¿Cuál es el texto original de "The Last Leaf"?

Texto original de "La última hoja" del escritor estadounidense O. Henry:

En una comunidad al oeste de Washington Square, las calles parecían volverse locas, divididas en muchas llamadas "Callejón" pequeño callejón. Estos "callejones" forman muchos ángulos y curvas extraños. Una calle a menudo se cruza una o dos veces.

Una vez, un artista descubrió que esta calle tenía su valor. Sería interesante que un empresario fuera a cobrar el pago de pintura, papel y lienzo, y mientras daba vueltas por esta calle, de repente se encontrara con alguien que no había recibido ni un centavo y regresara con las manos vacías. !

Como resultado, la gente del arte pronto llegó a este pintoresco Greenwich Village. Deambularon en busca de ventanas orientadas al norte, frontones del siglo XVIII, áticos holandeses y alquileres bajos. Luego, compraron algunos vasos de peltre y uno o dos moldes para hornear de la Sexta Avenida para formar un "área de arte".

Sue y Joanne instalaron su estudio en el último piso de una casa achaparrada de ladrillo de tres pisos. "Jones" es el apodo de Joanna. Uno es de Maine; el otro es de California. Se conocieron mientras cenaban en el restaurante Delmonigo's en la Octava Avenida. Después de hablar, descubrieron que tenían gustos muy similares en arte, comida y ropa, por lo que alquilaron el estudio juntos.

Eso fue en mayo. En noviembre, un visitante insensible e invisible, a quien los médicos llamaron "neumonía", merodeaba por el Distrito de las Artes, tocando aquí y allá con sus dedos fríos. En el lado este de la plaza, este malo caminaba descaradamente. Cada vez que se metía en problemas, siempre había decenas de víctimas. Sin embargo, en este "callejón" intrincado, estrecho y cubierto de musgo, su ritmo disminuyó.

"Señor Neumonía" no es como se llama a un anciano que ayuda a los débiles y necesitados. Una mujer débil que había sido arrastrada por el viento del oeste de California ciertamente no podría resistir el sentido común de ese viejo con los puños rojos y jadeando. Pero golpeó a Johnsy; ella yacía inmóvil en la cama de hierro pintado, mirando por la pequeña ventana holandesa la pared de la casa de ladrillos de enfrente.

Una mañana, el ocupado médico levantó sus esponjosas cejas grises y llamó a Sue al pasillo.

"En mi opinión, sólo hay un 10% de posibilidades de que se enferme", dijo, sacudiéndose el mercurio del termómetro. "La única esperanza es si quiere vivir. La gente no quiere vivir y prefiere ocuparse del negocio de la funeraria. Este tipo de estado mental hace que la medicina sea inútil. Su joven está pensando que lo hará". no mejora. ¿Está preocupada?

“Ella espera pintar la Bahía de Nápoles algún día”, dijo Sue.

"¿Pintura? - ¡No digas tonterías! ¿Hay algo en lo que valga la pena pensar dos veces en su mente, por ejemplo, un hombre?"

"¿Un hombre dijo?" como un pequeño bocado Resopló como un piano y dijo: "¿Valen la pena los hombres? No lo diga, no, doctor, no existe tal cosa".

"Entonces debe estar relacionado con el físico". debilidad." El médico dijo: "Intentaré tratarla con todos los métodos que la ciencia pueda lograr, pero cada vez que mi paciente empieza a contar el número de carruajes que lo llevarán a su funeral, tengo que restarle el uno por ciento. el poder curativo de la medicina.

Si logras que se interese en los estilos de mangas de abrigos de invierno, te garantizo que sus posibilidades de recuperación aumentarán de una en diez a una en cinco. /p>

Después de que el médico se fue, Su Ai fue al estudio y lloró, limpiando una servilleta de papel japonesa. Luego cogió su mesa de dibujo, silbando melodías de ragtime y entró pavoneándose en la habitación de Johnsy.

