la carta a sus confidentes Taichang y Tao Shao, y luego a Lu Long Gongsun Shu dijo: "Sheng Yu. El declive es el destino. ¿Dónde está el emperador que se rindió? "Todos los que los rodeaban no se atrevieron a hablar más. Han Zhonglang atacó a He Huan'an en Laihe, y Huan'an envió asesinos para perseguir a Laihe. Gongsun Shu ordenó el asesinato de Cen Peng.

En el día 12 Año, Gongsun Shu Su hermano Gong y su yerno Shi Xing fueron derrotados por los generales de Fu He y murieron en el campo de batalla. A partir de entonces, los generales estaban asustados y abandonados día y noche. Aunque Gongsun Shu mató a toda su familia. , no pudo impedir que se rindiera. Así que escribió un edicto imperial a Gongsun Shu, diciendo: "En años anteriores, los edictos se emitieron con frecuencia, así que por favor sea amable y no dude de sí mismo por el daño a Cen Peng y Huan. . Ahora, siempre que entregues la póliza según lo programado, puedes asegurarte de que tu familia esté intacta; si no lo entiendes, es como enviar carne a las puertas del infierno, pero ¿qué puedes hacer con este tipo de dolor? Tus generales están cansados ​​y tus oficiales quieren volver a casa y no están dispuestos a seguir vigilando. No puedo contar las letras y no puedo romper mis promesas. "Gongsun Shu no tenía intención de rendirse. En septiembre, Wu Han derrotó al emperador Jianwen Situ y a Yuanji, y se unió al ejército Han en Chengdu. Gongsun Shu le dijo a Yancen: "¿Qué debemos hacer ahora? Cen dijo: "Cuando la gente muere, debería vivir. ¿Por qué sentarse ahí y esperar la muerte?" "¡! La riqueza es fácil de acumular, así que no debemos ser tacaños". Gongsun Shu sacó todo el oro y la seda y reclutó a más de 5.000 escuadrones de la muerte. Cooperaron en el puente de piedra y fingieron colocar banderas y tocar tambores para desafiar. , pero envió en secreto tropas extrañas detrás de Wu para derrotar a Wu. Wu Han cayó al agua. Agarró la cola del caballo y salió del agua. En noviembre, Zang Gongjun llegó a Xianmen. Gongsun Shu vio un oráculo y dijo: "Lu murió bajo la ciudad". Estaba encantado, pensando que Wu Han debería morir bajo la ciudad. Así que él personalmente dirigió a decenas de miles de personas para atacar a Wu Han para que Yancen pudiera rechazar a Zang Gong. En la Primera Guerra Mundial, Yantzen ganó tres juegos. Desde primera hora de la mañana hasta la conquista de China por parte de Gongsun Shu, los soldados no podían comer y estaban muy cansados. Wu Han ordenó a los hombres fuertes que atacaran y los soldados japoneses estaban sumidos en el caos. Gongsun Shu recibió un disparo en el pecho y se cayó del caballo. Usaron autos para rescatar a Gongsun Shu y entraron a la ciudad. Gongsun Shu entregó a sus soldados a Yancen y murió esa noche. A la mañana siguiente, Yancen se rindió a Wu Han. Wu Han mató a la esposa de Gongsun Shu, mató a todos los Gongsun Shu y mató a todo el pueblo Yancen. También envió tropas para saquear e incendiar el palacio de Gongsun Shu.

Guangwu estaba furioso y condenó a Wu Han. También le preguntó al subcomandante de Wu Han, Shang Liu: "Cuando la ciudad cayó durante tres días, todos los funcionarios obedecieron. Mi madre es una hija de decenas de miles de personas.

Una vez que un soldado prende fuego, ¡la gente se sentirá amargada! "Los descendientes de tu clan Shangliu también han experimentado puestos oficiales. ¿Cómo puedes soportar hacer tal cosa? Mira hacia el cielo y la tierra. ¿Cuál es más misericordioso, Qin Xiba disparando flechas a su madre o Yang Le bebiendo sopa? ? El general perdido, Es muy moral colgarlo. "Al principio, Chang Shao y Zhang Long persuadieron a Gongsun Shu para que se rindiera a la dinastía Han, pero él dijo que no era posible. Chang Shao y Zhang Long murieron de depresión. Bajo Guangwu, los edictos imperiales y los obsequios póstumos eran a menudo muy pocos, Zhang Long y Lu Xun fueron enterrados demasiado y fueron enterrados con los ritos de Taichang y Guangluxun. Todos los que fueron leales y justos fueron elogiados y elogiados. Tanto Cheng Wu como Li Yu fueron ascendidos debido a sus talentos. Entonces Xitu se sintió feliz y no hubo nadie que no regresara a su corazón.

Los historiadores comentaron: Cuando Zhao Tuo no aspiraba a ser rey de Vietnam del Sur a principios de la dinastía Han, Gongsun Shu también le arrebató el emperador a los Shu Han. Se especula que no tuvo otras funciones y finalmente falleció. ¿Es porque está en un lugar remoto y puede instalarse en un rincón? Aunque Gongsun Shu era un funcionario de la dinastía Han, no tenía mucho dinero del que depender y era complaciente con las costumbres literarias, por lo que podía realizar sus deseos y estrategias. El Tao no es suficiente, pero hay más que suficiente. No puedes aprovechar la oportunidad para realizar actos meritorios, sino quedarte al margen y sentirte complaciente. Esto es lo mismo que el amor anterior de Wei Houxin por la consolidación de ríos y montañas. Wu Qi le dijo que no había peligro para la consolidación del país. Cuando todavía era miembro de la familia de Xie Chen, insistió en que el ascenso y la caída eran el destino y se negó a rendirse. Esto es completamente diferente a ver a Zi Chu con el barro de Sun Hao y la cara de Xu Nan.