¿Cómo traducir la expresión oficial en inglés "La comida es la primera necesidad del pueblo"?
人
1, significa: n. persona; persona 5. hacer que la gente viva en;
2. Uso
El significado básico de personas es "gente, gente". Es un sustantivo colectivo y no tiene forma plural. Cuando el sujeto está en la oración, el verbo predicado es plural. Cuando se hace referencia a "personas" en general, el artículo definido no va precedido.
Cuando se usa pueblo con el artículo definido the, significa "pueblo", que se refiere a la gente de un país o del mundo o al "pueblo" que se opone a la clase dominante. forma plural.
La gente se desenfrena cuando bebe.
La gente se vuelve inescrupulosa cuando bebe.
Fuente:
Sima Qian de la dinastía Han Occidental escribió en "Registros históricos·Biografía de Li Sheng·Biografía de Lu Jia": "El rey considera al pueblo como su cielo, y el la gente considera la comida como su paraíso".
p>
Cuando Sima Zhen, de la dinastía Tang, escribió "aislamiento" en "Registros históricos", notó que provenía de Guanzi. Guan Zhong dijo una vez: "El rey considera al pueblo como su cielo, y el pueblo considera la comida como su cielo. Aquellos que pueden entender el cielo también pueden hacerlo".
Interpretación: El rey valora gente, y la gente valora la comida.
La gente tiene un concepto arraigado de que la comida es su primera necesidad. Esto refleja la estrecha relación entre los miles de años de civilización y la agricultura de China, y la comida es muy importante. La comprensión de la gente sobre la importancia de comer ha existido a lo largo de la larga historia del desarrollo de la civilización china. ? Se puede decir que el concepto de que la comida es lo más importante para la gente es el núcleo más básico e importante del concepto de la cultura alimentaria china.