La vida está bien, la vida no es mala.

Vivir en...vida es una frase fija que indica un estado de vida.

En particular, vivir y vida son objetos afines, que pueden expresar mejor qué tipo de vida viven.

Entonces, la vida está bien, creo que se puede traducir como: vive una buena vida.