Texto completo de "El burro de Guizhou"

"El burro de Guizhou"

Texto original

No hay burros en Guizhou, pero los que tienen buenas obras pueden traerse en barco. Cuando ya no esté disponible, déjalo montaña abajo. Cuando el tigre lo ve, es una cosa enorme, y piensa que es un dios, escondiéndolo en el bosque para mirarlo. Si salen un poquito se quedarán indiferentes y no se conocerán.

Un día, cuando el burro rebuzna, el tigre se asusta y huye muy lejos. Se cree que ya se lo ha comido, por lo que da mucho miedo. Sin embargo, después de mirarlo de vez en cuando, sentí que no había nadie con habilidades extraordinarias. A medida que me acostumbraba a su sonido, y a medida que me acercaba más y más, finalmente no me atreví a pelear. Un poco más cerca, Yi Xi, balanceándose y apoyándose el uno contra el otro.

El burro se enoja y lo patea.

El tigre estaba tan feliz que pensó: "¡El truco termina aquí!" Porque saltó y se tambaleó, le cortaron la garganta y le faltaron carne.

Traducción

No había burros en Guizhou. Un hombre entrometido envió uno allí en barco. Después de que llegó, no sirvió de nada, por lo que lo colocó al pie de la montaña. Cuando el tigre lo vio, vio que era un animal enorme y pensó que era algo mágico. Entonces se escondió en el bosque y lo espió en secreto. El tigre salió lentamente para acercarse al burro con mucha cautela, sin saber cuál era su verdadero poder.

Un día, el burro rebuznó fuerte. El tigre se asustó y se escapó. Pensó que el burro lo iba a devorar y se asustó mucho. Sin embargo, el tigre estaba observando al burro de un lado a otro, y sintió que el burro no tenía habilidades especiales. Poco a poco se fue acostumbrando a sus rebuznos y comenzó a acercarse a él, de un lado a otro. Sin embargo, el tigre todavía no se atrevía. pelear con el burro. Lentamente, el tigre se acercó nuevamente al burro, con una actitud más informal, chocándose, embistiendo y ofendiéndolo.

El burro no pudo evitar enojarse y pateó al tigre con su pezuña.

El tigre quedó encantado y consideró el asunto. Pensó: "¡La habilidad del burro no es más que esto!" Entonces saltó, rugió fuerte, mordió la garganta del burro, se comió su carne y luego se fue.