Traducción del texto completo y explicación de las palabras clave de "El buen ladrón" de Shi Guo.
Xiang Muy feliz. Sabiendo que es ladrón, pero sin saber ser ladrón, derriba muros y casas. Sus manos no podían tocar ni ver nada. No pasó mucho tiempo antes de que el hombre fuera declarado culpable de robo y confiscada la propiedad de sus antepasados. La persona llamada Xiang pensó que la persona llamada Guo lo estaba engañando, por lo que se quejó con él. El hombre de apellido Guo preguntó: "¿Cómo te convertiste en ladrón?"
El hombre de apellido Xiang contó su historia. El hombre de apellido Guo dijo: "¡Jaja! ¿Estás muy lejos de ser un ladrón? Ahora déjame decirte. Escuché que a veces el momento, el lugar y las personas adecuados son favorables. Robo los beneficios del cielo y la tierra: las nubes y la lluvia nutre todas las cosas y hace crecer mis plántulas. I Las cosechas fueron levantadas, mis muros fueron construidos, y mi casa fue construida
Robé de los animales de la tierra, y de los peces y de las tortugas. del agua. Nada fue robado. Las cosechas, la tierra, los árboles, los animales, los peces y las tortugas, todos nacen en el cielo y en la tierra. , el jade y la riqueza son recolectados por otros. ¿Cuál pertenece a Dios? ¿Cómo puedes resentirte (conmigo) cuando te condenan por robar esas cosas? "
Explicación de la palabra:
(1) 1: A.
(2)Yu: Entiendo.
(3) Exploración: tomar, tomar.
(4) Falacia: engaño.
(5)Si: usted.
(6) Colonización: crecer.
(7)Sí.
(8) Una cosecha excelente.
(9) Zhou Lu: vecina del pueblo.
Texto original: El país de Qizhi es muy rico, pero Song Zhi es muy pobre. Desde que Song Zhi invitó a sus habilidades, Sheji le dijo: "Soy bueno siendo un ladrón, y al principio soy un ladrón. Te lo di en un año, dos años son suficientes y tres años es genial. A partir de entonces "Se lo di a Country". Shi Xiang se llenó de alegría y lo llamó ladrón, pero él no era un ladrón. Así que fue a la sala de los cinceles y no exploró la muerte hasta donde alcanzaba la vista. No fue declarado culpable a tiempo por robo y no tenía dinero para vivir.
Shi Xiang se culpó a sí mismo por la falacia de Shi Guo y se quejó de ello. Shi Guo dijo: "¿Y si es un ladrón?" Habla con el apellido. Shi Guo dijo: "¡Oye, si lo pierdes, la forma de robarlo termina aquí! Si me lo dices hoy, a veces he oído que el cielo y la tierra son beneficiosos. He robado tiempo, cielo y tierra. Las ganancias, el alimento". del sexo y de la lluvia, la fertilidad de los montes y de los ríos producirá mi alimento, cultivará mis cosechas, edificará mi huerto, y edificará mi casa, los ladrones de tierra, los ladrones de agua, los peces y las tortugas no morirán como ladrones. > Nacen marido, cultivos, edificios, animales, peces y tortugas, entonces, ¿qué tengo? Pero robé el cielo y morí, la riqueza de mi marido, el oro, el jade, los cereales y los productos de seda, ¿dónde puede reunirse la gente? está fuera de su alcance? Si lo condenan por robar, ¿quién se queja?
Fuente: "Lie Zi Tian Rui" escrito por Liezi durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes
Datos ampliados:
p>Alusión:
Shi Xiang vino a Qi desde Song y le pidió consejo a Shi Guo sobre cómo hacerse rico robando. Cuando comencé a robar, tenía suficiente para mí en un año, dinero en dos años y una buena cosecha en tres años. Desde entonces, también he dado limosna a otros aldeanos del estado. ”
Me alegré mucho de escuchar la noticia. Pero él solo podía entender las palabras de robo de Guo, pero no los medios para robar. Así que salté la pared y cavé un hoyo. Tocó y vio con sus ojos que no lo extrañaba. Poco después, fue acusado de robar bienes robados y le confiscaron sus bienes previamente guardados. Guo Wen lo culpó por haber sido engañado: "¿Cómo lo robaste? Le contó a Shi sobre su robo. Guo dijo: "¡Ay!" ¡La forma en que robas está tan mal! Déjame decirte ahora. Escuché que el clima es estacional y que la tierra es buena para la gente. Robé las estaciones del cielo y los beneficios de la tierra, como el alimento de las nubes y la lluvia y los productos especiales de las montañas y los ríos, para plantar mis plántulas, sembrar mis cultivos, embestir mis muros y construir mi casa.
Nadie roba animales en tierra ni peces ni tortugas en el agua. De estos nacieron plántulas, cultivos, tierras, árboles, animales, peces y tortugas. ¿Son todos míos? Sin embargo, robé del cielo y no hubo desastre. En cuanto a los tesoros, cereales, pasto y telas, todos fueron acumulados por otros.
¿Dónde te lo dio Dios?
¿A quién se le puede culpar por robarles? Shi Xiang estaba muy confundido, pensando que Shi Guo lo estaba engañando nuevamente, así que fue a preguntarle a Dong Zhuo. El Sr. Dongguo dijo: "¿No te roban todo lo que hay en tu cuerpo? Robar la energía neutral de Yin y Él hace tu vida y enriquece tu cuerpo. ¿Sin mencionar lo que no es robado?
Es cierto que todas las cosas en el mundo no se pueden separar por completo, y es una tontería tomarlas como propias. El robo a la familia Guo es aceptable, por lo que no hay desastre. Tu robo es egoísta, por lo que te acusan de robar sin distinguir entre sí. público y privado también es robar. Pero tratar lo público como público y lo privado como privado es la virtud del cielo y de la tierra.