Traducción de "Wang Mian"

Wang Mian, originario de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le ordenó a Niu que fuera a la escuela, se colara en la escuela y escuchara el respaldo de los estudiantes, se escuchara a sí mismo y aprendiera de su memoria; Olvídate de las vacas al anochecer. O traer una vaca para regañar (xi, pisotear) el campo. El padre se enojará y la regañará. Tan bueno como siempre. La madre dijo: "¿Mi hijo es tan estúpido que no escucha nada?" Debido a que perdió su corona, dependió del templo de los monjes para ganarse la vida.

Por la noche salía a escondidas y me sentaba en el regazo de Buda, sosteniendo una luz larga y leyendo. Hay muchas figuras de arcilla en las estatuas de Buda, con rostros feroces y coronas de niños pacíficos (si no se ven. El pueblo Han en Anyang es diferente, registrado como discípulos. Aprendieron y luego se convirtieron en eruditos confucianos. (Obras completas de Shi Xue, Song Dinastía)

Wang Mian es del condado de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le pidió que fuera al campo a pastar el ganado. Después de escuchar a los estudiantes, siempre lo recordaba en silencio. Se olvidó de todo el ganado que estaba pastando. Siempre había personas que pisoteaban los campos con su propio ganado. El padre de Wang Mian estaba furioso y golpeaba a Wang Mian. Todavía hacía esto. Está tan obsesionado con la lectura, ¿por qué no dejarlo?" Wang Mian se fue de casa y se quedó en un templo. Por la noche, salió en secreto y se sentó en el regazo del Buda, sosteniendo un libro en la mano y tomándolo prestado del Buda. Las luces de las lámparas estaban encendidas y el sonido de la lectura continuó hasta el amanecer.

Las estatuas de Buda estaban hechas en su mayoría de arcilla y todas parecían aterradoras. Aunque Wang Mian era un niño, parecía no tenerlo. Después de enterarse de la dinastía Han en Anyang, Xing sintió que era diferente, por lo que lo aceptó como su discípulo y se convirtió en un erudito confuciano muy leído.

Datos ampliados

La experiencia de Wang Mian

Wang Mian (1287-1359), un famoso pintor y poeta de la dinastía Yuan, nació en una familia de campesinos en Zhuji, Zhejiang, y su familia era pobre, pero él estaba ansioso. para aprender y estudiar incansablemente iba al templo a estudiar bajo la lámpara de hoja perenne, y su conocimiento se hizo cada vez más profundo. Su espíritu diligente y estudioso conmovió a un erudito, Han Xing, quien lo tomó como su discípulo. Cuando era joven, Wang Mian era un apasionado de la fama, pero no pudo presentarse al examen imperial, por lo que estaba lleno de ira y depresión, quemó sus artículos y vagó por el mundo sin aprender nada. a través de Xuzhou y Jinan hasta Dadu (hoy Beijing) y llegué a Juyongguan.

Viajar miles de kilómetros ha ampliado mis horizontes y mi mente. Al mismo tiempo, tengo una comprensión más clara de la realidad social y de la realidad. clase dominante. En Beijing, Tai Puhua recomendó enseñar en la academia. Tuvo una premonición de que el régimen de Yuan estaba en peligro, pero no lo aceptó y regresó solo al sur para ganarse la vida vendiendo pinturas. >

Fuente de referencia Enciclopedia Baidu - Estudiar en el extranjero Wang Mian