¿Cuál es la traducción completa de "Su Wu Zhuan"?
Llegaron los enviados de los hunos y la corte Han también detuvo a personas por hipotecas. En el primer año de la dinastía Tianhan, Zhong Gang se estableció como Chanyu. Tenía miedo de ser atacado por la dinastía Han, por lo que dijo: "El emperador Han es mi mayor". enviado Lu Liao.
El emperador Wu de la dinastía Han elogió su enfoque como razonable y razonable, por lo que envió a Su Wu como general Zhonglang para escoltar al enviado de los hunos detenido por la dinastía Han de regreso a su país, y le dio una generosa regalo para agradecerle su amabilidad. Su Wu y su teniente general adjunto Zhang Sheng, el enviado especial designado temporalmente Chang Hui y más de 100 miembros del personal de infantería y reconocimiento. Llegué a los hunos y preparé algunos regalos para el Khan. Han no esperaba que Khan se volviera cada vez más arrogante.
Cuando la dinastía Han estaba a punto de despachar a Su Wu y otros, sucedió que el rey Goujian, Changshui Yuchang y otros se rebelaron dentro de los Xiongnu. Gou Jian, el hijo de la hermana del rey Zhou, fue a la dinastía Han con el rey Zhou y luego siguió a Zhuo Yehou hacia los hunos y el pueblo liderado por Wei Lu que se vio obligado a rendirse a los hunos. Él secretamente * * * planeó hacerlo. Secuestra a la madre de Khan. Regresa a la habitación de Han.
Me encontré con Su Wu y otros que venían a los hunos. Cuando Yu Chang estaba en la dinastía Han, había estado en contacto con el enviado adjunto Zhang Shengyou. Hizo una visita privada y dijo: "Escuché que el emperador de la dinastía Han odiaba mucho a Wei Lu. Siempre podía tenderle una emboscada. Dinastía Han con una ballesta y matarlo a tiros. Mi madre y mi hermano estaban en la dinastía Han, con la esperanza de obtener una recompensa del emperador". Zhang Sheng estuvo de acuerdo con él y le dio su propiedad a Yuchang.
Tres años después del reinado del emperador Xian, el Khan comenzó a adorar al emperador Xian de la dinastía Han. El emperador Xuan extrañó las virtudes de los ministros que lo ayudaron, por lo que los pintó en el Pabellón Qilin, marcando sus respectivos cargos, títulos y nombres oficiales. Sólo Huo Guang no indicó su nombre para mostrar respeto, llamándolo General Fu Hou Huo, seguido por el General Wei Zhang Anshi, el General Chariot Hou Hanzeng, Gaoping, Boyang, Hou Bingji y el Primer Ministro Jianping.
Estas personas son bien conocidas por sus destacados logros y su noble carácter moral. Por lo tanto, la forma de elogiarlos haciendo dibujos de ministros famosos muestra claramente que son ministros asistidos por el emperador Xuan, el emperador de la dinastía Han, y pueden compararse con los ministros famosos Fang Shu y Zhong, quienes ayudaron al rey Xuan de Zhou. Zhongxing. * * *Once personas, cada una con una biografía en el Libro de Han. Desde el primer ministro, Ding Guoting, Zhu Yi, Jing, You Fufeng hasta Xia Housheng y otros Yin Wenggui. Todos pueden ser famosos de principio a fin, pero no pueden figurar en el mapa de ministros famosos cuando se hicieron famosos como Emperador Xuan, que muestra los criterios de selección de ministros.
Texto original:
Wu es un hombre noble, un padre joven y un hermano. Weiwei se mudó a la prisión estable. La dinastía Han decapitó a Hu continuamente y muchos enviados lo vislumbraron. Los Xiongnu enviaron a Lu a la dinastía Han durante más de diez generaciones. Los Xiongnu se lo dieron al pueblo Han, pero el pueblo Han también lo conservó. En el primer año de la dinastía Tianhan, en los primeros días de la fundación del país, Tang Gong temía que la dinastía Han lo atacara, por lo que dijo: "Soy el hijo de la dinastía Han". Regresó al embajador Han Lu y otros. El acto justo del emperador Wu Jia fue enviar tropas para proteger el festival y mantener a los Xiongnu en la dinastía Han. Debido a su generosidad, él correspondió su amabilidad. Wu y su teniente general adjunto, así como el oficial títere Chang Hui, etc., reclutaron a más de 100 exploradores. No solo llegaron al Xiongnu, sino que también dejaron monedas al Khan. El Khan era arrogante pero no se lo esperaba.
