Tan pronto como ingresas a la familia Hou, es tan profundo como el mar. De ahora en adelante, Xiao Lang es un transeúnte.

Significa: Una vez que entre en Hou Men, que es tan profundo como el mar, Xiao Lang se convertirá en un extraño a partir de ese momento.

Regalando la sirvienta

Dinastía Tang: Cui Jiao

Los príncipes, príncipes y nietos siguen los pasos, cuentas verdes goteando del turbante.

Tan pronto como Hou Men cayó a las profundidades del mar, Xiao Lang fue un transeúnte a partir de ese momento. (Primera obra de Ru Hai: Como el mar)

Traducción

Los príncipes, príncipes y nietos compitieron uno detrás del otro, y la bella mujer derramó lágrimas y empapó su bufanda.

Una vez que entró en las profundidades marinas de Houmen, Xiao Lang se convirtió en un extraño a partir de ese momento.

Información ampliada:

Agradecimiento

Desde el punto de vista lingüístico, la redacción de este poema es muy acertada. En la sociedad feudal, quienes causaron este tipo de tragedia humana iban desde el emperador hasta los poderosos y poderosos. Resumirlos como "hou men" es una metáfora apropiada y vívida. El poeta le dedicó este saludo a su amada, no solo escribiendo sobre la desgracia de la mujer, sino también describiendo el dolor de que le robaran su amor. El dolor fue causado por los nobles, príncipes y nietos de familias nobles que solo se preocupaban por los suyos. gustos y disgustos.

El autor no critica directamente, pero la tristeza y la profunda desesperación de los débiles reveladas en el poema son más profundas que la crítica directa y pueden despertar más la simpatía de los lectores. Las emociones del poema en realidad van más allá de las alegrías y tristezas personales y tienen un significado social universal.