¿Es la traducción al inglés (voz pasiva) de "Todo depende de uno mismo"? algo parece estar mal
Hola. En términos generales, la voz pasiva no debe usarse en este tipo de oraciones porque es innecesaria o demasiado forzada. Hablar es la mejor opción;
Tienes que hacerlo todo tú mismo
Tienes que hacerlo todo tú mismo.
Tienes que confiar en ti mismo para todo.
Mi sentido del lenguaje me dice que no se debe proseguir con la siguiente frase:
Todo lo debo hacer yo mismo.