¿Qué significa "por oficial" en "Humillo a los soldados y me atrevo a quejarme pero no soy sensible, así que lo soportaré con mi oficial"?

De "Zuo Zhuan: El segundo año de Chenggong"

Insulto a los veteranos y me atrevo a acusarlos, tomando como ejemplo el ejemplo oficial. Traducido al chino moderno: Soy incompetente para mi puesto de soldado. Me atrevo a informar que por falta de talento no estoy cualificado y no puedo actuar como agente en este puesto.

Texto original

Dos años después, en primavera, el marqués de Qi me atacó desde el norte y rodeó al dragón. Lu Pu, el hombre que recibió el título, ganó el premio y el pueblo dragón lo encarceló. El marqués de Qi dijo: "Si no matamos, formaremos una alianza entre nosotros. Si no avanzamos, seremos marqués". Después de escuchar esto, matamos a toda la gente en Zhucheng. El Marqués de Qi tocará personalmente el tambor en la ciudad de Shiling durante tres días. Toma al dragón e invade el sur, anidando en la colina.

Envió a Sun, Shi y He a cazar pájaros. Si alguien viene a invadir Qi, dará la bienvenida al ejército de Qi que quiere regresar. Sun Tzu dijo: "No, no. Si te encuentras con tu departamento y regresas, te llamarán He Jun. Si sabes que no puedes, si no sales, te reunirás ahora. Es mejor luchar en El verano, con Él, la piedra se convierte en un niño y su división es derrotada. "El tío Zhong, un nuevo humano, salvó a Sun de sus manos. Entonces, para evitarlo, lo protegería y recompensaría con una ciudad y una palabra, y le pediría al condado de Qu que estableciera la dinastía Fanying, hiciera una promesa, me enterara y la apreciara. Es mejor ser más leal a esta ciudad, sólo ser famoso y no ser falso. Su empresa también es famosa por enviar cartas, dejar cartas y esconder regalos. El ritual se basa en hacer la justicia y toma la justicia como vida.

Zang Xuanshu, como el maestro de la dinastía Jin, era el maestro de Xianzi, y el marqués de la dinastía Jin se lo dio setecientas veces. Yanzi dijo: Esta ciudad Pu tiene tanto la sabiduría de los monarcas anteriores como el purgatorio de los funcionarios anteriores, por lo que es flexible. Ke Yuxian, el médico, no tuvo más remedio que tomar ochocientos generales Xu, Shi Xie se unirá al ejército, Luan Shu se unirá al ejército, Han Jue será Sima, para salvar a Lu Wei, Zang Xuanshu se rebelará. contra el ejército de Jin, y dijo: Ji Wenzi. Él será el comandante del ejército, y Han Xianzi matará a la gente, y Xianzi los salvará, hasta que insulte a nuestra ciudad y no los evite. Por cierto, los hermanos Jin y Lu Wei también vienen a decirme que el gran país los deplora. No puedo soportar la tierra de nuestra ciudad y les pido a mis ministros que los inviten al gran país sin dividirlo. y no podrás retroceder. Qi Hou dijo: "La promesa del médico también es mi deseo. Li Ke fue herido por una flecha". Sangrando y golpeando, el sonido del tambor sigue siendo el mismo. Yue: Estoy enferma. Zhang Hou dijo: Desde el principio, la flecha penetró en mi mano y codo, y el resto se dobló para resistir. ¿Cómo me atrevo a decir cosas malas? Mi hijo lo aceptará. Lentamente, desde el principio, si hay peligro, me bajo y empujo el carro, pero no lo sé. Sin embargo, me enfermé. Zhang Hou dijo: "Los ojos y oídos del maestro están en mi bandera y puede avanzar y retroceder de manera controlada. Este automóvil y el templo de un hombre pueden juntar cosas". Si se trata de un gran acontecimiento y el monarca es derrotado, entonces el ejército está condenado. Mi hijo no murió antes de enfermarse. Qi Shi perdió, uno tras otro, e incluso tres Zhou Hua no pudieron defenderse. Han Jue, que se hace llamar a sí mismo, excava de izquierda a derecha. Por lo tanto, en la corte, él y el marqués de Qi, Xia le dispararon a su gobernante, y el caballero también le disparó a él. También fue indecente: disparó en el lado izquierdo, saltó del auto, disparó en el lado derecho, murió en el auto y arrojó el auto. Dijo, por favor, déjate llevar por Han Jue, de izquierda a derecha. Cada vez que el padre feo cambia de lugar con otros, terminará en un manantial y terminará en un árbol. El padre feo estaba acostado en la cama, y ​​la serpiente salió de ella. La golpeó con los brazos y se escondió cuando le dolía que no podía empujar el carro. Antes de que Han Jue montara en su caballo, inclinó la cabeza una vez más y ofreció regalos para permitirle seguir adelante. Yue quedó viuda y el monarca invitó al ministro Lu Wei a venir. Yue, sin comandante, cayó en la tierra del rey. Es una lástima que sea un príncipe y no tenga forma de escapar, y tiene miedo de atacar al rey. Pero desafió a los dos monarcas, humilló a la familia Rong e incluso se atrevió a acusarlo de ser insensible y conseguir un puesto oficial. Confucio dijo: No es difícil para un hombre morir sin un rey, pero para mí es una mala suerte matarlo. Quienes lo perdonan están exentos de persuadirlo a hacer cosas, y quienes lo perdonan están exentos de pedirle permiso al padre feo para entrar y salir. Cada vez que dejaba Qi, se retiraba con su comandante y entraba en Di. Los soldados de Di se aventuraban en el ejército de Wei, pero el ejército de Wei se salvaba, por lo que se le permitía entrar en Xu. El protector de Qi se llamaba Mian. Luego pregunté, la esposa de Bi Situ también vino a Shishi. El Jinshi siguió a la división de Qi, entró en la colina y golpeó al caballo. El marqués de Qi le pidió al invitado que le diera una palmadita al caballo y él se encargó de enseñarle a Yuqing. El suelo, no estaba permitido, por lo que escuchó lo que hizo el invitado, y el invitado acarició al caballo. La gente Jin no puede sobornar, dijo. Y se basa en el orden de la piedad no filial. El poema dice que los hijos no filiales siempre están en la clase de Xi'er. Es inmoral dar órdenes no filiales a los príncipes. Antes de que el rey gobernara el mundo, el material y el suelo eran adecuados y los beneficios estaban distribuidos. Por eso, dice el poema, yo goberné mi país, y ahora mi hijo gobierna a los príncipes en el sur, pero se dice que es sólo en el este. Sólo el coche de mi hijo es beneficioso, independientemente del suelo. Cuídalo bien, por orden del rey. Hoy mi hijo busca unirse con los príncipes y manifestar sus infinitos deseos. Poéticamente hablando, el despliegue de la corte es superior, Bailu es superior, pero el hijo no es superior, por lo que Bailu es abandonado. De lo contrario, cuando los príncipes se vean superados en número, tendrán que dimitir.

