Apreciación del texto original de la prosa anterior a Qin "Yan Zi Chun Qiu Yan Zi Lun He Tong" (5)

Gong Jing fue a Tianzi (1), Yan Zi sirvió a Xitai y Liang Qiu hizo un plano (2).

Gong dijo: Con mi marido

Yanzi le dijo: "La evidencia es la misma que ③. ¿Cómo podemos reconciliarnos?"

Gong dijo: "Armonía." "¿Es diferente?"

Sí: "No es lo mismo. La armonía es como sopa ④ y agua, fuego, azúcar, sal y ciruela ⑤ pescado hervido"? "Págalo. Mata a tu marido ⑦, junto con el sabor de ⑧, no te ayudará ⑨, déjalo ir. Un caballero lo come para calmar su corazón. Lo mismo ocurre con los monarcas y súbditos. Lo que dices está bien , pero ¿es verdad? (11). No lo ofrezco para que sea posible. Pero tú tienes algo que decir para que sea posible, el pueblo no tiene ambiciones. dice (13): "Hay también una sopa de paz, que es a la vez abstinencia y paz (14). Las barcas callan (15), pero hay disputas en vano (16) , decide y haz lo tuyo". política exitosa. El sonido también es como el gusto, y consta de un aliento (17), dos cuerpos (18), tres clases (19), cuatro cosas (20), cinco tonos (21), seis tonos (22), siete tonos (23), Composición de ocho vientos (ocho vientos). Turbio, grande, corto, rápido, triste, feliz, duro, suave, lento, competitivo, cercano (26), escaso (27), todos se ayudan entre sí. Un caballero escucha esto y calma su mente. La mente está en calma, por eso dice el poema (28): “El sonido de la virtud es impecable (29). 'Según esto, de lo contrario, la llamada habilidad, según él, también se dice que es capaz, dices que no, también dices que no, se le da agua al agua, quién puede comer, se dedica el arpa, quién puede escuchar; ? Lo mismo ocurre con los países. "

Gong dijo: "Está bien. ”

Nota 1 Tian: Caza, caza. 2 Fabricación: Llegada 3 Igual: Igual, igual 4 Armonía: Armonía pero diferente. Carne jugosa, utilizada para hacer caldo. , ciruela ⑥ (hecho por chan): Cocine ⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑨⑨: Subsidio, aumento ⑩Secreción (diarrea): disminución (11) No. : No, se refiere a lo contrario de "can", que es verdad. : Crimen, se refiere a cosas que son contradictorias. (13) Poemas, Shang Fu, Ancestros (14) Tenga cuidado: tenga cuidado de advertir al carnicero que tenga cuidado con el condimento. (Jiajia): significa "luchar contra la falsificación" y "luchar contra el caso". g: Ven, ven, lo que significa que a Dios le gustará: silencio (16) Cinco tonos: nombre antiguo Gong, Shang, Jiao, Zhi, Yu. (17) Qi: respiración, impulso (18) Cuerpo: danza y movimientos musicales de actuación física, danzas folclóricas antiguas y artes marciales (19) Categoría: se refiere a las categorías de música: viento, infantilismo, alabanza. Cuatro cosas; una cosa cuadrada se refiere a los materiales utilizados para fabricar el instrumento. (21) Cinco tonos: es decir, cinco tonos (22) Ritmo: un conjunto de tubos de bambú utilizados para los tonos en la antigüedad. Seis son yin, seis. son yang y seis son yin (23) Siete tonos: además de los cinco tonos, se agrega "Bian Gong", "Bian Zheng" (24) Ocho vientos: música de todas las direcciones. canciones y bailes de diversos temas. (26) Dentro y fuera: exhala e inhala al tocar música. (28) "Poesía de Feng Qi" (29) Deyin: buena reputación, alta reputación. >

Cuando Qi Jinggong regresó de cazar, Yan Zi estaba en la plataforma. Cuando fue a esperarlo, Liang Qiu también llegó.

Gong Jing le dijo a Yan Zi: "Sólo Liang Qiu. ¡Y puedo llevarme bien!" "

Yanzi respondió: "Liangqiu es como el monarca. ¿Dónde podemos llamar armonía? "

Gong Jing preguntó: "¿Existe alguna diferencia entre armonía y similitud? "

Yanzi respondió: "Hay una diferencia. La armonía es como hacer caldo. Se necesita agua, fuego, vinagre, salsa, sal, ciruelas y otras cosas para hacer el pescado, y luego quemar leña para cocinarlo. Tienes que confiar en Zaifu para ajustar el sabor y hacerlo ácido y salado. Si no está lo suficientemente ácido, agrega sal y vinagre. Si está demasiado ácido o salado, agrega agua para diluirlo. De esta forma, el señor comió el caldo y se calmó. Lo mismo ocurre con la relación entre rey y ministro. Hay factores indispensables en lo que reconoce el monarca. Los cortesanos señalaron lo innecesario e hicieron más completa la aprobación del monarca. Lo que el monarca niega también contiene elementos factibles. Su Majestad propone señalar lo que es posible, disipando así negaciones inapropiadas.

