¿Qué año es la "Cueva Yu Youyong Zhi" en "Xue Dou You Zhi"?
El día 24, abordamos el barco desde Shihu y descendimos hasta el río Laba en el norte durante 25 millas. Se abandona el río un 10% para llegar a la desembocadura del río. Girando hacia el oeste, un puente cruza el arroyo con casas construidas sobre él. Ingrese al arroyo desde el puente y llegue a la desembocadura del manantial en una caminata de 90 minutos. Todos los barcos iban y venían, observando el ascenso y descenso del lago, y viajaban decenas de millas en un rato. No es el momento adecuado para tirarlo manualmente, es muy agotador y relajante.
Las grandes corrientes se convirtieron en delgadas montañas y profundos valles rocosos. Algunas personas dicen que allí hay una "cueva de hadas" con enormes rocas en el agua. Si te sientas con los pies; hay un "agujero del gallo dorado". Según la leyenda, un gallo dorado se fue volando y no se sabía en qué año era.
El agua está astringente y el remolcador no puede avanzar. Después de caminar seis o siete millas, nos detuvimos en Yakutsky. Detrás del templo está la montaña Zizhi, donde la mayoría de los monjes estudian y no son tan profundos como la ciudad. Después de una noche, seguimos el arroyo y aumentamos desde el lado izquierdo de la montaña.
Cruza el arroyo, rodeado de montañas, y observa cómo la serpiente blanca serpentea hacia el mar, que te regará. Camas de moreras y campos de trigo, contacto alto y bajo, granjeros escondidos en bosques de bambú, niños leñadores y pastores persiguiéndose, ¡son realmente fáciles de dibujar! Quiero preguntar el nombre del terreno. Pu Ye, la madre de la silla de manos, no tenía un conocimiento profundo de la conversación de Wu, y algunas promesas fuertes, tal vez ninguna, solo obtuvieron dos o tres.
El segundo arroyo más grande está hecho de madera a modo de armazón de vigas, de más de un metro de ancho, y tiene escalones para recortar los bordes. Los salvajes pueden ir y venir muy rápidamente. En segundo lugar, en la ciudad de Xikou hay muchas casas abandonadas y, a veces, hay lecturas en los pasillos. No sé qué libro llevo mucho tiempo escuchando. ¿Probablemente un libro de Rabbit Park? Poco a poco fuimos subiendo y atravesando las montañas. El camino se hacía cada vez más alto y podíamos ver el bosque de pinos a nuestros pies. El polen se eleva como polvo amarillo contra el viento y no se puede quitar de la ropa. Otros no tienen este aroma refrescante.
Al pasar por Erling, hay un pabellón en el camino con las palabras "Xuedoushan" pintadas en él. La montaña es profunda, mirando al cielo, estrecha como un pozo; de repente, desde el bosque, de repente se abre, y he recorrido cien millas en un abrir y cerrar de ojos. En segundo lugar, se dice que el pabellón está escondido y es hermoso, cubre las montañas y el arroyo fluye alrededor del sitio del pabellón. El siguiente es Hanhua Pavilion, que deja muchas preguntas y no tengo tiempo para mirarlo; di algunos pasos hasta Wash Jade Pavilion para revisarlo. Aunque es un Dou pequeño, tiene un sabor muy dulce.
El segundo pabellón más grande se encuentra en mitad de la carretera, que se divide en dos. Primero, el emperador inscribió el libro "Montaña famosa de Meng Ying" en la montaña y talló una piedra, revelando el estado más alto de sonambulismo, y emitió un edicto para ingresar a las montañas famosas del mundo. La montaña tiene razón. Gira a la izquierda para soltar el meridiano y llegar a Xuedou; gira a la derecha y cruza el puente hasta la mitad del camino hacia el pabellón, donde podrás ver a Jinjing. Debajo del pabellón hay un estanque circular que atraviesa el anillo de begonias a tres metros de mí. La sombra tarda un tiempo en llenarse de agua y la belleza se vuelve sospechosa, de ahí el nombre.
El ramal del pabellón también conduce al templo, que rodea la curva. Con voz poética, el monje ofreció una taza de frijoles para expresar sus condolencias a los invitados y despedirse de viejos amigos en Qiantang. Quédate conmigo. Pensé que llovería al día siguiente, pero no me quedé.
