¿Libro de Canciones? Traducción del texto original de Efedra.

"¿Estilo nacional? ¿Zhou Nan]? "Pregunta" es un poema del "Libro de las Canciones", la primera colección de poesía de la antigua China. Esta es una canción laboral. ¿Fuiste adoptado en ese momento? ]?q (es decir, Basho). ¿El siguiente es el Libro de Cantares compilado por el editor? "q" traducción original, bienvenido a leer y recopilar.

"?]? Pregunta" 1

¿Minería?]? Q, el carácter delgado está tomado de 2. ¿Minería?] ?P, hay tres Minería? ]?q, carácter delgado? ]?q, carácter delgado? K6: El plátano (el nombre de la hierba) es comestible. partículas sin significado sustancial

4. Recoger y recoger

5 trazos: Sostener uno por uno

6?k: Sostener algo por el. esquina de tu ropa

7?p: Mete la falda entre las correas para facilitar la carga

Traducción

Recoge y recoge los plátanos,

Elige.

Recoge el psyllium de nuevo

Recógelo rápidamente

Recoge el psyllium de nuevo. >Recogerlos uno por uno

Recogerlos una y otra vez,

Recogerlos uno por uno, Recoger los plátanos una y otra vez,

Recoger. tu falda y ponla en tu bolsillo

Recogiendo los plátanos una y otra vez,

No te guardes la ropa.

1 "La. Libro de Canciones" utiliza las técnicas de fu, comparación y xing. Las técnicas utilizadas en este poema son (1)

Este poema expresa vívidamente. El proceso laboral de recolección de vegetales silvestres. ¿Cómo se refleja este proceso en el poema? ​​(2 puntos) 3 El estudiante de último año leyó este poema y dijo: "La naturaleza tiene su propia atmósfera". Lee este poema. ¿Qué tipo de escena viste? (4 puntos)

Respuesta

1 (1 punto) Fu

2 (2 puntos) ) se expresa cambiando los verbos

3 (4 puntos) Las mujeres recogen vegetales silvestres y cantan. los campos, que es un alegre escenario de trabajo.