¿Cuál es la traducción de la elegancia de Lu Mengzheng?

Al primer ministro Lu Mengzheng no le gusta recordar los errores de otras personas. Al igual que cuando un viceprimer ministro entró al tribunal, un funcionario central señaló a Lu Mengzheng en la cortina del tribunal y dijo: "¿Este tipo también es el viceprimer ministro?". Los colegas de Lu Mengzheng estaban muy enojados y le pidieron que preguntara el puesto oficial y el nombre de la persona. Lu Mengzheng los detuvo apresuradamente. Después de la siguiente dinastía, quienes viajaron con Lu Mengzheng todavía estaban indignados y lamentaban no haberlos investigado a fondo en ese momento. Lu Mengzheng dijo: "Si sabes el nombre de esa persona, nunca lo olvidarás en tu vida, por lo que es mejor no saber el nombre de esa persona. ¿Cuál es la pérdida de no preguntar el nombre de esa persona? En ese momento, todos admiraban". La generosidad de Lu Mengzheng.

El texto original es el siguiente:

Mi señor, a Lu Mengzheng no le gusta la gente. Cuando supe por primera vez que la política había entrado en el palacio, un funcionario del palacio señaló en la cortina: "¿Es un niño que también está involucrado en la política?", Fingió no escuchar. Sus colegas se indignaron y se ordenó la suspensión de su título oficial. Cuando fui a la RPDC, no podía soportar el mismo rango y lo lamenté demasiado tarde. Meng Zheng dijo: "Una vez que sepas su nombre, nunca lo olvidarás por el resto de tu vida. Es mejor ser ignorante. ¿Por qué no preguntar?". Cada uno tiene sus propios estándares de medición.

Apreciación del contenido:

De la "Experiencia Sishui" de Sima Guang.

En "Lü Mengzheng's Grace", el hecho de que Lu Mengzheng "no recuerde a los demás" hace que la gente admire su mente amplia. La descripción de las palabras y hechos del protagonista explica bien las virtudes de la tolerancia y la tolerancia. El autor nos cuenta sobre el buen carácter de tolerancia y tolerancia de Lü Mengzheng a través de la historia de Lv Mengzheng dejando pasar las cosas y sin preguntar el nombre del funcionario.

Sobre el autor:

Sima Guang (1019 165438+17 de octubre-1086 65438+1 de octubre), cuyo nombre de cortesía es Junshi y su apodo es Youyi. Nacionalidad Han. Originario del condado de Xia, provincia de Shaanxi (ahora condado de Xia, provincia de Shanxi), su hogar ancestral es Sushui y es conocido en el mundo como el Sr. Sushui. Políticos, historiadores y escritores de la dinastía Song del Norte.

En el primer año de Baoyuan (1038) del emperador Renzong de la dinastía Song, Sima Guang fue admitida como erudita y se graduó en Longtuge con una licenciatura. Durante el reinado de Shenzong de la dinastía Song, abandonó la corte durante quince años debido a su oposición a la reforma de Wang Anshi y presidió la compilación de la primera historia general cronológica de la historia china: "Zi Tongzhijian". Después de las cuatro dinastías de Renzong, Yingzong, Zongshen y Zhezong, le dieron la familia Wen y Wen Guogong, que eran amables, corteses, ahorrativos y trabajaban duro. Afirmando que "no es fuerte durante el día, te sigue por la noche", su personalidad puede considerarse como un modelo bajo la educación confuciana y siempre ha sido admirado por los demás.

Sima Guang escribió mucho en su vida, incluidos principalmente "Documentos oficiales de Sima Zheng", "Jigu Lu", "Sushui Wenji", "Xu Qian", etc.