Desde el lado derecho del templo hasta la roca Qianzhang, la cascada emerge del espejo dorado y cae al estanque debajo del acantilado, lo cual es difícil de estimar. Cuando llegué al final del acantilado, extendí la mano y miré debajo del árbol, sintiendo un latido mareado. Al principio, si practicaba mucho y golpeaba una piedra, explotaría como nieve, así que fue al Pabellón Feixue. En el pabellón de descanso me sentí borracho en ese momento. Hablar de metafísica y besar mi garganta me dio ganas de tener sexo. Aquellos que no están satisfechos con Yun han estado decepcionados durante mucho tiempo porque extrañaron a un amigo de toda la vida.
Los arrozales frente al templo son envidiables, están rodeados de bosques y no se diferencian del suelo. El siguiente pueblo apareció en el lado opuesto, a unos cientos de pies de distancia, y al levantar la vista se podía ver el pico de la montaña, que comúnmente se conoce como este.
La segunda maravillosa plataforma está en el lado rocoso de la Peligrosa Chimenea de Piedra, con vista al pie de la montaña, rodeada de gente reunida, pero sin forma de llegar allí. Por todas partes de las montañas, a veces tenazas o azules; gente con sombreros, gente saltando con dragones, gente sentada con animales, cubiertos de diferentes maneras. El cielo azul en la distancia flota. Si la luz sigue llenando tus cejas, puede que no sea interesante y natural donde subí, vi las flores de la victoria.
La gente local dijo que aquí también se encuentran Xiaoxuedou, el templo Banxi y la cueva Siming. El interés se agotó y no hubo tiempo para abordar el barco.
Texto original: Xuedou Youzhi
Dinastía Yuan: Deng Mu
A la edad de 18 años, estaba nadando en el este al anochecer en primavera. de nieve era mejor que la mayoría de las montañas, así que estoy observando.
El día 24, abordé un barco en Shihu y caminé 40 kilómetros al norte antes de arrastrar la presa hasta el río. Deja el río 10% y llega a la desembocadura del río. Girando hacia el oeste, el puente cruza el arroyo y está coronado por un edificio. Ingrese al arroyo desde el puente y llegue a la desembocadura del manantial en una caminata de 90 minutos.
Cada barco regresa y sigue el lago, recorriendo decenas de millas en un instante; si no es el momento adecuado, será difícil tirarlo con mano de obra.
Al principio, el gran arroyo se convirtió en montañas delgadas, profundos valles rocosos, "cuevas de hadas" y enormes rocas cerca del agua. Si te sientas sobre tus talones, hay un dicho que se llama "Cueva del Gallo Dorado". Según la leyenda, el gallo dorado se fue volando sin saber cuándo.
El agua es astringente y la embarcación no se puede remolcar. Puedes caminar seis o siete millas hasta el templo Yangle. El templo está rodeado por la montaña Zizhi. La mayoría de los monjes están estudiando, pero no cultivan talentos. Cuanto más creas en quedarte, más podrás llegar al arroyo y más podrás salir de las montañas. Wading Creek está rodeado de montañas y puedes ver la serpiente blanca serpenteando hacia el Gran Cañón, formando un río.
Campos de moreras, campos de trigo, contacto alto y bajo, una familia escondida en el bosque de bambú, leña y niños pastando unos a otros, ¡es realmente hermoso en la imagen! Si pides nombres de lugares, sólo obtendrás dos o tres si preguntas diez, porque no conoces bien a Wu, o eres fuerte y prometedor, o no deberías preguntar. La segunda vez que fui a Daxi, el marco de madera era una viga y los extremos parecían una malla. Tiene más de tres pies de ancho y ha sido construido a lo largo de doscientos metros. Los salvajes caminaban de un lado a otro rápidamente.
En la ciudad de Cixikou, las personas cuyas mansiones están en su mayoría abandonadas a veces recitan en voz alta fuera de sus porches. Después de escucharlo durante mucho tiempo, no sabía qué era el libro, pero probablemente se llamaba “El libro del jardín de los conejos”. Poco a poco, llegando al pie de la montaña, el camino se hace empinado y el pinar se encuentra en el primer paso. El polen se eleva contra el viento y se convierte en polvo amarillo. Si no puedes dejar tu vestido, tu olor será claro.
