Este pasaje de Shu Wei XIV en "Tres Reinos" fue traducido al chino moderno.

Guo Jiazi nació en Yangzhai, condado de Yingchuan (ahora condado de Yu, provincia de Henan). Al principio, fui al norte para encontrarme con Yuan Shao y les dije a los consejeros de Yuan Shao, Xin Ping y Guo Tu: "El hombre sabio puede juzgar a su maestro sabiamente, por lo que puede hacer todo con calma y su reputación puede establecerse. Sólo Yuan Gong Quiere que Duke Zhou sea un ejemplo y respete a los sabios, pero no sabe cómo emplear a la gente. Estoy involucrado en muchas cosas, pero hay pocas necesidades. Me gusta planificar, pero no tengo una decisión. para ayudar al mundo y establecer el rumbo hacia el señor supremo." Así que abandonó el Norte. En los primeros días, Yingchuan (los antiguos Xuzhou, Zhouchen, Runing, Ruzhou y otras prefecturas y condados desde el condado de Yuxian en la provincia de Henan hasta Wuchao) tenían muchas personas ingeniosas y decididas, y Mao tenía en gran estima a ellas. morir joven. Mao escribió: "Zhicai está muerto y no hay nadie con quien discutir". En el pasado, había mucha gente extraña en Rujun y Yingchuan. ¿Quién puede sucederle? " Yu Xun recomendó a Guo Jia. Mao lo convocó para discutir los asuntos mundiales. Mao dijo: "Debe ser este hombre quien me permitió lograr grandes cosas. Después de que Guo Jia salió, también dijo felizmente: "Realmente eres mi maestro". "Mao le recomendó que brindara por la Fuerza Aérea.

Mao conquistó a Lu Bu y derrotó a Lu Bu en tres batallas. Lu Bu se retiró y no pudo aguantar más. Los soldados estaban muy cansados ​​en ese momento, y Mao quería hacer retroceder a su ejército. Guo Jia aconsejó a Mao un ataque rápido y, de hecho, capturó a Lu Bu. Este incidente está registrado en "La biografía de Xun You".

Sun Ce viajó miles de kilómetros y ocupó el territorio. Toda el área de Jiangdong (al este del río Yangtze) se enfrentó en Guandu (ahora al noreste del condado de Zhongmu, provincia de Henan) y se preparó para cruzar el río para atacar a Xu (ahora condado de Xuchang, provincia de Henan). Guo Jia predijo: "Sun Ce acaba de anexar Jiangdong y mató a todos los héroes. ¡Ésta es la persona que puede conseguir la vida de otra persona por su vida! Sin embargo, Sun Ce fue imprudente y no estaba preparada. Aunque había millones de tropas, era como caminar solo por las llanuras. Si un asesino comete una emboscada, sólo es el oponente de un hombre. En mi opinión, definitivamente morirá a manos de un hombre. "Antes de que Sun Ce cruzara el río, fue asesinado por los secuaces de Xu Gong.

Guo Jia siguió a Mao para derrotar a Yuan Shao y murió en Shao. Siguió a Mao para derrotar a Yuan Tan y Yuan Shang en Liyang. Lien Zhan salió victorioso y los generales querían ganar. Guo Jia los atacó y dijo: "Yuan Shao apreciaba a estos dos hijos y no estableció un sucesor adecuado. Con Guo Tu y Ji Feng como consejeros, definitivamente intrigarán y sembrarán disensión. Si atacamos más rápido, unirán fuerzas entre sí, y si atacamos lentamente, se volverán competitivos. Sería mejor ir al sur, a Jingzhou, como para conquistar a Liu Biao, y esperar a que se rebelaran. Cuando estalle la rebelión, atácalos. Puedes atacarlos de un solo golpe. Mao dijo: "¡Está bien!" "Así que conquistó el sur. Cuando el ejército llegó a Xiping (ahora condado de Xining, Gansu), Tan y Shang realmente lucharon por Jizhou. Tan fue derrotado y huyó al condado de Pingyuan (a 25 millas al sur del actual condado de Pingyuan, Shandong) para mantener En Xinpi fue enviado a buscar la rendición. Mao regresó para rescatarlo, por lo que también conquistó el condado de Ye y luego atacó a Yuan Tan en el condado de Nanpi (hoy al este del condado de Nanpi, provincia de Zhili) y le otorgó a Jia el título de Marqués de Fuyang. Ting. p>

