Traducción al chino clásico de Zhou Bida
Traducción de "La biografía de Zhou Bida";
Zhou Bida, cuyo hogar ancestral es Guancheng, Zhengzhou, también es conocido como Zichong y Zidaodao. Mi abuelo Zhou Wei sirvió como enviado adjunto en Luling durante el período Xuanhe, por lo que se estableció aquí. El padre de Zhou era médico del Imperial College. Era particularmente bueno cuando era joven. Después de la muerte de su padre, fue acogido en la casa de su abuela y su madre personalmente lo instó a estudiar.
En el año 20 de Shaoxing (1150), Zhou Bida se convirtió en Jinshi y obtuvo el puesto de Hu Cao en Huizhou. Zhou Bida es profesor de bendiciones para la salud. Zhou Bida fue llamado para tomar el examen oficial de historia. Después de leer su artículo, dijo: "Es una persona talentosa que redactó edictos". La restauración de la biblioteca fue iniciada por la corte imperial. Zhou Bida también fue editor del Museo de Historia Nacional y fue adorado como funcionario y censor.
Después de que Xiaozong ascendiera al trono, Zhou Bida rindió homenaje a un funcionario, Julang. Dale algo al emperador directamente, y el emperador dijo: "He leído tus artículos en el pasado. Déjame echar un vistazo a tus trabajos recientes". El emperador vino al banquete en persona y Zhou Bida cantó: "El banquete". No es un lugar para analizar artículos y explicar frases. Si se quiere estar tranquilo y con la mente clara, se deben explorar los fundamentos de la gobernanza si hay muchas virtudes en los asuntos "Al principio, nadie fue designado como izquierda y derecha. historiador durante mucho tiempo, y los registros históricos fueron interrumpidos y acumulados. Zhou Bida exigió que se registraran las palabras y los hechos del monarca y sus súbditos. Trabajó día y noche para compilar una historia, que presentaba al emperador una vez al mes. Entonces, el emperador ordenó a Zhou Bida que hiciera nombramientos detallados para los funcionarios del Palacio Sagrado y también le dio a la gente el derecho a escribir cartas. Zhou Bida habló en el banquete y habló sobre fronteras. El emperador estaba muy preocupado por Shu. Zhou Bida respondió: "La gente de Shu ha estado sufriendo durante mucho tiempo. Espero que Su Majestad emita una orden de comodidad y reduzca los impuestos para estabilizar la situación política". Zhou Bida respondió al edicto imperial y jugó diez cosas. Todos fueron muy satisfactorios.
Zhou Bida concedió temporalmente este asunto, refutó el decreto gubernamental inadecuado y se negó a nombrar dignatarios y subordinados. Zhai Wanrong violó las leyes y regulaciones pertinentes al ascender a funcionarios, y Zhou Bida hizo todo lo posible para argumentar que era inapropiado. El emperador dijo: "Pensé que sólo podías escribir artículos, pero no esperaba que fueras tan fuerte y recto". Jin le pidió a Zhou Bida que hiciera las paces con la vieja etiqueta y le pidió que corrigiera el nombre del país enemigo. Jin estaba muy enojado por esto.
Zeng Shuo y Long Dayuan fueron favorecidos por el emperador. Los amonestadores taiwaneses los acusaron alternativamente y fueron trasladados juntos para averiguar sobre el asunto... Zhou Bida y Jin Anjie no escribieron un registro de Huang. , y dijo: "Si Su Majestad quiere dejar de hablar de servidores públicos, sólo podemos ofender a estas dos personas. Me temo que la discusión pública nunca terminará". El segundo emperador anunció el edicto imperial y dijo: "Usted". Eres tan emperador, ¿cómo puedes decir tonterías sobre un asunto tan trivial? "Zhou Bida fue al palacio para disculparse. "Así que no serví a Su Majestad como serví al Emperador Supremo". Cuando Zhou Bida abandonó la corte para afrontar el castigo, el emperador dijo: "Sé que tienes conciencia, pero sólo quieres deshacerte de tus compinches". y disciplina correcta." Diez días después, el emperador reiteró su declaración anterior. Zhou Bida no pudo detener el nombramiento, por lo que pidió ser funcionario de palacio.