Yue, tu hijo siguió a tu maestro para humillar nuestra ciudad y no evitó mi casa. Es una pena que me atreva a escuchar. Lu Wei me aconsejó que si el país de Qi está enfermo, todos los que están cerca de él morirán. Si no me dejas ser tu hijo, lo pasaré mal. Si fuera hijo, lo pediría. Si obtengo mi tesoro nacional, la tierra también me liberará y seré honrado. Qi Jin es solo un regalo de Dios, por eso me ascendieron. El pueblo Jin estuvo de acuerdo, sí, todos los príncipes eran guapos y pensaron que Lu Wei lo invitó. Si tuviera una excusa, volvería con el caballero viudo y se beneficiaría de ello. No sólo se atrevió a obedecer sus propias órdenes, sino que también se atrevió a desobedecer al público. En el séptimo mes de otoño, la familia Jin y Qi Zuomeng se reunieron en Lou y enviaron al pueblo Qi a Wenyangtian. Se reunieron con la familia Jin, y los tres generales recibieron tres vidas cada uno, y Sima, Hou Zheng y Yalu cada uno. recibió una vida.

Cuando Song Wengong falleció en agosto, la gente celebró un gran funeral en su honor. Use carbón para beneficiar a carros y caballos, úselo para sacrificar personas y use equipo pesado para prepararlo. Son cuatro, ataúdes con ataúdes. El nombre del caballero es Hua Yuan y le gusta, así que no me trata. Si trata a los que tienen problemas, luchará con la muerte. Hoy, Erzi, tu vida es caótica y la muerte es beneficiosa para ella. Esto es abandonarte al mal. ¿Por qué harías esto?

En septiembre, la madre de Wei murió. El segundo hijo de Jin se ahorcó y lloró afuera de la puerta. La mujer lloraba dentro de la puerta, por lo que a menudo la enterraban.