Mao quería conquistar Yuan Shang y Wuwan en tres condados (es decir, Wuhuan y Donghu). Muchas personas a continuación temían que Liu Biao enviara a Liu Bei a atacar el condado de Xu para atacar a Guo Jia. Aunque el poder del público puede sacudir al mundo, el pueblo Hu ciertamente lo hará. Si no toma precauciones, puede ser destruido por sorpresa. Además, Yuan Shao trató bien a la gente y a su hermano Yi con amabilidad, y su hermano Yuan Shang todavía está vivo. Ahora, la gente de los cuatro estados los dejó marchar hacia el sur sólo por su ferocidad, pero no les mostró piedad. Si Yuan Shang dependiera de Wu Mu para reclutar ministros que trabajaran para ellos y los bárbaros estuvieran alborotados, la gente y el Emperador Justo responderían, lo que le daría a Ta Dun una ambición agresiva y haría realidad la conspiración de sus sueños. Me temo que Qingzhou y Jizhou ya no son nuestros. Liu Biao, simplemente un hombre hablador, sabía que no tenía capacidad para resistir a Liu Bei. Tenía miedo de no poder controlarlo cuando fuera responsable y de que Liu Bei no pudiera usarlo cuando fuera laxo. Aunque su expedición fue en vano, no tienes de qué preocuparte. Entonces Mao partió hacia el condado de Yixian (a 15 millas al noroeste del condado de Xiong, hoy provincia de Zhili). Guo Jia dijo: "Las tropas son muy caras". Ahora la gente está siendo atacada desde miles de kilómetros de distancia. Si hay demasiado grano y pasto en la zanja, será difícil obtener ganancias. Además, si la otra parte lo sabe, estará preparada. Es mejor dejar atrás el equipaje, equipar ligeramente a las tropas, acelerar la marcha y atacarlo sin estar preparado. "Taizu envió tropas en secreto a Lulongsai (noroeste del condado de Qian'an, provincia de Hebei) y fue directamente a la corte.

La gente de Lu de repente escuchó que Mao venía y vinieron a unirse a la batalla presas del pánico. Fue derrotado y mató a todos los que estaban debajo del escudo de la torre y al famoso general. Yuan Shang y su hermano Yuan Shang huyeron a Liaodong (ahora sureste de Liaoning).

Guo Jia está bien versado en planificar y comprender las cosas. Mao dijo: "Sólo la piedad filial puede entender mis pensamientos". Regresó de Liucheng (hoy suroeste del condado de Xingcheng, Fengtian) a la edad de treinta y ocho años y estaba gravemente enfermo. Las personas enviadas por Taizu para visitar a los enfermos recorrían la zona. Mao se puso muy triste cuando fue a expresar sus condolencias tras su muerte. Le dijo a Xun You y a otros: "Todos los reyes son de mi generación, pero la piedad filial es el menor de ellos. El mundo pasó y quiero darle el futuro, pero morí en la mediana edad. ¡Todo es destino!" Entonces, la tabla anterior dice: "El ejército promotor del vino de Guo Jia ha tomado decisiones importantes en todo momento durante los once años de expedición. Sin embargo, cuando se enfrentaba a la respuesta del enemigo, Jia a menudo tomaba decisiones por mí para pacificar el mundo, y la planificación era Muy fructífero. Es una lástima que murió pronto y su carrera no continuó. Es realmente inolvidable recordar los logros de Jia. En comparación con los 1.000 antes de la fusión, Shi era el heredero aparente.