Con el paso del tiempo, Zhou Bida fue asignado como prefecto de la prefectura de Nanjian y trasladado a algunas prisiones de Fujian. Zhou Bida entró al palacio para responder las preguntas del emperador. Esperaba que el emperador recomendara talentos tanto civiles como militares de todo el mundo, registrara sus puntos fuertes en un libro y los escondiera en un lugar prohibido para emergencias. Zhou Bida es secretaria, supervisora junior, estudiante e historiadora. Zheng Wen lo redactó, Zhou Bida lo finalizó y el emperador finalmente lo revisó. Esto se logró imitando el sistema del emperador Xuan de la dinastía Han. Entonces la última obra dice: "Su Majestad, refiriéndose al ejemplo del emperador Xuan, el emperador de la dinastía Han, formuló personalmente una carta de recomendación para expresar claramente sus gustos y disgustos. En mi opinión, los ministros mencionados en el Han occidental La dinastía eran Zhou Bo, Ji An, que carecía de talento literario, y Ji An, que carecía de cultura. En cuanto a Gong, Cai Yi y Wei Xian, se les llamaba confucianos y, por lo tanto, solo usaban sus salarios para proteger su estatus. , El emperador Xuan de la dinastía Han dijo que el confucianismo vulgar estaba desactualizado. Si el emperador Xuan conocía a los verdaderos eruditos confucianos, ¿cómo podría confundirlos? Espero que su majestad observe con calma y no subestime la reputación de los eruditos confucianos. "Al emperador le gustaban sus discusiones incisivas y su amplio conocimiento y quería discutir artículos con él día y noche.
Cuando el emperador quiso añadir un título honorífico, Zhou Bida dijo: "Viva el Emperador, pero es inapropiado utilizar el título de Emperador Sui en los artículos discutidos en los últimos años de Shaoxing y en Periódicos recientes según el "Quikong" del período Jianyan "Worship Huizong Biao" y el libro escrito por el emperador Xianzong de la dinastía Tang al emperador Shunzong de la dinastía Tang, fue llamado emperador "Así que se tomó la decisión. Cuando Zhao Xiong fue a ver al gobernante, quiso traer su credencial y el tribunal discutió la etiqueta para aceptar la credencial. Zhou Bida lo redactó inmediatamente en detalle y el contenido general era: "Algunas personas se preocupan por el rango y el prestigio oficiales; ¿a usted todavía le importa sentarse o estar de pie?". El emperador dijo con aprecio: "Nunca he hablado sobre el contenido de las credenciales". , pero me dijiste que sus ideas son verdaderamente un talento".
Zhou Bida también es el Ministro Adjunto de Guerra.
Respete a sus asistentes para preparar a los generales, agregue más oficiales amonestadores para despejar el camino y seleccione eunucos y gobernadores de condado para compensar las deficiencias de los generales. Pronto, Zhou Bida actuó temporalmente como ministro del Ministerio de Ritos y también dependió directamente del Bachelor's College. También es practicante del Instituto Nacional de Historia y Preservación de Registros.
Un día, el emperador ordenó a Zhou Bida y He Chen que respondieran preguntas en el Salón Xuande. El emperador sacó la mano de la manga y dio un ejemplo de la relación entre Tang Taizong y Wei Zheng. Le preguntó si había logrado logros políticos y gobernado bien después de haber estado en el poder durante mucho tiempo. una solución y ordenó a Zhou Bida y a otros que dijeran que sí. Zhou Bida declaró uno por uno: "Su Majestad entrenó soldados en un intento de restaurar el país, y los generales fueron reemplazados muchas veces. Esto se debe a que no comprendió bien las reglas del uso de generales; seleccionar personas para proteger el condado y reemplazarlos". Muchas veces es un método imperfecto para implementar responsabilidades. Los funcionarios de varios estados fueron destituidos repentinamente de sus cargos. Wuzhou tenía cinco magistrados en cuatro años, Pingjiang tenía cuatro guarniciones en cuatro años e incluso Xiuzhou tenía cuatro guarniciones en un año. ¿Investigar la traición de los funcionarios y aliviar el sufrimiento del pueblo? “El emperador pensó que tenía razón, así que se deshizo de estos dos inconvenientes. Los dos ríos y lagos se secaron, por lo que Zhou Bida pidió una donación de 200.000 yuanes al tesoro del sur para pagar impuestos a la gente. El emperador lo admiraba mucho.
