Traducción y texto original de Shu Wei en "Tres Reinos"
La palabra "gentil" significa gentil y honesto, y Liu Chen también es un ser humano. Rou sigue a su hermano menor, el sobrino de Yuan Shao, en Hebei, donde Rou pide obediencia. Mao ① Ping Zeng, con Rou como comandante del batallón. Su nombre era muy conocido en el condado y hubo varios traidores que se sintieron atraídos por él. Roujiao dijo: "Tuve la suerte de estar en política en el pasado, pero todavía toleré los errores de los funcionarios. Es más, ¡los funcionarios como yo no hicieron nada malo! Fue llamado de nuevo. "Vuelve, motívate y ser un buen funcionario.
Gao Qian cayó y alguien traicionó a Bingzhou. Rou pertenece a Mao y quiere matar al país, pensando que así asesinará la historia. La ley está vigente y la prisión es gratuita. Es el almacén del primer ministro. Aboga por (2) las dinastías Song y Jin para huir a Hefei. Según la antigua ley, se reclutaba al ejército y se examinaba a la esposa. El sufrimiento de Mao fue interminable y su castigo fue aún más severo. La madre, la esposa y el segundo hermano de Gold fueron entregados al funcionario, y el maestro los mató a todos. Ruan Qi dijo: "Los soldados que murieron en el ejército fueron sinceros cuando escucharon estas palabras. Se arrepintieron y dijeron estúpidamente que era apropiado prestárselo a sus esposas. Uno puede hacer que los ladrones no lo crean, y el otro puede hacer que Vuelven a sus corazones, al igual que el disco anterior, han cumplido su deseo, y si se repite la acusación, me temo que hoy estoy en el ejército y veo a un hombre huyendo. "Castigaré al general y a mí mismo. Iré con ellos. Ya no puedo matarlos. Este castigo severo no es para detener la muerte, sino para agudizar los oídos". Mao dijo: "Incluso si no matamos". La madre y el hermano de Jin, muchas personas sobrevivirán.
El emperador Wen ③ revisó la ley, trató los libros con gentileza, sirvió al censor y entregó Guan Gong Sahou. Hay calumnias entre la gente, y algunas personas se sienten asqueadas por el emperador, otras son asesinadas por la calumnia y otras son recompensadas. Dijo en voz baja: "Hoy, aquellos que hablan malas palabras serán asesinados, y aquellos que hablan malas palabras serán recompensados. Incluso si no conducen el camino del anti-bien a través de errores, gradualmente conducirá a la calumnia y el abandono. de grupos viciosos y astutos, si no, simplemente salve. Después de que terminó el pleito, era apropiado apoderarse de la ciudad y regular las carreteras. Pensé que era apropiado que el ministro eliminara el mal y la calumnia para enriquecer la naturaleza. Padre: "El emperador fue desobediente, pero el falso acusador fue muy arrogante. El emperador Nai emitió un edicto: "Cualquiera que se atreva a demandar por difamación será castigado".
El emperador quería sospechar y quería torcer la ley para castigar y hacer cumplir la ley (4) para proteger el entrenamiento, pero fue terco y se negó a obedecer el edicto imperial. El emperador estaba muy enojado, así que llamó a Rouyitai ⑤ y el enviado accedió a realizar la prueba Jingxun en Tingwei. Después de la muerte de Xun Xun, Rou Yi fue enviado de regreso al templo⑤.
En los primeros días, el hermano menor de Gongsun Yuan, Huang, era chambelán. La primera profundidad es irreversible y la cantidad de Chen Qi cambia. Además, estaba planeando profundamente una rebelión. El emperador no podía soportar talar la ciudad y quería matarlo en prisión. Rou Shangshu dijo: "Si tocas a tu esposa, te rebelas, etc., debes ser un hijo filial". Escuché en secreto que debería contarme a mí mismo primero porque Chen Yuan está en problemas. Aunque es un asesino, su intención original es perdonable. Pienso que si tienes una palabra, por ella deberás morir; si callas, serás decapitado. Hoy entré, la vida es imperdonable, pero no puedo retroceder.
Su delito es cerrar la puerta, destrozarse, mirar al país por todos lados o dudar de la medida. "El emperador se negó a escuchar y envió enviados a beber polvo de oro, seducir a su esposa, darle ataúdes y ropa y reunirse en el palacio.