Después de cruzar la segunda cresta, el primer pabellón está en el camino, con las palabras "Montaña Xue Dou" pintadas en él. La montaña está en Austria, mirando al cielo, es estrecha y hundida; emergiendo repentinamente del bosque, el contorno es brillante y claro, a cientos de kilómetros de distancia. El segundo pabellón se llama "Yinxiu". Está entre miles de abetos, con el sonido de los arroyos que fluyen alrededor del pabellón desde la montaña. Erting dijo que hacía frío y que era chino, así que dejé algunas preguntas más y no pude soportarlo. El paso opuesto es limpiar el pabellón de jade y restaurar el paisaje primaveral. Aunque los senos nasales son pequeños, se pueden tomar o beber.
El segundo pabellón más grande está en la carretera, y la carretera está dividida en dos. Una es que el libro imperial "Meng Ying Famous Mountain" está escrito en él y tallado en piedra debajo. La situación desesperada de Zhaoling exige la entrada de montañas famosas de todo el mundo, Zishan. El camino de pino plisado a la izquierda llega a Xuedou; gira desde la derecha, y el camino del medio se llama Jinjing debido al pabellón en el puente. Debajo del pabellón hay un estanque redondo con un diámetro de más de diez pies, rodeado de begonias. . Cuando las flores florecen, las sombras llenan el agua y brillan.
El ramal que sale del pabellón también conduce al templo, que es deslumbrante. El monje principal es un poco salvaje y tiene una voz muy poética. Es un trabajador de los frijoles y tiene una antigua relación con el río Qiantang. Pasa la noche; si llueve, no se quedará.
Ve a la derecha después de salir del templo y sube a la Roca Qianchi. La cascada aparece en el espejo y cae al estanque debajo del acantilado. El final del acantilado le sostuvo la mano y le ayudó a mirar los árboles, lo que le provocó mareos y palpitaciones. Al principio, si practicas mucho, chocarás contra el acantilado y rociará como nieve, así que es Feixueting.
Es mucho tiempo descansar en el pabellón sin sentirse borracho, hablar de metafísica, tocarse la garganta y el cabello, y simplemente sentarse allí y esperar la muerte, extrañando a los amigos en la vida. Los campos de arroz frente al templo son increíbles y están rodeados de montañas y bosques. Sin embargo, cuando ves el siguiente pueblo, está a unos cientos de pies de distancia; veo montañas y picos en las montañas, como los llama Gaofu.
La segunda maravillosa plataforma alta, rodeada de rocas peligrosas y rocas extrañas, con vistas al campo montañoso, no hay forma de llegar allí. Mirando alrededor de las montañas, es vergonzoso o pálido; los que son humildes, los que apoyan a la gente, los que se abalanzan sobre los dragones, los que comen bestias no pueden ser cubiertos. Desde lejos, el sol es brillante y azul, pero si la luz virgen no desborda las cejas, puede que no sea intencional y natural. Dónde subir al mausoleo, es mejor disfrutar de las flores.
Los nativos tienen Yun, Xiao Xuedou, el Templo Banxi y la Cueva Siming. Estoy exhausto, estoy demasiado ocupado para mirar el viento.
Datos ampliados:
Apreciación:
La montaña Xuedou se encuentra a 60 millas al oeste del condado de Fenghua, provincia de Zhejiang. Es una rama de la montaña Siming con una altitud. de 800 metros. Aquí se construyó un templo durante la dinastía Tang, que originalmente era uno de los diez templos zen más importantes de China. Aunque hoy está abandonado, hay muchos atractivos.
Deng Mu visitó la montaña Xuedou el 24 de primavera en su compañía (1293). Este diario de viaje dejó sus huellas y hoy podemos ver el paisaje de la montaña Xuedou hace 700 años.
En la primera parte de la nota de viaje, el autor describe el viaje desde Shihu (ahora diez millas al suroeste de Panmen, condado de Wuxian, provincia de Jiangsu) hasta la montaña Xuedou en cuatro párrafos, que representan aproximadamente dos quintas partes del texto completo. Narrar el viaje, decir qué hacer y qué hacer, de modo que las atracciones y su entorno se puedan ver claramente en el papel, también es una guía para quienes tengan éxito en la exploración posterior. Este estilo de escritura tiene las mismas características de la prosa de viajes china. Sin embargo, es raro que un artículo como éste comience con un viaje confesional.
Pero no es aburrido si lo lees con atención. A lo largo del camino a lo largo de cientos de millas, viajamos tanto por tierra como por agua. Partiendo de Shihu, navegamos 25 millas hasta el río. En aguas poco profundas, "no se permite el remolque de embarcaciones", seguido de "seis o siete millas de tierra".