Zhou Bida es a la vez conferenciante y calígrafo chino. Pronto se aprobó su renuncia a la universidad. Zhang dijo que una vez más fue al Consejo Privado para firmar una carta para que Mo Jifeng borrara el historial de Huang. Zhou Bida dijo: "En el pasado, todos en el tribunal pensaban que Zhang decía que este nombramiento era inapropiado. Su Majestad mismo sabía que estaba mal y lo detuvo. Al cabo de un año, se emitió nuevamente la carta de nombramiento. La participación de su familia en la política Dañará los asuntos públicos y privados. No me atrevo a redactar esta orden". El emperador instruyó: "Wang Riyan inmediatamente escribió una carta de nombramiento y degradó a Moji y Zhou Bida a funcionarios del palacio esa noche". del monumento se hicieron públicos y se informó a las personas acusadas. También recomendó a Zhou Bida. Cuando fue a trabajar a Wenzhou, Zhou Bida trabajó en la prefectura de Jianning. Moji abandonó Corea del Norte inmediatamente después de recibir el nombramiento y Zhou Bida murió después de llegar a Fengcheng. Después de que Moji se enteró, se arrepintió de su comportamiento. Zhou Bida pidió trabajo en el palacio tres veces, por lo que se hizo más famoso.
Después de mucho tiempo, Zhou Bida rindió homenaje a un funcionario, solicitó el sistema de camarero de Gowen y se desempeñó como erudito. Actuó temporalmente como ministro del Ministerio de Guerra y se desempeñó directamente como soltero. . El emperador lo consoló y le dijo: "No atiendas a los demás y no confíes en personas poderosas. Yo confío mucho en ti". Zhou Bida se convirtió en ministro del Ministerio de Guerra y pronto se convirtió en el príncipe Zhan. Dijo: "Los talentos de reserva de Taizong son utilizados por Zhenzong y Renzong, y los talentos de reserva de Renzong son utilizados por Yingzong y Zhezong. La autopromoción ... y Cai Jing destruyeron la moral, lo que finalmente condujo a la invasión de enemigos extranjeros. Qin Hui fue Talentos celosos, tacaños y expulsados. Las deficiencias continúan hasta el día de hoy. Espero que Su Majestad reserve talentos en su tiempo libre."
Cuando el emperador visitó... Un día, Zhou Bida dijo: " Por supuesto, sé que Su Majestad no se olvidará de revisar la preparación para la guerra. "La esperanza del mundo radica en la diligencia de Su Majestad y el amor del emperador por usted mismo". El rostro del emperador cambió drásticamente y dijo: "Sus palabras son muy". ¿Son leales para impedir el cambio de título? Estoy pensando en la venganza y la humillación de la nación, y no quiero encontrar consuelo. "Zhou Bida fue ascendido a erudito, nombrado Ministro de Servicio Civil y se convirtió en soltero de la Academia Imperial.
