Traducción al chino clásico de "Mencius" (Huiliang Wang Xia)
Descripción del problema:
¿Quién puede ayudarme a traducirlo? ¡Gracias!
Si el pueblo de Qi ataca a Yan y lo toma, los príncipes planearán salvar a Yan. Wang Xuan dijo: "¿Cómo tratas a los que intentan atacarme?" Mencius le dijo: "Escuché que setenta millas son la regla del mundo, Tang Ye. Nunca he oído hablar de personas que le tengan miedo". miles de millas. El libro dice: Tang Yizheng, desde el comienzo de Ge, ha sido creído por el mundo. Conquistó el este y se resintió del oeste, conquistó el sur y se resintió del norte. Di: ¿Soy la reina? La reputación de la gente es como una sequía, al igual que Yunni. No sólo hay quienes regresan a la ciudad, sino que quienes trabajan la tierra permanecen inalterados. Si llueve, la gente estará feliz. El libro dice: Después de burlarse de mí, me convertí en soviético. Ahora que Yan abusa de su gente, Suoluo los conquista. La gente pensó que se salvarían del atolladero y comerían la carne en la olla para darle la bienvenida al Maestro Wang. ¿Qué pasaría si mataras a su padre y a sus hermanos, fueras una carga para sus hijos, destruyeras su salón ancestral y usaras sus armas pesadas? El mundo tiene miedo del poder del Qi. Ahora hay el doble de gobiernos benévolos y son los soldados quienes pueden mover el mundo. Si el rey da la orden pronto, se vengará de Ni, detendrá sus armas pesadas, buscará, fijará al monarca y luego se irá, eso será suficiente. "
Análisis:
La gente de Qi atacó a Yan y lo tomó. Los príncipes encontrarán formas de salvar a Yan. Wang Xuan dijo: "¿Cómo se trata con aquellos que intentan atacarme? "Qi atacó a Yan y sentó las bases para Yan. Otros príncipes conspiraron para salvar a Yan. El rey Xuan dijo: "Muchos príncipes están conspirando para atacarme. ¿Cómo debemos abordarlos? Mencius le dijo: "Escuché que setenta millas es la regla del mundo, Tang Ye". "Nunca he oído hablar de personas que tengan miedo de miles de kilómetros. El libro dice: 'Tang Yizheng comenzó con Ge'. El mundo lo cree, es expropiado en el este, odiado en el oeste, expropiado en el sur y odiado en el norte, diciendo: 'Xi ¿Está detrás de mí? 'Las expectativas de la gente son que si las nubes están secas, no solo los agricultores regresarán a la ciudad, sino que la gente estará feliz si llueve. "Ahora que Yan está abusando de su gente, Suoluo la conquista. La gente piensa que se salvarán del lodo y comerán la carne en la olla para darle la bienvenida al rey. Si matas a su padre y a sus hermanos, será un desastre para su Niños, destruyen su salón ancestral, mueven sus armas pesadas. ¿Cómo podría suceder? El mundo tiene miedo del poder del Qi, y ahora es un último recurso para perturbar al mundo, lo que hará que la gente se sienta inferior más que respetada. .Qi. ¿Podría ser un descuido? Si ambas partes son virtuosas, no deberían hacerlo; si ambas son virtuosas, no deberían hacerlo. entonces aprovéchense de ellos si dicen que no. Todos los médicos dijeron que no, pero no escucharon; los chinos dijeron que no, y luego lo observaron, lo vieron y luego se fueron. Ambos lados pueden matar, pero no lo hagan. escucha; todos los médicos dijeron que podían matar, pero no escucharon; los chinos dijeron que estaba bien matar. Se dice que si puedes matar, mátalo y luego examínalo para ver qué puedes matar, y luego. Mátalo. Entonces podrás ser padre".
Mencius respondió. : "Escuché que el mundo está unificado por un área grande de setenta millas cuadradas, y Shang Tang es como Esto. Nunca he oído hablar de personas que tengan miedo de los demás debido a una gran área de miles de millas cuadradas. Los libros de historia dicen: "La conquista de Shang Tang comenzó con Ge". Cuando conquistó el este, la gente del oeste se quejó, y cuando conquistó el sur, la gente del norte se quejó, diciendo: "¿Por qué no (nos conquistas primero) y nos dejas atrás?" "La gente lo espera con ansias, al igual que esperan el arco iris en las nubes oscuras durante la sequía. (Tang Dajun ha llegado a un lugar), la gente en el mercado está haciendo negocios como de costumbre y los agricultores están haciendo El trabajo agrícola como de costumbre, matar al tirano será un golpe para la gente de allí. La gente expresó su simpatía, como una lluvia oportuna que cae del cielo, y la gente se llenó de alegría. Los libros de historia también dijeron: "Espera a nuestro rey, y. Cuando venga el rey, renaceremos. Ahora, Yan abusa de su pueblo y el rey va a conquistarlo". La gente pensó que se salvarían del fuego y el agua, por lo que llenaron cestas de bambú con arroz y vasijas de barro. con vino para dar la bienvenida al ejército del rey, si matas a sus padres y hermanos, encarcelas a sus hijos y destruyes sus salones ancestrales, ¿qué pasará si les quitas los tesoros de su país? El mundo originalmente teme el poder de Qi. Qi no tiene un gobierno benévolo, duplicará su territorio, provocando que los príncipes del mundo envíen tropas para atacarte.
El rey rápidamente emitió una orden para enviar de regreso a los ancianos y niños capturados, dejar de transportar los tesoros del estado de Yan, discutir con la gente del estado de Yan, elegir un nuevo monarca y luego evacuar el estado de Yan, por lo que todavía era demasiado tarde para detener (todos los países que envían tropas). "