La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos educativos - No hay burros en Guizhou, pero hay buenos en los barcos.

No hay burros en Guizhou, pero hay buenos en los barcos.

El texto completo se traduce de la siguiente manera:

No había burros en Guizhou, pero un hombre entrometido trajo uno hasta este lugar en barco. Después de ser traído aquí, fue inútil y se colocó al pie de la montaña. Al ver que era un monstruo, el tigre pensó que era algo sagrado, así que se escondió en el bosque y lo observó en secreto. Poco a poco y con cautela, me acerqué a él, asustado y confundido, sin saber qué era.

Un día después, el burro rebuznó y el tigre se asustó mucho y se escapó. Sentí que el burro me iba a morder y me asusté. Pero el tigre miró de un lado a otro y sintió que no tenía habilidades especiales. Poco a poco, el tigre se familiarizó con el rebuzno del burro y se acercó a él de un lado a otro, pero nunca se atrevió a luchar contra él.

El tigre se acercó gradualmente al burro, y su actitud se volvió cada vez más despectiva. Al menos atacaba al burro, confiaba en él como máximo, cargaba contra el burro como máximo y ofendía. al menos. El burro estaba muy enojado y pateó al tigre con su casco. El tigre estaba muy feliz y pensó un rato y dijo: "¡De eso es capaz el burro!" Entonces saltó y rugió, mordió la garganta del burro y se comió toda su carne antes de irse.

¡Ay! ! Parece tener una gran forma y una voz fuerte. Parece ser muy hábil al principio. Aunque el tigre era muy feroz, tenía miedo de cazar al burro por sus sospechas. así! /p>

Texto original: No hay burros en Guizhou. No hay gente buena en el barco. Si el tigre lo ve, lo esconde. en el bosque ya nadie me conoce.

Un día, el burro rebuznará y el tigre se asustará y se irá volando; Sentirás que puedes hacer cualquier cosa; aprendí su sonido, pero no me atreví a golpearlo más cerca. El burro no se enojaba, pero se alejaba. El tigre estaba muy feliz y decía: "Para. !" "¿Por saltar? Rómpele la garganta, haz tu mejor esfuerzo y vete.

¡Oye! La majestuosidad de la forma también es virtud, y la majestuosidad del sonido también es poder. Si no puedes aprende sus habilidades, el tigre será feroz, desconfiado y asustado. ¡Qué lástima!

Fuente: "Qian Donkey" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang

¡Apreciación de Qian! Burro"

El burro de Qian es una leyenda antigua. El autor parte del entorno geográfico donde se desarrolla la historia. Esta característica es muy importante, porque sin ella, no habría una trama en la que el tigre se confunde. por el burro, por lo que la historia posterior no sería la misma. Sucederá. La frase "las cosas buenas vienen en barcos" sigue de cerca las cuatro palabras "Guizhou no tiene burros", lo que explica el origen del burro, el protagonista de. la fábula - resulta ser un extraño

"Si es inútil, entonces. Bájalo de la montaña. Estas dos frases no sólo explican por qué el portador del burro es una “persona entrometida”, sino que también dejan de lado inteligentemente a esta “persona entrometida”, porque no tiene nada que ver con la trama siguiente, proporcionando así la base para La siguiente es una descripción de los personajes principales de la fábula