Una traducción amarilla

Recuerdo que cuando me mudé por primera vez a Los Ángeles, vivía en un lugar remoto junto al océano. Alguien me dijo una vez que cuando soplaba mal viento los indios se tiraban al mar. Sé por qué. Cuando llega la temporada de "aire caliente", el Océano Pacífico puede volverse terriblemente tranquilo. Por la noche, no sólo me despertaban los cantos de los pavos reales (posados ​​en los olivos), sino que también me perturbaba esa extraña sensación de extrañar el sonido de las olas rompiendo en la orilla. Realmente hace demasiado calor. El cielo se volvió amarillo, como el tipo de luz que la gente llama "clima de terremoto". Mi único vecino estará dentro de casa unos días. Por la noche no había luz y mi marido andaba con un cuchillo grande. Un día me decía que escuchó a un intruso, otro día me decía que se encontró con una serpiente de cascabel.

Referencia parcial:/English/ominfullyglosyeerieAbsence-surf/gqhq/post

.