Jingyuan tenía cuatro años y noventa años.
(Extraído de "Tres Reinos" ·Shu Wei", parcialmente abreviado)
Nota ① Mao: Cao Cao. (2) Abogado: Cao Pi. 4 Aplicación de la ley: posición oficial. ⑥Templo: Tingwei Oficina oficial.
Traducción de referencia
Gao Rou, nombre de cortesía, era del condado de Pixian y el primo de Gao Rou, Gao Qian, era el sobrino de Yuan Shao. al norte del río Amarillo, Cao Ping ordenó a Yuan y nombró a Gao Rou como magistrado del condado de Gan. Todos en el condado habían oído hablar del nombre de Gao Rou, y varios magistrados del condado con mala conducta renunciaron voluntariamente: "En. En el pasado, cuando Li Ji estaba en el poder, los funcionarios eran dueños de él. "
Podemos tolerar sus pérdidas. Además, ¡estos funcionarios no me critican ahora! Llámelos y reintegrelos. "(Aquellos que dejaron a los funcionarios del condado) han regresado, y yo profundamente agradecidos. Todos cambiaron conscientemente sus costumbres y se convirtieron en buenos funcionarios del condado.
Poco después de que Gao Qian se rindiera a Cao Cao, se rebeló en Bingzhou. El propio Gao Rou se rindió a Cao Cao. Cao Cao quería usar esto como excusa para matarlo, por lo que lo nombró asesino. La aplicación de la ley por parte de Gao Rou fue justa y equitativa, y no hubo detención durante la demanda.
Cao Cao lo reclutó como subordinado del primer ministro Cang Cao. El músico militar Jin Song y otros huyeron a Hefei. Según la costumbre, si el ejército sale de campaña y un sargento se escapa, su esposa e hijos serán torturados hasta la muerte en prisión. A Cao Cao le preocupaba que esto no le impidiera escapar, por lo que aumentó el castigo. La madre, la esposa y los dos hermanos de Jinsong fueron arrestados.
Gobierno, funcionarios a cargo, por favor mátenlos a todos. Gao Judao: "El caos de la guerra es realmente odioso, pero escuché en privado que estas personas a menudo se arrepienten. Creo que debería perdonar a su esposa e hijos, en primer lugar para inquietar a estos fugitivos y, en segundo lugar, para inducirlos a tener la idea de Si de acuerdo con la ley anterior hemos cortado su deseo de regresar, si agregamos castigos más severos, me temo que los soldados del ejército también tendrán miedo de verse implicados. persona que huye. Sigue y escapa para evitar que te maten también. Este aumento del castigo no es para disuadir el escape, sino para fomentar el escape ", dijo Cao Cao," Detenga el castigo de inmediato y no mate a la madre y al hermano de Jin Song, pero muchas personas lo hicieron. No asesinado pero sobrevivido.
Después de que el emperador Wen de Wei Cao Pi subiera al trono, nombró a Gao Rou como Ministro de Asuntos Domésticos y se le concedió el título de Marqués de Shanhaiguan. Hubo muchas calumnias entre la gente, que el emperador Wen odiaba mucho. Mata a cualquiera que difunda rumores y recompensa a quienes los denuncian. Gao Rou escribió una amonestación que decía: "Hoy en día, quienes difunden rumores son asesinados y quienes informan son recompensados. Esto no solo evitará que quienes han cometido errores y equivocaciones tengan la oportunidad de corregirse, sino que también hará posible para incriminar y engañar a personas peligrosas y astutas". Los malos hábitos están creciendo gradualmente. Esta no es realmente la manera de gobernar el país eliminando a los traidores, reduciendo los juicios y aclarando las tendencias sociales.
Una ley que castiga Los rumores, las calumnias y la información de recompensas deberían abolirse para promover el camino al cielo y nutrir todas las cosas. "Zhiren". El emperador Wen no escuchó de inmediato, pero cada vez más personas hicieron acusaciones falsas entre sí. El emperador Wen emitió inmediatamente un edicto imperial que decía: "Cualquiera que se atreva a acusar a otros de calumnia será castigado por denunciar a otros". Esta vez (el fenómeno de las acusaciones falsas) se acabó.