Ha estado lloviendo durante mucho tiempo. Zhou Bida pidió reducir el suministro de harén, aliviando la presión a largo plazo de los atrasos de impuestos en el condado de Zhejiang y permitiendo que el departamento provincial Discutiera el cuidado de los ancianos de la gente, Naoko dijo: "Venus se acerca a la estrella de enfrente y el guerrero está pateando ... El príncipe. también está involucrado. Estamos preocupados. El emperador le pidió a Zhou Bida que le transmitiera estas palabras al príncipe. Zhou Bida dijo: "El príncipe es el hijo del hombre y Su Majestad ordenó que lo expulsaran". ¿Cómo me atrevo a aconsejarle que desobedezca órdenes? Su Majestad, simplemente no le dé órdenes. "
Zhou Bida solicitó regresar a su ciudad natal, pero no fue aprobado. El emperador quería pedir a otros que compartieran la responsabilidad, por lo que le preguntó a Zhou Bida: "¿Puede Lu Zuqian saber escribir artículos? Zhou Bida respondió: "Lu Zuqian tiene una muy buena educación y entiende las alusiones, no sólo las palabras". "Zhou Bida fue ascendido al Ministerio de Personal y nombrado alto funcionario. El emperador ordenó a los funcionarios de etiqueta que discutieran la etiqueta del Mingtang, y Zhou Bida propuso la idea de realizar sacrificios al cielo y a la tierra por separado. Zhou Bida Se le encomendó escribir "Zede Hall" y "Prefacio al Imperial Wen". Zhou Bida estuvo en la dinastía Han. Yuan permaneció durante casi seis años. Su estilo de escritura fue amable y consideró los temas detenidamente. a Hanyuan nuevamente, pero Zhou Bida no sabía la verdad. p>
Zhou Bida se convirtió en funcionario y estudió política. El emperador dijo: "Se supone que estar en el poder y ser primer ministro son armoniosos pero diferentes. Antes de esto, el Primer Ministro discutió algunas cosas y no tenía nada que añadir a la administración. ¿Por qué? "Los ministros deberían apoyarse o oponerse entre sí", afirmó Zhou Bida. Desde que Qin Hui llegó al poder, no se atrevió a decir una palabra cuando estuvo en el poder, pero luego se convirtió en algo natural. Su Majestad preguntó humildemente: "No tengo dignidad, entonces ¿por qué debería ser tan moralista?" Mientras no te atrevas a ocultar cosas pequeñas, no hay razón para ocultar cosas grandes.
"El emperador estaba profundamente conmovido. Después de una larga sequía, el emperador exigió la verdad. El primer ministro pensó que todos los estados y condados pedirían ayuda y cómo lidiar con ello, por lo que concertó una cita con Zhou Bida e informó esta orden. Zhou Bida dijo: "El emperador quiere conocer la siguiente situación. Pero queremos detenerla. ¿Cómo podemos bloquear el discurso público? "
Alguien solicitó un trabajo como Langguan por recomendación de la Reina, y el emperador entregó el asunto al funcionario a cargo de los libros. Zhou Bida dijo: "Taiwán amonesta, otorga casas y Las tres provincias se restringen entre sí. ¿Cómo puedes actuar según tu voluntad? "Es de mala educación desobedecer la voluntad y es perjudicial para la ley obedecer la voluntad. El día en que se apruebe el decreto, deberíamos jugar juntos". El emperador dijo alegremente: "¿Estás dispuesto a trabajar tan duro? " Zhou Bida dijo: "Cuando das sin dar, cuando das, habrá resentimiento. ¡Si no das adecuadamente, habrá resentimiento!" El emperador dijo: "Esto es responsabilidad, no resentimiento". Zhou Bida rindió homenaje al Consejo Privado. El emperador dijo: "Cada vez que veo algo que el primer ministro no puede manejar, puedo resolverlo en unas pocas palabras, y las tres provincias no pueden prescindir de ti".
Yang Shan una vez colocó a 8.000 soldados. Lei Shifang solicitó que sólo se enviaran cinco mil personas desde Zhenjiang a Yangshan. Zhou Bida dijo: "Yang Shan controla la desembocadura del río Amarillo. Si las tropas se reducen hoy y luego se aumentan, inevitablemente despertará las sospechas del enemigo. El ejército Wufeng de Yangzhou estaba inicialmente estacionado en Yang Shan. Es mejor asignar 3.000 personas cada año y ubicar a 5.000 personas en Zhenjiang en Yang Shan." Guo Gao solicitó que 12.000 personas del sur de Beijing fueran trasladadas a Xiangyang. Zhou Bida dijo: "Xiangyang es, por supuesto, un lugar importante, y Jiangling es también la garganta de Jiangbei". Así que dos mil personas quedaron como guarnición en Jiangling. El emperador preguntó: "¿Qué pasaría si el benefactor hubiera regresado a Beijing y hubiera asignado a sus hijos la custodia de todos los lugares?" Zhou Bida dijo: "La amenaza del enemigo puede ser sólo una investigación falsa, y nos preocupa actuar primero". Deberíamos estar tranquilos, pero hay que seleccionar a los generales en las zonas fronterizas."