Por lo tanto, el decreto formulado de esta manera no se contradecirá y la gente no tendrá ninguna disputa después de escuchar el decreto. Por eso, el poema dice: "El caldo armonioso y hermoso está listo. Pídele al carnicero que ajuste los cinco sabores". La venida del Dios que ofrece sopa de carne es irreprochable y la gente ya no tendrá disputas. "Los reyes de la generación anterior daban gran importancia a la armonización de los cinco sabores y los cinco tonos para calmar los corazones de las personas y lograr logros políticos. La música, como el gusto, es la armonía de muchas condiciones. Un aliento, dos cuerpos, tres tipos, cuatro objetos, cinco tonos, una rima, siete tonos, ocho vientos y nueve canciones se complementan con melodías musicales. Complementa la claridad, el tamaño, la duración, la velocidad, la alegría y la tristeza, la dureza y la suavidad, la velocidad y la lentitud, lo alto y lo bajo. Aliento y densidad. Al escuchar la música armoniosa de los cinco tonos, este caballero calmó su mente y se volvió moralmente perfecto. Por eso el poema dice: "La buena reputación tiene una larga historia". y Liangqiu está de acuerdo con ello. Si el monarca lo niega, Liangqiu lo hará solo con agua blanca, ¿quién puede saborearla? Si tocas música con un solo sonido, ¿quién puede escuchar la música armoniosa?

Jing Gongzheng. : "Bien".

Shen comentó sobre "Primavera y otoño": "Una palabra (que significa armonía pero igualdad y diferencia) está disminuyendo, y la literatura es considerable. La mayoría de ellas (La teoría del sonido de Yanzi también es como el gusto) son diferentes "El sonido y el sabor son metáforas, y las metáforas son metáforas".

La historia histórica en general es la misma que los veinte años de Zhao Gong en " Zuo Zhuan".

La historia plantea claramente el tema de la "armonía" y la "igualdad". En opinión de Yanzi, existe una diferencia entre los dos. Lo explicó brillantemente a través de ejemplos de la vida. Yanzi cree que "armonía" significa degradar y unificar varias cosas o factores diferentes bajo ciertas condiciones para que puedan adquirir nuevas características, mientras que "similitud" es un simple aumento en la cantidad de la misma cosa o factor, tal como "con el agua"; "Ahorrar agua" y "Un solo instrumento" no aportarán nada nuevo. Conectó este principio con la política y explicó las diferencias, los pros y los contras de las dos relaciones entre monarca y ministro. La pareja de "armonía" y "tong" descrita en la historia tiene conceptos filosóficos y refleja la antigua comprensión simple de la relación dialéctica que existe en las cosas reales.

Apéndice

"Las Analectas de Confucio Gongye Chang": "El Maestro dijo: 'Yan Ping es bueno para hacer amistad con las personas y las respeta durante mucho tiempo. "

"Registros históricos·Biografía de Yanzi" de Han· Sima Qian (extracto): "Yan Ping era un bebé y Lai Zhi era Huihe. "En el asunto del Estado de Qi y Zhuang Gonghe, la frugalidad es más importante que el Estado de Qi. A mí y a mí no nos importa la carne ni la ropa. Estamos en Corea y es muy peligroso hablar de ello; si no Si no sabes hablar, estarás en peligro. Propiedad del Estado significa ser obediente; no tener más remedio que vivir una vida equilibrada. De esta manera, el tercer mundo se hizo famoso para los príncipes. Shigong dijo: "Leí" Primavera y otoño "de Yan Zi, muy detallado. Vi su libro y quería verlo en acción, así que se lo pasé. En cuanto a sus libros, hay muchos en el mundo, así que por supuesto, aquí les dejo una anécdota sobre él.

"Fang Yanzi lloró sobre el cadáver del duque Zhuang y luego se fue con un saludo. Como dice el refrán: 'No hay coraje sin justicia'. '¡Ze! Me alegro de que Yanzi esté'. aquí, aunque lo estoy azotando."

Narrativa "Yanzi Chunqiu" de Han Liuxiang (extracto): "Yanzi es un bebé y está aquí". Desde el este. El amplio conocimiento y super La memoria se puede usar en la antigüedad y en la actualidad, y está relacionada con Ling Gong, Zhuang Gong y Jin Gong. Es salvaje, no está bien usarlo. Aunque la hoja blanca está en el pecho, no es correcto. No será arrebatado por Cui Xun. Esta es la segunda vez que se comunica. Es una buena persona en casa, una buena persona en casa y la ropa de Yan Zi está hecha de tela y se usa con pelo de alce. regala todo su dinero a sus familiares y amigos, lo que atrae la atención de la gente. Yan Zigai era de baja estatura.