Johnson estaba acostado en la cama, de cara a la ventana, y no había ningún movimiento. Su Ai pensó que se había quedado dormida y rápidamente dejó de silbar.

Preparó su mesa de dibujo y comenzó a dibujar con pluma y tinta una ilustración de un cuento para la revista. Los jóvenes pintores tuvieron que allanar el camino hacia el arte con ilustraciones en novelas de revistas, que fueron creadas por jóvenes escritores para allanar el camino hacia la literatura.

Suai estaba dibujando un par de hermosos pantalones y unas gafas únicas para que el protagonista de la novela, un pastor de Idaho, las usara en el espectáculo ecuestre, cuando de repente escuchó una voz débil que se repetía varias veces. Caminó rápidamente hacia la cama.

Los ojos de Johnson se abrieron como platos.

Miró por la ventana y contó... contando hacia atrás.

"Doce", dijo, y después de un rato, dijo "once"; luego "diez", "nueve" y luego "ocho" y "siete" que estaban casi conectados entre sí. .

Su Ai miró por la ventana con preocupación. ¿Qué hay que contar? Todo lo que vio afuera fue un patio vacío y lúgubre y la pared de una casa de ladrillo a seis metros de distancia. Una hiedra muy vieja, sus raíces enredadas se han marchitado, aferrándose a media pared. El frío viento otoñal arrastró casi todas las hojas de las enredaderas, dejando sólo unas pocas ramas casi desnudas adheridas a la pared de ladrillos suelta e incompleta.

"¿Qué está pasando, querida?", Preguntó Su Ai.

"Seis", dijo Johnsy, su voz no era más que un susurro. "Ahora están cayendo más rápido. Hace tres días eran casi cien. Me marea contar. Ahora es más fácil. " Aquí sólo quedan cinco piezas."

"¿Cinco piezas, querida?"

"Ye Zi. Las hojas de la hiedra. Tengo que irme cuando llegue la última. ¿No te dijo eso el médico hace tres días?

"Oh, nunca escuché esas palabras ridículas". Su Ai dijo con indiferencia: "¿Qué tienen las hojas de vid viejas? ¿Qué tiene que ver con tu enfermedad? Vamos, niña traviesa. Lo olvidé, el médico te dijo esta mañana que tus posibilidades de recuperarte rápidamente eran... déjame pensar en lo que dijo.

Dijo que tus posibilidades de recuperarte rápidamente. ¡La recuperación era diez a uno! Es casi como viajar en un tranvía en Nueva York o caminar por el sitio de construcción de una casa nueva. Hay muy pocos accidentes. Ahora deje que Suai continúe haciendo dibujos para poder vendérselos al editor por dinero. . Cómprele clarete a su hijo enfermo y unas chuletas de cerdo para satisfacer sus antojos".

"No necesitas comprar más vino", dijo Johnsy, sin dejar de mirar por la ventana. Una pieza No, no quiero sopa. Espero ver caer las últimas hojas de vid antes de que oscurezca".

"Joan, querida", Sue se inclinó y le dijo: " ¿Puedes prometerme que no abrirás los ojos ni mirarás por la ventana hasta que termine de pintar? Tengo que entregar esos cuadros mañana, de lo contrario lo haré." Las cortinas estuvieron cerradas hace mucho tiempo."

"¿No puedes ir a otra habitación a pintar?", preguntó Johnston con frialdad.

"Quiero quedarme aquí, contigo", dijo Su Ai, "Y no me gusta que siempre mires esas inexplicables hojas de parra".

"Tú simplemente dilo Cuando termines." Joanne cerró los ojos y dijo, con el rostro pálido, tumbada en silencio como una estatua caída, "porque quiero ver caer la última hoja de vid. impaciente. Quiero deshacerme de todo, flotando hacia abajo como una pobre y cansada hoja de vid."

"Intenta dormir un rato. Dijo: "Voy a pedirle a Bellman que suba y Sé el modelo para el viejo minero solitario. No puedo ir ni un minuto. No te muevas hasta que regrese".

