La prosa de Turgenev
Sí, soy un hombre pobre. Cuando camino solo por las calles de Beijing, una metrópolis internacional con una población de más de 10 millones, y miro los rascacielos a ambos lados de las calles y otras cosas extrañas derivadas de ellos, realmente me siento mareado. En ese momento, como la campesina viuda descrita por Turgenev en "Sopa de verduras", pude tragar la sopa de verduras después de mi marido por una simple razón: debes saber que contiene sal. Para ahorrar dinero en Beijing, suelo caminar a donde quiera que vaya en un plazo de tres paradas. Si la gente de la ciudad supiera que estoy tratando de ahorrar 40 centavos en el pasaje del autobús, definitivamente se encogerían de hombros como la señora al lado de la campesina, porque, por supuesto, ella sabe que la sal es barata.
Pero yo, que vivo en una metrópoli con una población tan grande, tengo que ahorrar dinero y quiero dividir un centavo en cuatro pétalos y gastarlo. Las películas, KFC y el pato asado son bienes de consumo diario muy comunes entre la población urbana, al igual que la señora pensaba que era barato comprar sal. Sin embargo, para mí, este tipo de cosas es un producto de consumo para los dioses en el cielo. Está fuera de mi alcance y ni siquiera me atrevo a pensar en ello. No sé cuántas veces he visto la mirada en blanco en los ojos de la gente de la ciudad haciendo lo que me hicieron. Nunca entenderían lo que hice, como tampoco una mujer entendería a una campesina que todavía bebe sopa de verduras después de ver a su hijo muerto.
Turgenev vivió en la era del gobierno autocrático zarista, por lo que se puede imaginar el destino de todos los siervos rusos. El autor no hace una gran descripción, simplemente describe el diálogo y la psicología de los personajes, y expresa lo que quiere expresar. A partir de esto, vi lo mismo, es decir, los ojos de los ricos mirando fijamente a los ojos de los pobres. Los ojos del hombre rico estaban cubiertos por sus propias cosas y sus ojos estaban en blanco. Todo lo que veía en los pobres era tan incomprensible, como una señora que seguramente pensaba que comprar sal era barato.
Para ganarme la vida, corro por las calles y callejones de Beijing todo el día. No importa si es de día o de noche, veo que los ojos de la gente de la ciudad están en blanco, no sólo para mí, sino también para todos los forasteros y toda la gente pobre que se gana la vida en Beijing. Miran a la gente sin comprender y sus corazones tiemblan cada vez que ven esta mirada. Algo que rápidamente se extiende por todo mi cuerpo. No sé cómo sucedió todo y no sé quién podrá olvidarlo limpiamente para mí o para la gente de esta ciudad.
Pekín está a los pies del Emperador y es un lugar que todo el pueblo chino añora. Sin embargo, cuando caminas por la calle de la moda para ganarte la vida, observas los encantadores colores de neón y la gente que camina apresuradamente al costado de la carretera, de vez en cuando alguien te mira, pero también es una mirada en blanco, y no saber cuál será su estado de ánimo. Cómo.