¿Cuáles son las versiones traducidas de "El Señor de los Anillos"?

Sólo hay una traducción legal en China continental: Yilin Publishing House. En general, esta versión recibió malas críticas, especialmente las traducciones de "El Hobbit" y "Elf Diamond" fueron tan pobres que el mundo de fantasía la condenó y boicoteó conjuntamente.

Relativamente hablando, el nivel de traducción de la serie "El señor de los anillos" producida por la editorial Taiwan Lianjing es relativamente alto y es reconocida como la mejor versión. Aunque esta versión del libro electrónico no se publicará en China continental, se ha difundido ampliamente.

También existe una versión marítima de la trilogía "El Señor de los Anillos". No estoy seguro de dónde fue traducido. Esta versión parece no haber sido traducida legalmente y está casi olvidada.