El viejo Bell Mann es un pintor que vive en la planta baja. . Tenía unos sesenta años y una barba como la del Moisés de Miguel Ángel que se curvaba desde su cabeza de sátiro hasta su cuerpo de diablillo. Behrman era un hombre frustrado en el mundo del arte. Lleva cuarenta años jugando con el pincel, pero todavía está lejos de la diosa del arte y ni siquiera ha tocado el borde de su manto.

Siempre dijo que quería pintar una obra maestra, pero nunca lo hizo. Aparte de algún que otro embadurnamiento de algunos cuadros comerciales o publicitarios, hace varios años que no pinto nada. Ganaba unos pocos centavos modelando para jóvenes artistas en el "distrito del arte" que no podían permitirse el lujo de modelos profesionales, siempre bebiendo demasiada ginebra y charlando sobre sus futuras obras maestras.

Además, sigue siendo un viejecito gruñón que desprecia muchísimo la calidez de los demás, pero piensa que es un perro guardián que protege a los dos jóvenes artistas del piso de arriba.

Suai encontró al Bellman borracho en la pequeña habitación de abajo con poca luz. En un rincón hay un lienzo en blanco tendido sobre un caballete, donde lleva veinticinco años esperando la finalización de una obra maestra. Ella le contó lo que Johnsy estaba pensando y cuánto temía que Johnsy, que era tan débil como una hoja marchita, perdiera su débil conexión con el mundo y muriera.

Los ojos inyectados en sangre del viejo Behrman siempre derramaban lágrimas al viento. No estuvo de acuerdo con esta idea idiota y rugió sarcásticamente durante un rato.

"¡De qué estás hablando!", gritó, "¿Hay algún tonto en el mundo que quiera morir porque caen las odiosas hojas de la vid? Nunca había oído hablar de algo tan extraño en toda mi vida". No, no tengo ninguna intención de ser tu aburrido modelo ermitaño. ¿Cómo pudiste dejar que pensamientos tan tontos entraran en su cabeza? Oh, pobrecita señorita Johnston."

"Está muy fuerte, muy débil. ", dijo Sue. "La fiebre alta la hace sospechar y su cabeza está llena de pensamientos extraños. Está bien, Sr. Bellman, ya que no está dispuesto a ser un modelo para mí, no lo obligaré. este viejo bastardo asqueroso."

"¡Eres tan afeminado!" gritó Bellman, "¿Quién dijo que no quiero ir contigo? Lo he estado diciendo durante mucho tiempo. Y estoy dispuesto a hacer algo por ti. ¡Dios mío! Alguien tan bueno como la señorita Johnston no debería estar enfermo en un lugar como este. Un día pintaré una obra maestra y entonces todos podremos. Sal de aquí. ¡Dios mío! Sí."

Cuando subieron, Johnsy ya estaba dormido. Sue corrió las cortinas hasta el alféizar de la ventana y le indicó a Behrman que fuera a otra habitación. Allí miraron preocupados la hiedra fuera de la ventana. Luego se miraron en silencio durante un rato. La lluvia fría mezclada con copos de nieve seguía cayendo. Behrman vestía una vieja camisa azul y se sentaba en una olla de hierro fundido con una piedra torneada, haciéndose pasar por un minero solitario.

A la mañana siguiente, cuando Sue se despertó de una hora de sueño, vio a Jonesy mirando las cortinas verdes cerradas con los ojos abiertos.

"Sube las cortinas, quiero ver." Ordenó con voz débil.

Su Ai siguió las instrucciones adormilada.

Sin embargo, he aquí que después de una larga noche de viento y lluvia, todavía queda una hoja de hiedra pegada a la pared. Es el último trozo de la vid. El color cerca del pecíolo todavía es verde oscuro, pero el borde dentado se ha teñido de amarillo marchito. Cuelga orgullosamente de una rama de vid a unos seis metros del suelo.

