Se tradujeron dos frases como "en el camino"
Dinastía Tang: Du Fu
El 3 de marzo, el Festival de Primavera, el clima era fresco y mucha gente hermosa se reunió a lo largo del río Qujiang en Chang'an.
Actitud digna, personalidad noble y tranquila, piel regordeta, figura delgada y moderada.
A finales de primavera se bordan unicornios de seda dorados y plateados.
De sus sienes cuelgan flores de jade.
Las faldas joya que las siguen son más seguras.
Varios de ellos son familiares de la concubina imperial, así como de las dos esposas de Guo y Qin.
La joroba morada del recipiente de incienso se sirve en la vaporera esmeralda y el delicioso pescado blanco se sirve en el plato de cristal.
Mantienen sus cuernos y palillos durante mucho tiempo, y el chef sostiene un cuchillo afilado.
El eunuco se fue volando, sin atreverse a levantar polvo, y el cocinero llegó al mar, donde se llenó de delicias.
Mi música, música, música, música, música, música, música, música, música, música, música, música, música, música, música, música, música, etc.
Qué dueño de caballo más arrogante. Se bajó de la alfombra bordada y entró en la tienda.
La lenteja de agua, parecida a la nieve, cae fácilmente para cubrirla, y el pájaro azul vuela al suelo con un pañuelo de seda rojo.
El poder de la llama de Yang Jiaqi es extremadamente alto e incomparable. ¡Por favor, no te acerques para evitar la ira del Primer Ministro!
Traducción
El 3 de marzo, la primavera estuvo llena de belleza y las bellezas se reunieron a lo largo del río Qujiang en Chang'an.
El cuerpo es digno, la expresión es noble, tranquila y natural, la piel es tersa, la grasa y la delgadez se distinguen y la figura está bien proporcionada.
La bata de seda Linghua realza el paisaje de finales de primavera, con pavos reales bordados con hilos de oro y unicornios bordados con hilos de plata.
¿Qué joya llevas en la cabeza? En las sienes se cuelgan adornos de jade.
¿Qué puedes ver detrás de ellos? Cómo estabilizar y ajustar la pretina de una joyería.
Varios de ellos son familiares de las concubinas, incluidas las dos esposas, Guo Guo y Guo Qin.
La vaporera de jade resalta la fragante joroba púrpura y el plato de cristal resalta el pescado blanco fresco y graso.
Sostuvieron sus palillos de cuerno de rinoceronte durante mucho tiempo mientras los chefs estaban ocupados afilando sus cuchillos.
Los eunucos montaban caballos al galope sin levantar polvo, y el chef real traía un sinfín de delicias de marisco.
El sonido persistente de flautas y tambores conmovió a los fantasmas y dioses, y el salón se llenó de invitados y dignatarios.
Qué arrogante era un oficial a caballo. Desmontó delante del coche y caminó a través de la alfombra bordada hasta la puerta de la tienda.
Los álamos como nieve cayeron y se cubrieron de lentejas de agua, y los pájaros azules volaron a recoger los pañuelos de seda roja del suelo.
La familia Yang es poderosa e incomparable. ¡No te acerques demasiado para no enojar al Primer Ministro!