Si Fang quiere enviar tropas, mata al rey y a Chang Shuiyu para rebelarse contra los hunos. La cuñada del rey Zhou, Gou Jian, se rindió a la dinastía Han con el rey Zhou y luego siguió a su madre para rendirse a la dinastía Han. Cuando Yu esperaba al Xiongnu, a menudo se encontraba con su lugarteniente en la dinastía Han. Cuando estaba a punto de ganar, dijo: "Escuché que el emperador de la dinastía Han estaba muy disgustado con el Protector del Dharma y la dinastía Han le disparaba a menudo. Mi madre y mi hermano eran de la dinastía Han. Afortunadamente, estaban recompensado por él ". Zhang Sheng estuvo de acuerdo y a menudo traía mercancías.
Después de que el emperador Zhao subiera al trono, a los pocos años, los Xiongnu y los Han se convirtieron en parientes cercanos. Han pidió artes marciales, etc., pero los hunos lo intimidaron y lo destruyeron. Cuando los enviados de la dinastía Han posterior regresaron a Xiongnu, Chang Hui invitó a sus defensores a marchar juntos para poder encontrarse con los enviados de la dinastía Han por la noche y venir de Chendao. El mensajero llamó al Khan y le dijo que el emperador derribó el bosque, los gansos salvajes llenaron los libros de seda y las artes marciales estaban en el desierto. El enviado se alegró mucho y le pidió al Khan que dijera una buena palabra. Khan miró a su alrededor y se sorprendió. El embajador dijo: "Wu es la realidad".
Khan era agregado militar de la iglesia y antes de eso, nueve personas regresaron con los militares. En la primavera del sexto año de la dinastía Yuan, Wu Yi llegó a Beijing. Wuliu Xiongnu, de 19 años, comenzó a fortalecerse y regresó con el cabello blanco.
Este artículo proviene de "La biografía de Su Wu" escrita por Ban Gu en la dinastía Han.
Fondo creativo:
Su Wu fue un ministro de la dinastía Han Occidental. Cuando fue a los Xiongnu, la relación entre la dinastía Han y los Xiongnu mejoró y los conflictos entre los dos países disminuyeron. Los hunos primero hicieron un gesto amistoso y liberaron a todos los enviados Han que habían detenido en el pasado.
Para agradecer a los Xiongnu por su amabilidad, el emperador Wu de la dinastía Han tomó la misma acción y envió a Su Wu para escoltar a los enviados de los Xiongnu que fueron detenidos por la dinastía Han de regreso a casa. De hecho, Su Wu es un pacificador.
Desde la publicación de "Han Shu" de Ban Gu, la reputación de Su Wu ha aparecido muchas veces en poesía, prosa, poesía, ópera y novelas de las dinastías pasadas. Su espíritu patriótico que movió cielo y tierra e hizo llorar a fantasmas y dioses siempre ha sido elogiado por la gente. A la "Biografía de Su Wu" se le añade "Breve biografía de Han Shu·Li Guangsu".
"La biografía de Li Guang" básicamente copió "La biografía del general Li", "La biografía de Su Jian" solo tiene unas pocas líneas y "La biografía de Su Wu" fue escrita por Ban Gu. . En el "Libro de Han", esta biografía es uno de los capítulos destacados que mejor demuestra el talento artístico de Ban Gu en la creación de personajes. El lenguaje del artículo es templado, frugal y limpio, y combina el estilo de escritura de un historiador con un lenguaje literario para retratar vívidamente el glorioso carácter de Su Wu.