“Los seis volúmenes de sus libros están dedicados a amonestar a su emperador. los principios son razonables y todos se ajustan al significado de los Seis Clásicos. Se repitió de nuevo, redactado de manera muy diferente. No te atrevas a tirarlo, simplemente anótalo como tal. También hay algunas personas que están bastante alejadas de los clásicos. Parece que no son las palabras de Yanzi. Dudan del comportamiento de los polemistas posteriores y no se atreven a cometer errores. Creen que son ocho. "

"Siete vistas" de Liu Hanxin: "Primavera y otoño" son siete capítulos del confucianismo (citados de "Registros históricos·Biografía de Yan Zi·Zhengyi")

Liu Tang Zongyuan reseña del argumento "Primavera y otoño" de Yanzi (extracto): “Dudo que los seguidores de Mozi (refiriéndose a los Anales de primavera y otoño de Yanzi) sean todos seres humanos.

Mo era frugal y Yanzi era conocido por su frugalidad, por lo que los seguidores de Mozi respetaban su trabajo y consideraban la mejora como su propia habilidad. Y su propósito es estar más unificado, amar a todos, no ser feliz, ser ahorrativo, no estar enterrado por mucho tiempo, todos estos son Mozi. No es que Confucio hable de fantasmas, el confucianismo hable de fantasmas claros y Mozi hable de Mozi. Sus poemas "Wenzao" y "Gu Yezi" son particularmente extraños. A menudo se dice que Mozi es famoso por su taoísmo, que es muy blanco. Dado que Liu Xiang, Xin, Ban Biao, Gu y sus hijos grabaron el confucianismo, ¡es genial! Se desconoce el número de niños. No puede haber personas que no sean Mozi, ni personas que no sean Mozi. En el futuro, aquellos que registren los libros de varias escuelas de pensamiento deberían ser clasificados como "Moji", en lugar de Yanzi como Mohist, porque este también es el camino. que el escritor sea mohista. "(Volumen 4 de "Liuhe East Collection")

Comentario general de Yang Mingshen sobre "Primavera y Otoño": "An dijo: 'Six Tao' describe el arte de la guerra, lo cual es bastante extraño 'Shen; Zi' tiene un nombre real; 'Zi Han' ataca cosas; "Guanzi" tiene muchas estrategias; las palabras y los hechos de Yanzi son peligrosos, buenos, equilibrados y correctos, y su medicina debe estar dirigida a las enfermedades. No puedo decirle la verdad a Yan Zi, pero Kong Ming es partidario de la ciencia y no conoce la actualidad. "

" También dijo: 'La "Primavera y Otoño" de Yanzi es similar a los estrategas y polemistas militares, pero esto es incorrecto. Confucio dijo a los "Cinco Preceptos": "Sigo la ironía". A juzgar por su "Shuo Yuan" y "Yan Zi Chun Qiu", hay innumerables ironías, una tras otra. Cuando Su Xun escribió "Remonstrance", quería utilizar la técnica de gestión y moderación para hacer lo que quisiera. Entonces, en ese momento, la ironía era maravillosa, pero Yanzi la entendió. El propósito de Sima Lin solo se puede lograr a través de la caza escolar de Yang Zi, que es inmortal. '

También dijo: "Yi" dice: "Un caballero modesto, perseverante y caballero tendrá un final". Yanzi es famoso en todo el mundo y sus ideas suelen ser de abajo hacia arriba. Lo que dijo Tai Shigong, es muy humilde y decidido. Si el marido estuviera en la Casa Blanca bajo Wang Mang, sería un humilde ladrón. '

" También dijo: 'Zheng Su no se unirá al grupo de Niu y Li, y Yan Ying no se unirá al grupo de Cui Yao. "Yi" dijo: "El caballo está muerto. "El segundo hijo es pensativo y reflexivo.'

"También dijo: 'Huainan es rico en vano, demasiado misterioso e ineficaz, los ojos del Dharma están mezclados y sin título, y los libros nuevos son complicados pero rara vez se usan. . "Primavera y Otoño" de Yanzi solo tuvo sonidos nuevos por un tiempo, pero lo compensó, por eso se llamó "Primavera y Otoño". " (Citado de la "Enciclopedia de todos los eruditos famosos")

Inscripción de Yu Ming Youding (extracto) de "Yan Zi Chun Qiu": "Desde que se enumeraron las dinastías Han, Sui y Tang (Yan Zi) Como confucianistas, pero Liu Liuzhou Hablando de la frugalidad de Mozi, Yanzi era famoso por su frugalidad, por lo que los discípulos de Mozi deberían clasificarse como mohistas... El primer punto es que la lealtad a la propia familia puede ser la forma en que la gente aproveche al máximo. de sus talentos Hay confusión entre los dos, o las generaciones posteriores lo han agregado "No debería ser sencillo". (Para el libro "Yan Zi Chun Qiu", consulte los eruditos anteriores a Qin).

