¿Qué significa cuando doce garcetas vuelan sobre el lago en otoño?
"Doce garcetas volaron una vez sobre el lago en otoño" proviene de "Lágrimas de abril" de Jian Yu.
El texto original es el siguiente:
Ese día, pedí prestada una silla de ruedas y te empujé hasta el lago fuera del edificio del hospital. El sol de otoño se dispersó en una bola, las ruedas estaban vacías y, de vez en cuando, se golpeaba la hierba del terraplén de ladrillos. Siento que tus huesos flacos son como el sol poniente en el largo río, y mis pensamientos flotantes son como el humo solitario en el desierto. Cuando estábamos sentados frente al lago (Green Dam), casi nos olvidamos de la existencia de esta vida. De repente, una hilera de garcetas saltó desde la lejana orilla del lago y fueron arrastradas sin que nadie se diera cuenta. El lago sigue ahí, como un naufragio, con el mar en calma, sin viento y las nubes acumulándose en el horizonte. ?
Me preguntaste en el papel: "¿Cuántos?".
Respondí: "Doce". Asentiste con confianza. ?
Tal vez, ya no habrá un pergamino de humillación para ti y para mí. Cuando siempre usas la tristeza de la poesía para conquistar la tristeza de la vida, yo trato de usar el acantilado de las novelas para derrumbar el acantilado del destino, cuando no puedo consolarte o ya no te preocupas por mí, por favor recuerda eso en; En nuestro escaso tiempo, hay doce garcetas volando sobre el lago Qiu.
Jian Yu, anteriormente conocida como Jian Minke, es una escritora y la escritora más poderosa de Taiwán. Es un importante prosista contemporáneo en Taiwán. Sus temas van desde las relaciones familiares rurales, la escritura de mujeres, la educación entre padres e hijos hasta los cambios urbanos y rurales, la observación social, la historia familiar y la vida y la muerte. Ha ganado el premio Wu Luqin Prose Award y el Times Literature Award. Es autor de colecciones de ensayos como "Patrón de agua", "Niño rojo", "Mirando la cama a la luz de la luna", "Solo en esta montaña", "Escuela privada" y "Doce regalos para profesores".