Traducción del texto completo de Kim
Se utiliza el texto original para explicar el significado de 'cultivo'.
"Para comprender, el autocultivo y la cultivación deben basarse en la precisión del conocimiento. Cultivarlo por su esencia, cultivarlo por su plenitud. Cultivarlo aprendiendo, cultivarlo mientras lo cultivas."
El "cultivo" aquí es diferente de lo que generalmente llamamos el "cultivo" del carácter moral.
La palabra "xiu" en la versión moderna de "Ciyuan" se explica de la siguiente manera:
El confucianismo se refiere a cultivar una personalidad perfecta a través de la reflexión interior.
Cheng Yi citó "Pensamientos recientes" de Song Zhuxi y dos libros de estudio: "La razón por la que el autocultivo trae un nuevo año... Todos han trabajado duro aquí, así que es necesario". p>
Como se puede ver en lo anterior, el autocultivo es un método de autocultivo.
Ahora explica la frase original:
El cultivo es una habilidad precisa basada en el aprendizaje. El cultivo busca la perfección pura del carácter, el alimento espera su plenitud. Cultivar significa aprender de las fortalezas de los demás y esculpir, y cultivar significa cultivar lentamente.