¿Qué significa "Poemas antiguos de Qiu Si" en términos simples?

El otoño está aquí en Luoyang y quiero escribir cartas a mis familiares que están lejos.

Hay tantas cosas que se pueden expresar que no sé por dónde empezar. Cuando el mensajero estaba a punto de partir, abrió la carta sellada y la leyó atentamente.

1. Texto original: Qiu Si Zhang Ji (Dinastía Tang)

El viento anual de otoño sopla en la ciudad de Luoyang. El hijo que deambula por la ciudad de Luoyang no sabe cómo son sus parientes. ciudad natal está haciendo; Al escribir una carta en paz, hay mucho que decir y no sé por dónde empezar.

La carta estaba escrita, y le preocupaba no haber terminado lo que quería decir; cuando el mensajero empezó, abrió el sobre y se lo entregó.

2. Nota: (1) Múltiples significados: Hay muchos pensamientos e ideas.

(2) Re-miedo: Tengo miedo otra vez; (3 ) Peatón: la persona que entrega el mensaje;

(4) Próximamente: a punto de comenzar;

5. Destrabar: abrir la carta sellada.

3. Apreciación: Este es un poema nostálgico. Exprese la profundidad de la nostalgia describiendo sus sentimientos antes y después de escribir la carta. La primera frase explica el origen del "Libro del escritor" ("Mirando el viento de otoño"), y las tres frases siguientes describen las actividades psicológicas antes y después de escribir. Antes de escribir un libro, estaba "lleno de significado", pero después de escribir un libro, estaba "miedo sin fin". El detalle de "abrir el sobre" expresa vívidamente la mentalidad de "miedo infinito a la repetición", integrando significado y forma. Lo que está escrito son cosas que todos piensan que son comunes, pero no todos pueden decirlas. Como huésped en un país extranjero, extraño mi ciudad natal cuando veo el viento otoñal, así que le pedí a alguien que me enviara un mensaje. Tenía miedo de perderme algo cuando me fuera, así que rápidamente lo abrí y lo leí varias veces. Las cosas son planas una vez que uno entra en la poesía, especialmente cuando un maestro como Zhang Ji entra en la poesía, se convierte en un lugar maravilloso. Esto no es común en la poesía. Por supuesto, también hay algunas obras excelentes basadas en cartas familiares en la poesía Tang. Por ejemplo, "Sobre la bienvenida a los enviados a Beijing" de Cen Shen: "Inmediatamente cuando me encuentres, sin papel ni bolígrafo, confía en tu mensaje para informar que estás a salvo". El escritor Ma Jun, como enviado de Lu Yu, En medio de mi apretada agenda, envié un mensaje a la familia de Lu Yu para consolarme. Spring Hope de Du Fu: "Después de tres meses de guerra, una carta a casa vale una tonelada de oro". El escritor quedó atrapado en Chang'an ocupado por la rebelión de Anshi. No sabía si su hogar durante la guerra era Anji. , y estaba ansioso por escribirme una carta. Todos expresaron su nostalgia con habilidades únicas. La singularidad de este poema es que es a la vez profundo y superficial, y sus giros y vueltas son suaves. A primera vista, son sólo unas pocas palabras, pero están llenas de un profundo significado.

4. Antecedentes de la creación: Zhang Ji era originario de Wu Jun y vivía en la ciudad de Luoyang cuando escribió este poema. Era otoño y el viento otoñal despertó la soledad del poeta en una tierra extranjera, haciéndolo extrañar su ciudad natal y a sus familiares, por eso escribió este poema.

5. Sobre el autor: Zhang Ji (alrededor de 767 ~ 830), poeta de la dinastía Tang. El nombre de cortesía es Wenchang, nacionalidad Han, de Wujiang (ahora condado de He, provincia de Anhui), y el condado es Wangsuzhou Wu (ahora Suzhou, provincia de Jiangsu). Mis antepasados ​​se mudaron a Hezhou y luego se convirtieron en nativos de Wujiang, Hezhou (ahora ciudad de Wujiang, condado de He, Anhui). El mundo lo llama "Zhang Shuibu" y "Zhang". Los poemas Yuefu de Zhang Ji son tan famosos como los poemas Yuefu de Wang Jian y también se conocen como "Zhang Wang Yuefu". Los poemas famosos incluyen "Canción de Xia Sai", "Quejándose de las mujeres", "Canción de la recolección de loto" y "Canción de Jiangnan". 1 La investigación textual sobre el lugar de origen de Zhang Ji cree que "Zhang Ji is in Wu County" de Han Yu se refiere a su visión del condado y cita materiales históricos y biográficos como "Nuevo libro de Tang·Zhang Ji Zhuan", " Tang Poetry Chronicle", "Di Zhong Ji Sheng" y otros materiales históricos y biográficos para refutar la teoría de Suzhou determinaron que Zhang Ji era de Wujiang.