¿Qué significa "anotar dos veces"?
Anotar dos veces es un modismo, pronunciado méi kāi èr dù, que significa hacer lo mismo con éxito dos veces. Este modismo es muy común en el fútbol y significa que un futbolista marca dos goles en un partido.
"Anotar dos veces", muchas personas inconscientemente mostrarán una sonrisa significativa, porque en su subconsciente, esta palabra es un código para el placer de hombres y mujeres, y es una palabra muy sucia.
Sin embargo, la respuesta al significado de este modismo es no. En comparación con esta ocasión insignificante, "anotar dos veces" se usa más para describir partidos de fútbol y se refiere a un determinado jugador en un juego. dos veces. De esto, no es difícil inferir que el significado original de esta palabra se refiere a las flores del ciruelo que florecen dos veces al año, lo que significa que suceden cosas buenas dos veces seguidas.
Información ampliada
Fuente de la alusión
"Two Plum Blossoms" proviene de la ópera tradicional "Two Plum Blossoms". En la obra, la protagonista Mei Liangyu. Su padre fue asesinado. Incriminado por ministros traidores, tuvo la suerte de ser rescatado y enviado a vivir en la casa del amigo de su padre, Chen Risheng.
Chen consideraba a Mei Liangyu como su propio hijo y a menudo lo llevaba a rendir homenaje a su viejo amigo (el padre de Chen Liangyu) junto al ciruelo del jardín. Mei Liangyu no estuvo a la altura del amor de Chen Risheng. Prometió estudiar poesía y libros con diligencia, decidido a obtener fama y salir adelante, para poder vengar a su padre en el futuro.
Un día, las flores de ciruelo en flor fueron arrastradas por el viento y la lluvia durante la noche y se marchitaron. Chen Risheng llevó a Mei Liangyu a adorar nuevamente con sinceridad, orando para que las flores de ciruelo volvieran a florecer. La sinceridad movió cielo y tierra, y el resultado fue que el jardín se llenó de fragancia y ¡se marcaron dos flores de ciruelo! Esta fue una buena señal. Mei Liangyu finalmente estudió en Beijing, ganó el primer premio y se convirtió en una buena amiga de la hija de Chen Risheng.
Se puede observar que el significado original de "anotar dos veces" es la reaparición de cosas buenas. No tiene un significado insalubre, ni significa "hombres y mujeres vuelven a ser felices".
Enciclopedia Baidu: puntuado dos veces