.....¿Cuál es la primera frase de "sorpresa"?
Significado: Las bendiciones en los buenos tiempos no son tan prácticas como la ayuda en los malos tiempos.
1. La guinda del pastel [jǐn shàng tiān huā] bordado en el brocado. Significa que las cosas buenas se vuelven mejores.
Fuente: "Temple Ode" de Huang Songtingzhang: "Quiero rendir homenaje a Fu (fú) Weng nuevamente; y la imagen es la guinda del pastel".
Fu Weng fue invitado a escribir una oda, pero Para mejorar las cosas buenas.
2. ¿Ayuda en momentos de necesidad? 【Xu ś zh! Dale a la gente carbón para mantenerse caliente en los días de nieve. Es una metáfora de ayudar a los demás cuando lo necesitan con urgencia.
Fuente: "Sending Charcoal in Snow" de Song Fan Chengda: "No es necesario enviar carbón a la nieve; hablar de paisajes requiere poesía".
Traducción: La concepción artística y la poesía creada al no enviar carbón en tiempos difíciles parece simplemente forzada y artificial.
Sinónimos de datos extendidos:
1. ¿Luz del cuarto oscuro? 【àn sh féng dēng】Significa que en tiempos de crisis o confusión, alguien de repente viene a rescatarte o te da dirección.
Fuente: Capítulo 10 de la canción clásica de Xia Qing "Wild Sour Words": "Tengo la suerte de encontrarme con mi marido como la luz en una habitación oscura. Nunca cruzaré el barco. De ahora en adelante, ¡Puedo esperar una puerta!" ”
Gracias a Dios por darme el honor de conocerte, así como hay luz en la oscuridad y hay un barco en un callejón sin salida. A partir de entonces pude encontrar la forma correcta de leer y escribir artículos.
2. ¿Nunca cruzar el río? 【juédéféng Zhu】Es una metáfora de encontrar una salida o una salida en una situación desesperada, o también es una metáfora de recibir repentinamente ayuda u orientación de alguien en una crisis o confusión.
Fuente: Capítulo 10 del Sutra de Xia Qing "Las palabras del sabio salvaje": "El camino del cielo se encuentra con mi marido, al igual que se encuentra con la luz en una habitación oscura, nunca cruzará el barco. De ahora en adelante, puedo esperar una puerta."
Gracias a Dios por darme el honor de conocerte, así como hay luz en la oscuridad y hay un barco en el callejón sin salida. A partir de entonces pude encontrar la forma correcta de leer y escribir artículos.