Después de dos días y dos noches, vadeó un pequeño arroyo y llegó a la desembocadura del arroyo antes de tomar una carretera de montaña.
Este sencillo texto no sólo describe el largo y tortuoso viaje, sino que también expresa el entusiasmo del autor por “seguir su propio camino” después de “viajar para escuchar que la nieve es mejor que la mayoría de las montañas”.
Jiangsu y Zhejiang son famosos por sus hermosas montañas y aguas cristalinas. En el camino, no me sentí cansado en absoluto, desde montañas y aguas desconocidas hasta el Range Rover por cientos de millas. El autor escribe en un estilo pausado: "Si sigues la marea, viajarás decenas de millas en un abrir y cerrar de ojos". Las palabras están llenas del ambiente relajado del piragüismo. Después de un rato, el barco navegaba por un gran arroyo. El profundo barranco era peligroso y terrible.
Al cabo de un rato, la roca estaba cerca del agua "Es como estar sentado sobre los talones", qué pausado es. Después de un tiempo, el arroyo quedó rodeado de montañas y cayó desde lo alto al arroyo de la montaña. Desde lejos, parece una serpiente dirigiéndose al Gran Cañón, con varias escenas. También hay "campos de moreras y campos de trigo, alto y bajo contacto", cabañas de Tianjia, "bosques de bambú escondidos", leñadores y pastores persiguiendo y jugando, que se parece bastante a un jardín de flores de durazno.
El autor realmente quiere saber el nombre y la historia de este lugar, pero los aldeanos no están familiarizados con el idioma Wu y no tienen forma de saberlo; el sentimiento de arrepentimiento refleja su insatisfacción con la oscura realidad y su anhelo de una vida mejor.
Desde esta perspectiva, el autor escribió sobre este viaje sin dudarlo, y lo recordó sin ociosidad.
Desde el quinto tramo, gira hacia la carretera de montaña y comienza a subir la montaña Xuedou. El autor se centra en el pabellón de la montaña Xuedou, la cascada Qianzhangyan y la terraza Miaogao para observar las piedras.
Pabellón Xue Dou Shan. El autor propone un cambio. Al subir al segundo pico, el paisaje es pintoresco, con pabellones y pabellones, cada uno en su propio lugar. Por lo tanto, el autor no utilizó "pabellones y pabellones" como objeto de descripción, sino que dirigió la lente hacia el paisaje circundante.
El Pabellón Escondido es un hermoso lugar escondido entre miles de montañas; bajo el Pabellón Shuyu hay un dulce manantial, junto al espejo de brocado, las begonias rodean la piscina y las sombras de las flores se reflejan en el agua. tan brillante como un espléndido bordado; en la galería de pintura Han, los temas están concentrados y el talento literario es exquisito; en el pabellón está el emperador Lizong de la dinastía Song que escribió "Las montañas famosas deberían ser un sueño"... el camino era hermoso.
Cascada de Qianzhangyan. Qianzhangyan, como su nombre indica, es un lugar empinado con paredes escarpadas y valles profundos. El autor trepa acantilados, trepa a los árboles, mira hacia abajo e incluso queda "deslumbrado". El sentimiento de aventura y victoria es vívido en la página. El Pabellón Feixue y la cascada son paisajes famosos de Qianzhangyan. "Cuando comencé a practicar intensamente, golpeaba las rocas y salía como nieve".
En tan solo unas pocas docenas de palabras, escribí la espectacular escena de la cascada volando desde la cima del acantilado hasta el fondo de la piscina: comienza desde el diámetro de El agua brota del gran jardín de más de tres metros. Al principio es tan ancho como una práctica grande, y luego agita las rocas por todas partes, tan delgadas como. copos de nieve y se precipitan hacia abajo. Es realmente encantador cuando está mojado sobre un vestido. "Las emociones nacen de las cosas" ("Wen Xin Diao Long Fu" de Liu Xie) y "las palabras se expresan mediante emociones" ("Wen Xin Diao Long·Search" de Liu Xie), lo que despertó la emoción del autor.
