【Pregunta japonesa simple】¿Qué significa "けぬばかな" aquí?
Lloremos.
ぬ aquí significa なぃ, llorar けなぃ No puedes llorar
ばかな: conozco la palabra ciervo rojo, que significa idiota, tonto,
.ばかな: La idea general que se escucha a menudo en el inglés hablado es que es demasiado tonto y escandaloso.
Por cierto, en la versión revisada, en realidad significa MASAKA. ¿Cómo es posible?
ひとつになって河:
Significa fusionarse con el río.
En otras palabras, la lluvia que cae y las lágrimas que quedan se fusionan en un río.