¿Da realmente miedo el Viaje al Oeste original? ¿Nos está mintiendo la versión 86 de Viaje al Oeste?
01. La montaña Shituoling original es muy difícil y la escena da bastante miedo.
Al menos, cuando Sun Wukong vio a Shituoling por primera vez, estaba tan asustado que se tumbó en el suelo y no podía levantarse. Ya sabes, Sun Wukong no tiene miedo. Causa problemas en el cielo, se precipita al infierno y mata demonios en el camino. ¿No ha visto grandes escenas?
Sin embargo, el valiente e intrépido Sun Shengda fue asustado por el león en Luotuoling. Si hubiera sido cualquier otra persona, se habría asustado tanto que orinaría y saldría corriendo, sin atreverse a dar un paso más hacia adelante.
Si crees que estoy fanfarroneando y nunca has leído Viaje al Oeste, entonces te mostraré la descripción original:
Los esqueletos son como montañas y los huesos son como bosques. El cabello humano fue aplastado en fieltro y la piel humana se pudrió hasta convertirse en polvo. Los tendones de las personas están envueltos alrededor de los árboles y sus troncos son de color amarillo quemado y brillantes como la plata. Un mar de sangre, realmente apesta. Los pequeños demonios en Oriente cortan la carne de las personas vivas; en Occidente, los demonios son castrados y la carne humana fresca se hierve. Si Sun Wukong no fuera tan valiente, ninguna persona común y corriente podría entrar por su puerta.
Esta cosa no necesita traducción, debes saber lo aterrador que es. Si no puedes entenderlo, puedes imaginarte como un animal en el matadero, o un cerdo, una vaca o una oveja, y luego puedes observar al carnicero desollar y calambres a sus compañeros, guisar la carne en sopa y luego servirla. a la mesa humana.
Volviendo a la perspectiva de la gente común, se puede decir que este lugar al pie de la montaña Lingshan es un verdadero purgatorio en la tierra y un paraíso para los monstruos. ¿No es así lo que dijo el Tathagata? Si no somos codiciosos y no matamos, ¿todos viviremos más? , pero lo suficiente como para mantener a la gente en una trampa para turistas.
02. Los tres aprendices de Tang Seng dan miedo.
Cuando vemos series de televisión, pensamos que Monkey King, Zhu Bajie y Sha Monk no dan miedo. A lo sumo, la cara de Zhu Bajie es fea y, después de mirarla durante mucho tiempo, se sentirá infantil. ¿Por qué los transeúntes en la televisión tienen tanto miedo?
Eso es porque la versión de TV ha cambiado su imagen, pero las reacciones de los transeúntes siguen expresadas con referencia a la obra original. En la obra original, Sun Wukong no es nada hermoso. Era muy feo, su frente era como un bulto, sus dientes estaban salidos, su rostro era como un trueno y era tan desvergonzado como cualquier otra persona. En la película "Viaje al Oeste" dirigida por Stephen Chow, el feo Sun Wukong es más adecuado para la obra original, ¿presumiblemente a cambio del famoso dicho del maestro de seis años? ¿La adaptación no es aleatoria? .
En cuanto a Zhu Bajie, es un gran jabalí con una boca de 1 metro de largo, con colmillos y cerdas en la cara. Es la personificación de un gran jabalí. Sha Seng mide más de 3 metros de altura, tiene cabello rojo y rostro índigo, y nueve calaveras en el cuello.
Así los transeúntes comunes y corrientes se asustarán y cerrarán rápidamente la puerta. Muchas veces, el apuesto Tang Seng iba a la puerta a saludar antes de dejar entrar a sus discípulos.
03, La versión 86 de Viaje al Oeste de CCTV es muy buena, pero es una versión castrada.
Crecí viendo la versión de 1986 de Journey to the West y me gusta mucho este programa. Fue una obra maestra en su momento y también lo es hoy. En ese momento, el rodaje era extremadamente difícil, había una gran escasez de fondos y los efectos especiales eran bastante toscos. Sin embargo, el equipo utilizó sus emociones, perseverancia y dedicación para presentarnos una obra maestra llena de sinceridad, que tanto los mayores como los niños disfrutaron con gusto.
Pero desde un punto de vista objetivo, no se puede depurar, no es lo suficientemente coherente y carece de connotación suficiente. Además, después de adaptar y castrar muchas tramas, no pueden reflejar el antes y el después, lo que provoca errores. Por ejemplo, en cierta serie de televisión, Sha Monk cargó con la carga, pero cuando Tathagata fue recompensado al final, se dijo que Zhu Bajie cargó con los méritos y Sha Monk sostuvo el caballo. Por ejemplo, en la serie de televisión, Sun Wukong asustó tanto al Emperador de Jade que se escondió debajo de la mesa, pero en el libro original, estaba fuertemente rodeado por Wang Lingguan y su gente incluso antes de entrar al Palacio Lingxiao, y luego fue consolado por el Buda Tathagata.
Más importante aún, "Viaje al Oeste", como una de las cuatro principales novelas clásicas, definitivamente no es una novela pura de fantasmas, sino que contiene sátira de la época, crítica de la oscuridad y la burocracia. revelación. Además, también describe la disputa entre el budismo y el taoísmo, los métodos de cultivo taoístas y los principios de vida profundos.
Se puede decir que personas de diferentes edades e identidades pueden leer diferentes sabores de esta obra maestra. A medida que el mercado madura, la gente está más ansiosa por ver obras derivadas que sean más consistentes con la obra original. Si es tan bueno como "Resident Evil", "El señor de los anillos" y "El señor de los anillos", entonces obras culturales tradicionales tan excelentes se pueden convertir en juegos, películas, animaciones, etc. Incluso si no hacen series de televisión. Siempre que los productores sean sinceros, el público definitivamente lo aceptará y lo apoyará.