Zhou Bida rindió homenaje a los funcionarios y al enviado de Tang. El emperador dijo: "Si hay un accidente en la frontera, sólo usted puede hacer el trabajo de enviado de propaganda y nadie más puede hacerlo". El comandante en jefe mostró la lista de ascensos de cada ejército. Zhou Bida llamaba a una o dos personas de vez en cuando para examinar sus talentos. El comandante en jefe estaba demasiado asustado para tolerar esto. Zhou Bida creó una forma de probar varios ejércitos e inspeccionó personalmente a las tropas dispersas. El propio Chizhou Li dijo que había dos generales que no sabían tensar el arco y pidieron ser removidos de sus puestos militares. El emperador dijo: "Este es el efecto del manejo de la dinastía Tang". Cuando Jinzhou buscaba generales, Zhou Bida dijo: "En lugar de dejar que la gente los recomiende en privado, es mejor seleccionarlos públicamente", ordenó el emperador a sus asistentes. y Guan Jun para recomendar generales. Se rumoreaba que el gran historiador Lingya quería aumentar sus tropas para atacar a Jin, por lo que Lu fue a Beijing por separado e hizo una alianza con los funcionarios fronterizos. Zhou Bida ignoró todo y aconsejó al emperador que fuera cauteloso y no actuara precipitadamente. Efectivamente, todos los rumores eran mentiras. El emperador dijo: "Eres realmente previsor".
En febrero del decimocuarto año de Xichun (1187), Zhou Bida rindió homenaje al Primer Ministro You. Primero dijo: "Ahora hay estabilidad en el país y en el extranjero, y esto ha durado aproximadamente 24 años. Este es un período preocupante. Debemos considerar la planificación a largo plazo del país y no cambiar frecuentemente la política de gobierno del país. "Para fortalecer rápidamente el país". Xiuzhou se arrodilló. Por favor, entregue el ejército y solicite un salario total de 20.000 pies. El funcionario pidió una auditoría, pero Zhou Bida dijo: "¿Es este el momento para una auditoría?". Xiuzhou fue inmediatamente eximido de todo el dinero. El monumento sellado dice mucho sobre las similitudes y diferencias entre los ministros. Zhou Bida dijo: "Todos lo han visto. Resumiéndolo en un solo lugar, ¿cómo puede ser lo mismo? Su Majestad restauró el sistema de nuestros antepasados y pidió a las tres provincias que tomaran medidas después de leer repetidamente el monumento. Es precisamente para permitir los de arriba y los de abajo se apoyen mutuamente, no solo actúen de acuerdo con el documento".
Después de la muerte de Gaozong, la gente acordó seguir el ejemplo de Ren Xian y enviar tres enviados para informar al gobernante. Zhou Bida dijo: "El asunto de hoy es muy especial. No debemos tener miedo del enemigo e inclinar la cabeza y obedecer las órdenes". Cuando los enviados de Jin Hezheng llegaron a la dinastía Song, algunas personas le pidieron al emperador que se pusiera temporalmente una túnica de color amarillo claro para aceptar las credenciales en el patio interior. Zhou Bida insistió en negarse, por lo que el emperador vistió ropa sencilla y un velo para recibir al enviado de Jin. En el decimoquinto año de Xichun (1188), Siling fue al funeral. Según la historia de Lu Duan en Xiling, Zhou Bida pidió acompañarlo, por lo que el emperador le otorgó el título de maestro y lo nombró enviado especial. En la ceremonia de obsequio de Tang Ming, el emperador le dio un regalo a Zhou Bida y lo convirtió en líder de un país.
En noviembre, Zhou Bida se quedó solo y le pidió que abandonara su puesto. El emperador lo consoló repetidamente. El emperador anunció de repente: "En los últimos años, a menudo he estado enfermo y cansado. Quiero pasar mi trono al príncipe, pero debes quedarte temporalmente". Zhou Bida dijo: "La sagrada familia goza de buena salud, solo porque". Extraño demasiado al emperador".