"Esa es la última hoja", dijo Johnsy. "Pensé que iba a caer anoche. Escuché el viento soplar. Se caerá hoy y voy a morir en el al mismo tiempo "

"¡Oh, oh!" Su Ai apoyó su cara somnolienta en la almohada y dijo: "Si no piensas en ti mismo, ¿qué puedo hacer?" p>Pero Johnsy no respondió. Una mente que está preparada para emprender el misterioso y lejano camino de la muerte es lo más solitario y triste del mundo. A medida que sus vínculos con el mundo y sus amistades se fueron desvaneciendo poco a poco, la fantasía pareció tener un control más fuerte sobre ella.

El día finalmente pasó. Al anochecer, vieron la solitaria hoja de parra en la pared todavía adherida a su tallo. El aullante viento del norte llegó con la noche y las gotas de lluvia seguían golpeando las ventanas y cayendo desde los aleros bajos de estilo holandés.

Cuando el cielo empezaba a aclararse, el cruel Johnsy ordenó que se corrieran de nuevo las cortinas.

La hoja de hiedra sigue en la pared.

Johnson se quedó mirándolo durante mucho tiempo. Luego llamó a Sue, que estaba revolviendo sopa de pollo para Johnston en la estufa de carbón.

"Soy una chica tan mala, Sue", dijo Johnsy "Algo en el mundo evitó que cayera la última hoja, revelando lo malvada que había sido. No querer vivir es algo malo. El pecado. Ahora, por favor, tráeme un poco de sopa y un poco de leche mezclada con vino y, espera un momento, primero dame un espejo pequeño y usa una almohada para sostenerme. Quiero sentarme y verte cocinar. p>

Una hora después, dijo:

"Bueno, espero ir algún día a la bahía de Nápoles a dibujar".

Por la tarde, el médico Vino y se fue. En ese momento, Su Ai puso una excusa y corrió hacia el pasillo.

"La buena esperanza es del 50%". El médico agarró la mano delgada y temblorosa de Su Ai y dijo: "Mientras la cuides bien, ganarás. Ahora tengo que bajar a ver a otro paciente Su apellido es Bellman; también es artista. También sufre de neumonía. Es viejo y débil, y no hay esperanza para él, pero hoy debe ser enviado al hospital.

Esa tarde, Sue corrió hacia la cama, donde Johnsy estaba apoyado satisfecho mientras tejía una inútil toalla azul oscuro. Sue la sostuvo contra la almohada.

“Tengo algo que decirte, pequeña.

"Bellman murió en el hospital", dijo. Contrajo neumonía y estuvo enfermo sólo dos días. El portero lo había encontrado la mañana anterior en su habitación de la planta baja, en un ataque terrible. Sus zapatos y ropa estaban empapados y fríos. No podían imaginar adónde había ido esa noche ventosa y lluviosa.

Más tarde, encontraron un farol que aún estaba encendido, que parecía haber sido movido de su lugar original, unos pinceles esparcidos y una paleta con una mezcla de pintura verde y amarilla, la. Por último, mira por la ventana, querida, mira la última hoja de la pared. ¿No te preguntas por qué no flota con el viento?

Ah, querido, esa es la obra maestra de Behrman: la pintó en la pared esa noche cuando cayó la última hoja. "(Fin del texto completo)

Información ampliada:

El tema de "La Última Hoja":

En el texto de "La Última Hoja", uno está en una situación difícil Las personas pequeñas en un entorno difícil aún pueden mostrar una amistad sincera hacia los demás y hacer valiosos sacrificios bajo la fuerte presión de la vida. La obra describe a una pintora pobre, Johnsy, que sufre de neumonía y su vida está en peligro. . Ella deposita su esperanza de supervivencia en la última hoja de un árbol de hiedra fuera de la ventana: "Sólo quedan cuatro.

‘Espero’ ver caer las últimas hojas de la vid antes de que oscurezca. Es hora de que "yo" también me vaya en ese momento. "Para ayudar a Jonesy a superar la enfermedad y disipar sus "pensamientos aleatorios" de querer morir debido al marchitamiento de las hojas de hiedra.

