La letra de la canción "红豆词"
1. "Hongdou Ci" (canción cantada por Zhou Xiaoyan)
Cantante original de la canción: Zhou Xiaoyan
Letra: Cao Xueqin
Música compuesta por: Liu Xue'an
Mal de amores sin fin, lágrimas de sangre y lanzamiento de frijoles rojos
Un sinfín de sauces primaverales y flores primaverales llenan el edificio de la pintura
No puedo dormir después de las ventanas con mosquiteros, el viento y la lluvia al anochecer
No puedo olvidar penas nuevas y viejas
No puedo tragar los granos de jade y el agua dorada en mi garganta
No puedo ver el rombo en el espejo y estoy delgada
No puedo abrir las cejas Fuga de actualización desconocida
¡Sí! Al igual que las tenues montañas verdes que no se pueden cubrir
El agua verde que fluye sin fin
2 (el tema principal de la versión juvenil de "A Dream of Red Mansions") ?
Cym: Cao Xueqin
Música: Qin Hao
Arreglista: Liu Huyi/Hu Yang
Mal de amores, sangre y lágrimas sin fin
Abrir Los interminables sauces primaverales y las flores primaverales llenan el edificio de pinturas
No puedo dormir bien después del viento y la lluvia en la ventana mosquitera al anochecer
No puedo olvidar las penas nuevas y viejas
Las interminables lágrimas del mal de amores arrojan los frijoles rojos
Los sauces primaverales y las flores primaverales nunca terminarán y el edificio de pinturas se llenará de flores
No puedo dormir bien después de que la ventana mosquitera hace viento y llueve al anochecer
No puedo olvidar las penas nuevas y viejas
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
No se puede ver la delgadez en el espejo
Las cejas que no se pueden separar
Fugas desconocidas
Parece que no se pueden cubrir Las montañas verdes se esconden débilmente
El agua verde fluye sin cesar
El mal de amor sin fin y la sangre y las lágrimas arrojan frijoles rojos
Los interminables sauces y flores primaverales llenan el edificio de pinturas
No puedo dormir bien después del viento y la lluvia detrás de la ventana mosquitera
No puedo olvidar las penas nuevas y viejas
No puedo tragar los granos de jade y el agua dorada se ahoga en mi garganta
No puedo ver la castaña de agua en la luz Describiendo la delgadez en el espejo de flores
Cejas que no se pueden extender
Fugas desconocidas
Al igual que las tenues colinas verdes que no se pueden cubrir
Puedo No trago los granos de jade y mi garganta se llena de agua dorada.
No puedo ver el rombo en el espejo y estoy delgada
No puedo abrir mi cejas
Fugas desconocidas
p>
Parece que las montañas verdes invisibles se avecinan
El agua verde fluye continuamente
El agua verde fluye continuamente
La la la La la la la la
La la la la la
La la la la la
Información ampliada:
"Red Bean Ci" Apreciación de la letra:
La letra está extraída del Capítulo 28 de "A Dream of Red Mansions". Esta es la letra de. una canción cantada por Jia Baoyu. "Frijol rojo" es "frijol de acacia". Hay una línea en el poema "Frijoles rojos" escrito por Wang Wei de la dinastía Tang: "Espero que elijas más, porque esto es lo que más enamora". El mal de amor se menciona a menudo en la poesía. Esto se refiere a sangre y lágrimas. La primera línea, "Mal de amores sin fin y lágrimas de sangre y tirar frijoles rojos", señala el tema de amor de toda la canción.
A continuación se utiliza una serie de frases paralelas para expresar la situación de los jóvenes enamorados que están angustiados por el amor. Las dos frases "no puedo terminar" y "no puedo dormir" reemplazan el paisaje de primavera y otoño con el dolor año tras año; las cinco frases "no puedo olvidar" detallan los nuevos y viejos odios provocados por el amor, incapaz de tragar, luciendo demacrado. . En conclusión, la metáfora de las montañas verdes y el agua verde también se utiliza para describir la inseparabilidad del amor.
Enciclopedia Baidu-Hongdou Ci (canciones cantadas por Zhou Xiaoyan)
Enciclopedia Baidu-Hongdou Ci (canciones cantadas por Good Sister Band)