¿Cómo podría cansarme del trabajo duro? El emperador dijo: "La mayor etiqueta es servir en el templo ancestral. Cuando lo disfrutas por primera vez, a menudo insistes en ofrecer sacrificios a pesar de estar enfermo. No hay mayor etiqueta que el duelo, y no puedo ir al Palacio Deoksugung en persona. ". ¿Quieres jubilarte? Os encomiendo esta importante tarea. "Zhou Bi caminó llorando. El 11 de diciembre, cuando el emperador estaba en Shaoxing, en secreto le dio a Zhou Bida una carta personal pidiéndole que heredara el trono. El día 30, el emperador ordenó a Zhou Bida que se quedara para discutir. El día 30, el emperador ordenó a Zhou Bida que se quedara para discutir. El segundo día de febrero, Zhou Bida también participó. Se redactó un edicto que discutía específicamente la cuestión del culto al espíritu y el servicio al príncipe. Zhou Bida fue nombrado Primer Ministro de la Izquierda y Duque de Xu. En febrero, el emperador emitió la orden de sucesión. Al día siguiente, el emperador se acercó a Chen Ziting con ropas auspiciosas y le dijo: "Su Majestad pasará el trono al príncipe y luego podrá ver la ceremonia, este tipo de". La gran ceremonia continuará para siempre. Parece que ya no puedo servir al emperador todos los días. Entonces me atraganté y no pude hablar más. El emperador dijo entre lágrimas: "Sólo tú puedes ayudar al nuevo monarca". "
Cuando Guangzong preguntó sobre los asuntos urgentes de hoy, Zhou Bida dijo que se trataba de dos cosas: emplear gente y hacer preguntas. En marzo, Zhou Bida rindió homenaje a los funcionarios y se mostró indiferente a los intereses nacionales. Las dos fases El sistema redactado por Li Shanxian fue adoptado por todos. El emperador llamó a Li Shanxian y le pidió que redactara otro documento en papel de cáñamo, y pronto degradó a Li Shanxian al condado. No había sido ascendido durante mucho tiempo, por favor, dale un ascenso. He Lian no estaba satisfecho con Zhou Bida y estaba agradecido con Liu You. Primero acusó a Zhou Bida. El emperador ordenó a Zhou Bida que se desempeñara como juez de Tanzhou. Zhou Bida tomó a Shaobao como enviado de Liquan. Zhou Bida fue nombrado juez de la prefectura de Longxing, pero no fue nombrado soltero del templo de Guanwen y el juez de Tanzhou Zhou Bida fue degradado al título de duque del condado de Yangrong. porque era sospechoso de aceptar sobornos, y luego fue degradado al título de Duque de Yiguo y nombrado juez de Longxing, ascendió al trono y pidió a los ministros que declararan los pros y los contras del gobierno: piedad filial, respeto. cielo, respetar el ahorro y vivir mucho tiempo En el primer año de Qingyuan (1195), Zhou Bida se retiró de los Tres Reinos, por lo que se retiró como un joven maestro.
Al principio, el civil Lu Zutai escribió un. carta pidiendo matar a Zhou Han, expulsar a Chen Ziqiang y dejarlo ir. Zhou Bida lo reemplazó. En el primer año de Jiatai (1201), Shi acusó a Zhou Bida primero elogió a los funcionarios traidores y estableció en secreto un partido político. , y Zhou Bida, Zhao Ruyu y Liu Zheng fueron acusados de ser los culpables.
En el segundo año de Jiatai (1202), Zhou Bida también era un joven maestro En el cuarto año de Jiatai (. 1204), el emperador lo nombró Taishi, título póstumo "Wen Zhong". Inscribió "Estela de lealtad y virtud" en su lápida.
Zhou Bida se llamó a sí mismo Pingyuan Old Man. 81 libros. Una vez, Zhou Bida construyó una colección de 200 libros en Pingyuan. Creó un Sanzhongtang y dijo que Ouyang Xiu, Yang Bang y Hu Quan eran todos de Luling y los admiró toda su vida, por lo que escribió un artículo. registrar sus hazañas. Este fue su último trabajo. Zhou Bida tuvo un hijo llamado Zhou Lun.