El viejo pintor Bellman, una persona pobre y frustrada que ha luchado en el parte inferior de la sociedad toda su vida. Para salvar la vida de Johnsy, el hombrecito trepó a la cima de la pared de ladrillos en una noche fría y lluviosa y dibujó una hoja de hiedra que nunca se marchitaría, dándole a Johnsy la voluntad de "vivir". y nueva vida.

Pero el viejo Bellmen murió de neumonía severa debido a un resfriado. Usó su propia vida para crear la obra más destacada de su vida. Al final de la novela, se lamentó el escritor. "Querida, esta hoja es una obra maestra de Bellmen".

Fue en la noche en que cayó la última hoja que la pintó allí "La última hoja de hiedra ya no es una hoja ordinaria, es más como un espejo, reflejando al viejo Bellmen". alma, y ​​su gran luz espiritual

"The Last Leaf" es un artículo lleno de belleza humana, la amistad entre Jonesy y Sue, el espíritu de sacrificio de Bellman y el significado contenido en la última hoja The far-. alcanzar significado recuerda a las personas que, aunque la vida es tan difícil, hay una fuerza que las ayuda a seguir avanzando, a cambiar el status quo y buscar un mañana mejor, y esa es la verdad, la bondad y la belleza de la naturaleza humana. >

No hay mucho texto sobre la amistad entre Johnsy y Su, pero a partir de la vívida y delicada descripción del autor, no es difícil ver la sincera amistad entre las dos chicas. En primer lugar, tienen intereses similares y tienen. Las mismas opiniones sobre el arte y la vida los unieron y "descubrieron que sus intereses en el arte, la comida y la moda eran muy similares, por lo que compartieron el estudio.

Más importante aún, cuando Jonesy". enfermó de neumonía cuando el médico le dijo a Su que las posibilidades de supervivencia de Johnsy eran sólo de una entre diez, ella "lloró una servilleta hasta que se mojó", y luego fingió estar de muy buen humor y entró en la casa de John, contándole a Jonesy. "El médico dijo que sus posibilidades de recuperarse rápidamente eran, y déjeme pensar en lo que dijo: dijo que había un noventa por ciento de posibilidades. "

Su soportó el dolor sin decirles la verdad a sus amigos para que Johnsy pudiera luchar contra la enfermedad con una actitud optimista. Además, Sue se hizo cargo de la dieta y la vida diaria de Johnsy.

Si Jonesy y Sue son llamas cálidas, entonces el autosacrificio de Behrman es un fuego ardiente, lo cual es impactante y emocionante. Hay pocas descripciones positivas de Behrman en el texto, solo unos pocos trazos, uno. en la base de la sociedad, tiene una apariencia nada espectacular, es delgado y tiene una carrera artística fallida.

Es un hombre tan anciano que de repente apareció en escena cuando se enteró de que Jonesy padecía neumonía. Cuando pensó que su vida se desmoronaba como una hoja de hiedra en invierno, decidió en secreto dibujarle una hoja de vid que nunca se marchitaría. Así, en esa noche ventosa y nevada, el viejo pintor no tuvo miedo al frío y. pintó su primer cuadro. Una y última obra maestra.

Y para la última obra maestra, Bellman dio su vida; pero Bellman tuvo éxito, gracias a su sacrificio, el joven Jonesy sobrevivió. El tipo de bondad humana es este.

El texto no describe directamente la pintura de hojas de vid de Bellman, pero al final se describe como “una linterna que no se apagaba, una escalera que se movía por el lugar, unos cuantos pinceles tirados por todos lados”. En el suelo, también hay una paleta con pinturas verdes y amarillas." Estos objetos están colocados en silencio. Además de la tristeza y la soledad que dejó la muerte de Bellman, O. Henry parece estar transmitiendo esto a la gente. Un espíritu de uno mismo -sacrificio, que permitió salvar la vida de Jonesy.