Traducción de "El banquete" de Fan Zhongyan

Texto original

En su tiempo libre, el prefecto de Binzhou llevaba a su familia al edificio a comprar vino, pero no apoyaba a Shang. Al ver la muerte de Cui, varias personas se encargaron del mobiliario funerario. (Ji) preguntó, pero el erudito que vivía en Zhai murió y tuvo que ir a los suburbios para asistir al funeral. No hay ningún ataúd. Si te soy sincero, organizaré un banquete completo y descaradamente te daré una semana para completarlo. El invitado suspiró y lloró.

Traducción

Cuando Fan Zhongyan estaba custodiando Yizhou, llevó a sus hombres a la torre de la ciudad para preparar un banquete en su tiempo libre. Antes de comenzar a levantar su copa, vio a decenas de dolientes preparándose para el funeral. Inmediatamente envió a alguien a preguntar. Resultó que el erudito que vivía aquí murió en Yizhou y planeaba celebrar un funeral en los suburbios, pero el ataúd y otras cosas no estaban listas. Fan Zhongyan estaba muy triste.