Cuanto más conocimiento tenga una persona, mayor será la probabilidad de éxito. ¿Cómo traducirlo al inglés?
Según tengo entendido:
Cuanto mayor sea la posibilidad expresada en inglés, si usa oportunidad o posibilidad, generalmente no dirá mayor, suena un poco como algo en chino. Lo reemplazamos por algo mejor.
Traducción de referencia:
Cuanto más conocimiento adquiere una persona, mayores serán sus posibilidades de éxito.
o
Cuanto más conocimiento adquiera una persona, más probabilidades tendrá de triunfar.
De hecho, esta frase no hace falta decirla..., también se puede utilizar como frase.
Un mayor conocimiento de Éxodo contribuye a la probabilidad de éxito.