Inscripción "Yan Zi Chun Qiu" de Li Ming Rugeng (extracto): "Las ocho piezas de Yan Zi son como las de Confucio y las Tres Dinastías. Casi todos los descendientes registraron sus comentarios y los satirizaron en libros con el libro número de 'Primavera y Otoño', y también 'Memorias' "En aquel entonces". Su estilo de escritura era más sencillo, menos extraño y menos turbulento. Sospecho que el reportero estaba un poco desconectado de la realidad en ese momento, pero. su libro también estaba lleno de significado antiguo y no puede descartarse (ver compilado por eruditos anteriores a Qin).

Jing Du "Yan Zi Yi" (extracto): "Yan Zi Chun Qiu"... fue escrito por Cai Yi, por lo que hay muchos errores en el libro... es demasiado superficial para leer , y los lectores posteriores podrán No más confusión. "(Volumen 2 de "Dayun·Fangshan Manuscripts")

"Sobre la propia familia de Yanzi" de Hong Qingji Liang (extracto): "Yanzi no puede ser mohista, porque Yanzi es anterior a Mozi. Los predecesores lo utilizaron para ingresar al confucianismo, que es insostenible. ..... Su vida (la de Yan Zi) también iba en contra del confucianismo. Incluso los tontos piensan que Guanzi y Yanzi son su propia gente. El "confucianismo" en el "Yi Wenzhi" prehistórico no es "confucianismo". Liu Tang Zongyuan cree que los seguidores del mohismo también están al revés y sus estudios son similares al mohismo. "("La primera revelación del estudio de Xiaodu")

"Prefacio de primavera y otoño de Yanzi" de Sun Qing y Xing Yan (extracto): "Yanzi es el más antiguo. "(Grabado de Ping Jin Guan)

"Lectura del período de primavera y otoño" de Guan Qingtong (extracto): "Dije: El período de primavera y otoño hablado por el pueblo Han no se ha transmitido desde hace mucho tiempo. tiempo, y es el amo del mundo, y las generaciones futuras lo escucharán. ..... ¿Sus artículos son demasiado superficiales y los sucesores de las Seis Dinastías lo culparán? "(Volumen 3 de "Cartas recopiladas de Yinjixuan")

"Biografía histórica": "Yan Zi Shu" fue escrito por generaciones posteriores utilizando anécdotas. Aunque no hay ningún nombre en la biografía, los antepasados ​​​​que fallecieron estaba antes. Estaba catalogado como una 'subparte', pero ahora se ha movido aquí."

"Catálogo conciso de la colección completa de cuatro libros": "Los ocho volúmenes de "Yanzi Chunqiu "Escrito por Yan Ying no ha sido examinado y los títulos antiguos estaban escritos incorrectamente. Todos estos libros describen cosas sobre los bebés, como las advertencias de Wei Zheng y la colección de cosas de Jiang Li, que son diferentes de las de las personas que escribieron los libros. .

Se clasifica como confuciano, que tiene un propósito sólido, y mohista, cuyo género no está permitido, por lo que es correcto cambiar de transmisión. "

"Yan Zi" de Russell (extracto): "¡La narrativa de Kuang Zijia involucra muchas fábulas, especialmente creencias que no pueden considerarse historia! "El caso de hoy: El libro" Yanzi "contiene palabras de consejo, generalmente como Chunyu Kun, Youmeng y Youfang, por lo que fue llamado el polemista mundial en ese momento ("Hanshu·Shihuazhuan" Volumen 10). La dinastía Tang propuso El El erudito confuciano Ma Fushi de la dinastía Qing escribió "Shi Yi" y en su mayoría adoptó "Yan Zi Chun Qiu", y en "Shi Zhang Wu" (ensayos internos) de Yan Zi, se llamó humor En "Yan Zi creó Zhang Chu". (ibid.), dijo que era ridículo; en el capítulo de "Amonestar a Gong Jing durante siete días y siete noches" (Capítulo Interno de Amonestación), comentó: "Resolver disputas con palabras es la razón por la cual el humor es masculino". Además. '(Volumen 77 de "La historia de la deducción")... Entre los diez géneros principales de la actualidad, es la novela de primera clase de Chi You. Yanzi no es un novelista, sino una serie de novelistas". de "El estudio de los libros de Yuko Saito")