La familia de mendigos Chu quería aceptarlos, pero Chen Wu dijo: "No, has convocado a todos los funcionarios para rogar por el pecado y ahora los aceptas. Si eres codicioso por su sexo, eres codicioso por su naturaleza y serás severamente castigado por su naturaleza". "Shu de Zhou", dijo, "Mingde castiga", Wang Wen envió a Zhou Ye, Mingde y Wu Chong para convocarlos, tenga cuidado con el castigo. y si van, serán convocados. Después de salir de la cueva, Chenzhou se perdió. ¿Por qué es siniestro? La vida es realmente dura y hay muchas mujeres hermosas en el mundo. ¿Por qué? Incluso si el rey muriera de vejez, no se obtendría su cuerpo. Su hijo Hei, enviado de Chen Wu, dijo: "Regrese, contrataré a una hija y estableceré Zheng Zhao". Amo mucho a este hijo. Él regresará con el príncipe gracias a Zheng y ayudará al anciano a ahuyentar el cadáver para recuperarlo. La gente de Zheng tenía miedo de la guerra de Zhai, pero si querían halagar a Jin, lo harían realidad. El rey enviará de regreso a Ji Xia y lo hará, diciendo que la persona que dio el regalo no puede morir. No tengo ninguna objeción. King Pin, Zheng y ** subieron al trono, que es el puente Huiyang. Es mejor robar a su esposa y huir, y usar un casamentero para intercambiar monedas con Zheng. Si él está aquí, corre hacia Qi y su ejército será derrotado nuevamente. Yue, estoy en una posición invencible y definitivamente correré hacia Jin. Debido a mi llegada, serviré como ministro en Jin. Wang Yue se detendrá, tendrá demasiados planes propios. Para mí lo es.

Jinshi regresó y después de que Fan Wenzi entró, Woods dijo: Espero no hacer nada. Sí, los profesores tienen méritos y a los chinos les gusta ir contra la corriente. Si son los primeros en entrar, serán famosos en su generación. Por tanto, no se atreven. Woods dijo: "Sé que estoy exento. Xibo ha visto la declaración pública de que el poder de mi hijo también pertenece a mi marido". Para Japón, tu entrenamiento es también la fuerza del segundo y tercer hijo.

El ministro declaró que quería conquistar a Chu, y el rey Zhuang era un peón, pero no pudo hacerlo bien. Cuando llegó al trono, se alió con Jin, pero también se alió con Chu, por lo que Chu ordenó a Yinzi que se concentrara en la batalla de Yangqiao para salvar a Qi, y él se volvería próspero, mientras que su hijo se concentraba en Yue y el rey. era débil. Sus ministros son peores que los médicos y maestros. Es una gran familia, siempre a cargo, arrestando a las viudas, rescatando a las cansadas, perdonando los pecados, siguiendo a Wang Zu, Yu Rong, Cai está a la izquierda, Xu está a la derecha, los dos son débiles, la corona fuerte, Dong. El ejército de Chu invade Wei y luego invade nuestro ejército. Cuando llegó a Shu, envió a Zang Sun a decirle: Chu está muy lejos y es largo, y debe retirarse. Un funcionario de Qin dijo que Song Huayuan, Chen Gongsun Ning, Chen Gongsun Ning y Zheng Gongzi murieron de una enfermedad, y los funcionarios de Qi también formaron una alianza con Shu, por lo que tenían miedo de Jin y robaron a Chu. Entonces dijeron que estaban en alianza con Jin y que la gente no tenía reservas, por lo que se llevaron a Chu Che, diciendo que estaban fuera de posición. El caballero dijo que no podían ser descuidados y el Príncipe Xucai perdió su puesto.

Cuando las dinastías Chu y Han estaban peleando, Song Gong Heng huyó a casa, Zang Xuanshu dijo que el padre de Heng no podía soportar darse un festín durante varios años para abandonar el estado de Lu. ¿país? Quien viva allí tendrá marido en el futuro y el país está abandonado. Esto también es una línea, y Jin Bichu teme que haya demasiada gente. El señor dijo que mucha gente no puede conseguirlo. El médico está a cargo y todavía estoy tomando muchos gramos. Kuang Mingjun hizo buen uso de ellos.

El marqués de Jin ordenó a Gong Shuo que presentara la dinastía Qi a la dinastía Zhou. Wang Fu vio a Shan Xiang y habló solemnemente. Dijo que el bárbaro Rongdi no obedeció las órdenes del rey y tuvo que sacrificarse. El rey sufrió y trabajó duro, por lo que fue irrespetuoso. Tus hermanos y sobrinos invadieron y derrotaron a Wang Lue. que lo mates. Sólo hablaste de este asunto. Haz un servicio meritorio. Sin embargo, aquellos que engañaron a los ritos del rey anterior, aunque querían ser tíos, se atrevieron a abandonar los ritos en el país de sus tíos, maridos y sobrinos, la reina preferiría seguir sus deseos y enojar a su tío, por lo que ella no podía protestar con ella. El erudito Zhuang Bo no podía ser recto, por lo que el rey encargó a los tres príncipes que lo trataran con cortesía, como al enemigo de Hou Beke, y pidió a los funcionarios que hablaran sobre etiqueta y se rindieran ante él.