Sus labios y beso se movieron, y estuvo a punto de hablar. Miró a su alrededor, pero no había nadie que lo conociera y no pudo evitar sentir que había estado "perdido por mucho tiempo". ¿Qué quería decir? "En este momento, el autor definitivamente no quiere alabar las montañas ni el agua, quiere" hablar de metafísica "(refiriéndose a la filosofía misteriosa). Cuando el autor tenía 32 años, la dinastía Song del Sur fue destruida. Estaba lleno con pena e ira y se negó a ser funcionario Después del paisaje salvaje, cada vez que vivió Su significa "sentado solo, comiendo día y noche" ("La Cueva y las Nubes")
Vivir en reclusión. Detrás del palacio de la cueva, él también vivió una vida de pobreza (Bo Yaqin), hasta que se sentó en el Palacio Trascendente, nunca vivió. ¡Qué camino de vida tan difícil he tomado! , Xie Ao y Zhou Mi (que también son ermitaños), nunca han viajado juntos y la situación es similar... En el lamento de dolor, el resentimiento y el deseo del autor se revelan plenamente.
Miao. Gaotai miró las rocas de formas extrañas aquí. El autor hizo todo lo posible para describir sus imágenes, elogiándolas como "naturales y conmovedoras", mucho mejor que "La" decepción "acaba de desaparecer.
En. De hecho, el dolor de este tipo de lesión está oculto en lo profundo de la piel y saldrá del corazón al menor desencadenante. Hay tres lugares arriba: uno es Se escuchan las voces de los monjes recitando poemas en la "Colección Yanggu". de la casa en ruinas de Xikou, y la otra es la voz de Shaoye, el monje principal del templo Xuedu, recitando poemas.
El autor no sólo se detuvo a escuchar estas cordiales lecturas, sino que también argumentó y comentó. El estilo de vida de los antiguos intelectuales chinos consistía en cultivar el carácter moral, acumular conocimientos y gobernar el país a través de la familia: "La familia Yu se ha transmitido de generación en generación, nada más que un montón de libros. ”
El hermano del erudito se mostró amable y sorprendido por el sonido de la lectura, lo que reflejaba que aunque estaba en las montañas y ríos, no olvidaba su amor por el mundo y la humanidad. He visto que enviar a alguien al desierto fue por impotencia.
El autor temía que nadie entendiera su música interior, por lo que llamó a su colección de obras "Bo Ya Qin". Esta fue probablemente la razón de su angustia.
Deng Mu dijo en su autobiografía: "Por favor, use palabras para escribir, y cada artículo será elogiado por otros, no elogiado por otros". pero fíjate cuánto respeta sus palabras. En términos generales, el autor comprende bien las características del paisaje: el pabellón en la montaña Xuedou, la cascada en Qianzhangyan y las piedras en Miaogaotai, cada uno tiene sus propias características.
Fujian y Zhejiang, tres ríos y nueve ríos, Cangshan y el agua clara siempre se acompañarán, especialmente la montaña Xuedou. Pero el autor escribe sobre el agua de diferentes maneras: escribe sobre la forma, como "La serpiente blanca se envuelve" o "el sonido del arroyo envuelve el pabellón" o escribe sobre un sabor, "la dulzura"; de beber vino"; o escribe, "el gran arroyo gira alrededor de la delgada montaña"; o escribe tranquilamente, "las flores están en la sombra, en el agua"; en definitiva, la gente puede apreciar las ventajas únicas de cada escena.
El autor describe la forma del paisaje de forma ecléctica. Las rocas de Miaogaotai: color, "o (gān rojo y negro) o pálido". Algunos tienen forma de frascos abrochados; otros son como sombreros desechados, tirados en el suelo con agravio; otros saltan como bolas de masa; otros están en cuclillas como animales; En los picos de las montañas a lo lejos, "flota una niebla verde, como la belleza de las cejas de la Virgen María": la niebla verde persiste, el sol brilla y los colores son coloridos, como una niña de hermosos rasgos y ojos cariñosos. No importa cuán hermosa sea la flor, sólo puede ser así.
Esta descripción del paisaje, que no llega a las 100 palabras, es una combinación de emoción y metáfora, personificación, perspectiva, contraste y contraste...no deja de escribir hasta el fin de la pobreza, así preciso y suave.
Es tradición de la prosa de viajes china expresar sentimientos sobre el paisaje y aspiraciones sobre las cosas. Durante las dinastías Tang y Song, se alcanzó el estado de "lo tengo todo". El autor de este artículo puso todos sus sentimientos heridos en el escenario, que es natural, amable y comprensible.