"El maquillaje ligero y el maquillaje intenso siempre son apropiados" ¿viene de qué poema de qué poeta?

Fuente: "Dos poemas en el lago potable, primero soleado y luego lluvia·Parte 2"

Autor Su Shi? Dinastía Song

Texto original

Shuiguang Es bueno cuando el cielo está despejado, pero también es extraño cuando las montañas están vacías y cubiertas de lluvia. ?

Si quieres comparar el Lago del Oeste con el Oeste, siempre es mejor maquillarse ligeramente y mucho maquillaje. ?

Traducción

En un día soleado, el agua del Lago del Oeste se ondula bajo la luz del sol, brilla intensamente y es extremadamente hermosa. Cuando llueve, las montañas a lo lejos quedan envueltas en niebla y lluvia, apareciendo y desapareciendo, y los ojos se confunden. Este paisaje brumoso también es muy hermoso.

Si se compara el hermoso Lago del Oeste con la belleza Xi Tzu, entonces el maquillaje ligero o pesado siempre puede resaltar su belleza natural y su encanto encantador.

Antecedentes creativos

Su Shi sirvió como magistrado de Hangzhou del cuarto al séptimo año de Xining, Shenzong de la dinastía Song (1071-1074), y escribió mucho sobre la paisaje del Lago del Oeste. Este grupo de poemas fue escrito en el primer y segundo mes del sexto año de Xining (1073).

Apreciación de todo el poema

La primera mitad del poema no solo describe el paisaje del Lago del Oeste, sino también el sol y la lluvia del Lago del Oeste. "El agua clara es hermosa cuando el agua brilla", describe la luz del agua del Lago del Oeste en un día soleado: Bajo el brillante sol, el agua del Lago del Oeste ondula, brilla y es muy hermosa. "El color de las montañas también es extraño en el cielo y la lluvia" describe el color de las montañas en un día lluvioso: bajo la cortina de lluvia, las montañas alrededor del Lago del Oeste son confusas y vagas, y es muy extraña. Del primer poema podemos saber que ese día, el poeta acompañó a sus invitados a un banquete en el Lago del Oeste durante todo el día. El sol brillaba por la mañana, luego se nubló y empezó a llover al anochecer. . A los ojos de los poetas que saben apreciar la naturaleza y tienen profundos sentimientos por el Lago del Oeste, ya sea agua o montañas, soleado o lluvioso, todos son hermosos y maravillosos. A partir de los elogios "Es bueno cuando hace sol" y "Es extraño cuando llueve", podemos imaginar los hermosos paisajes de lagos y montañas en diferentes condiciones climáticas, y también podemos imaginar la emoción, el carácter libre y tranquilo y la mente amplia del poeta. cuando utilizó sus pinceladas en la escena. El paisaje escrito en la primera mitad es una escena de intercambio y correspondencia. La emoción es un sentimiento amplio y heroico. Las escenas se mezclan y las escenas se resumen entre sí. La belleza del Lago del Oeste se resume y las emociones del poeta Su Shi son. plenamente expresado.

En la segunda mitad del poema, el poeta no siguió las dos primeras líneas y utilizó aún más su estilo artístico para describir el sol y la lluvia de los lagos y montañas. La acertada metáfora transmite el encanto del. lago y montañas. Entre la metáfora y la ontología, además del hecho de que West Lake y Xizi comparten literalmente la misma palabra "西", el poeta se centra únicamente en la belleza actual de West Lake. Similar a la belleza imaginaria de Xishi. Hay similitudes indescriptibles. Y precisamente porque la belleza de West Lake y Xizi reside en los dioses, para West Lake, ya sea soleado o lluvioso, y para Xizi, ya sea con maquillaje ligero o pesado, no cambiará su belleza, solo puede cambiar. su belleza. Hay dos interpretaciones opuestas de esta metáfora: una teoría es que el poeta "comparó el Lago del Oeste en un día soleado con el Lago del Oeste con maquillaje ligero, y el Lago del Oeste en un día lluvioso comparado con el Xizi con mucho maquillaje"; Es mejor usar maquillaje ligero en un día lluvioso”. Ambas teorías tienen sus propias opiniones y bases. Pero en lo que respecta a los poetas talentosos, esta es una metáfora de lo divino que surge accidentalmente de la mano de un maestro. El trazo mágico que llega a la poesía por casualidad es sólo un encuentro momentáneo de la mente y el paisaje del hermoso paisaje de Occidente. Lake a Xizi como la encarnación de la belleza, del "Lago del Oeste", "Los días soleados son buenos" y "La lluvia también es extraña". Me imagino que Xizi también debería "el maquillaje ligero y el maquillaje intenso siempre son adecuados cuando se está acomodando". Al terminar la metáfora y la escritura, me temo que no necesariamente se ciñe a los dos de sol y lluvia, cuál se refiere al maquillaje intenso y cuál al maquillaje ligero. Al apreciar este poema, si el maquillaje intenso y el maquillaje ligero deben clasificarse como soleado y lluvioso respectivamente, puede dañar la integridad de la metáfora y la belleza etérea del poema.